Das Hörbuch wird von der Autorin selbst gelesen und tatsächlich passt Atwoods leicht rauchige Stimme hervorragend zu ihren Texten. Die Gedichte waren für mich zwiegespalten. Mit vielen konnte ich nicht viel anfangen, da sie zu wenig greifbar sind oder mir einfach grundsätzlich nichts sagen. Dann gibt es aber wieder ganz starke Texte, die mich sehr beeindruckt haben. Dazu gehören vor allem die politisch-feministischen Stücke. Alles in Allem für mich kein Highlight, aber ich respektiere den literarischen Wert der Gedichte und der Autorin. Louise Glück war jedoch mehr auf einer Längenwelle mit mir.

This was, if anything…interesting. To be honest I was quite disappointed. The truth is that I adore Margaret Atwood’s writing. Specifically 'The Handmaids Tale‘ and 'The Testaments‘ were books that I found were incredibly well written and thought out. Therefore, I was disappointed to find that I could not appreciate her collection of poetry in 'Dearly‘. Was it clever? Of course. She is a clever writer. Was it enjoyable for me? No. I cannot quite explain why, but I did not find it worthwhile. Perhaps I couldn’t fully grasp it, as I’m sure many others would likely enjoy it. However it is not so much that I didn’t understand what she was saying, I did. But I did not enjoy how it was done, perhaps.

Meine Liebe zu Margaret Atwood habe ich in der Uni entdeckt. Für meine Leselistenprüfung habe ich "Good Bones and Simple Murders" gelesen und habe mich sofort in diesen Stil verliebt. Davor kannte ich nur den Graphic Novel von "The Handmaids Tale". Dann habe ich im Zuge der Onlinebuchmesse 2020 auch noch ein Interview mit Atwood gehört und lasst euch sagen: Die Frau ist der Hammer! Für mich ist sie ein Idol. Um "Dearly" lesen zu können, musste ich über einen Monat warten, aber das war es wert. Allein schon das Buch selbst. Es ist wunderschön! Das Cover ist superschön und das Papier ist großartig. Ich wollte das Buch am liebsten gar nicht mehr aus der Hand legen. Lieber wollte ich es für den Rest meines Lebens mit mir herumtragen. Bei diesem Buch handelt es sich um eine Sammlung von Atwoods neuen Gedichten. Die behandeln verschiedene Themen: Es geht zum Beispiel um Umweltschutz oder Feminismus oder um Liebe. Oder um Zombies. Oder um Aliens. Was mich dann doch eher überrascht hat. Damit habe ich nicht gerechnet. Und deswegen gehören diese Gedichte auf jeden Fall zu meinen Favoriten aus diesem Buch. Doch nicht nur die Gedichte zu den Aliens oder Zombies sind lesenswert. Alle Gedichte sind einfach wunderschön und spannend. Ich weiß nicht, ob es schon eine Übersetzung von "Dearly" gibt, aber wenn ihr irgendwie dazu in der Lage seid, dann lest Atwoods Gedichte im Original. Die Sprache ist einfach großartig. Das wollt ihr nicht verpassen.