Leider ist das Buch sehr amateurhaft geschrieben, vielleicht ja auch weil die Hauptfigur alles aus der ersten Person beschreibt. Trotzdem kommt der tiefgreifende Effekt der beabsichtigt wurde nicht durch, da alle Emotionen nur stumpf beschrieben und nie wirklich gezeigt werden. Dadurch besteht die Geschichte nur aus Figuren, die auf Ibiza hierhin und dorthin fahren, ohne dass ein Spannungsbogen entsteht. Noch dazu diese stereotypische Geschichte mit alter, lebensunlustiger Dame mit totem Kind etc., alles schonmal gehört. Und dann wird das zentrale Trauma des Buches in einer viel zu bequemen Wiedersehensszene im "Jenseits" innerhalb ein-zwei Seiten gelöst. Wie als würde man ein Hippie Buch lesen auf denen auf 300 Seiten essentiell nur "Liebt euch hihi" steht.

Ich habe zwischen deutscher und englischer Version gewechselt und muss sagen, dass mir das Original deutlich besser gefällt. Die Story ist teilweise wirklich abgedreht - aber die Botschaften dahinter sind so wertvoll und berührend! Nach Ewigkeiten musste ich tatsächlich mal wieder Passagen in einem Buch markieren, denn sie waren so treffend und wichtig für mich. Wenn man sich auf die Geschichte einlassen kann, erwartet einen hier ein echter Schatz.