Übersetzt von Isabel Bogdan Nach 20% (64 Seiten) Leider das erste Opfer in 2024 meiner strengeren Abbruch-Regeln. Die ersten 20% konnten mich leider nicht so sehr fesseln, dass ich Lust habe mehr über Polly Leben zu erfahren, die bei ihren sehr kirchentreuen Tanten aufwächst. Auch wenn Polly mir als leicht rebellisches Kind mit der Liebe zum Roman Robinson Crusoe schon recht sympathisch war, zog mich die Geschichte nicht in ihren Bann und meine Lust weiter in dem Buch zu lesen wurde merklich geringer. Den Schreibstil fand ich grundsätzlich schön und die Beschreibungen der Landschaft und Szenerien sehr plastisch, aber aktuell zieht es mich nicht zu solch ruhigeren Geschichten. Zumindest nicht diese. Das weitere Leben von Polly habe ich in einer Rezension nachgelesen, was mich aber auch nicht wieder zu diesem Buch führte.

Dieses Buch kann ich nicht richtig einordnen, weil es so wiedersprüchlich ist. Es ist nicht viel Handlung und trotzdem passiert eine ganze Menge. Außerdem war ich an einigen Stellen verwirrt und konnte das Geschehene nicht richtig verarbeiten und verstehen. An sich aber eine schöne Geschichte, die zum Träumen anregt.

Das Buch hat mich wirklich fasziniert - allerdings fand ich es nicht einfach zu lesen. Einige der Figuren bleiben eher rätselhaft, weil sie aus dem unzuverlässigen Blickwinkel einer kindlichen Erzählerin beschrieben werden, andere werden einfach zu knapp geschildert. Ich werde sicher weitere Bücher der Autorin ausprobieren, allerdings habe ich mir von diesem echt mehr versprochen.