Was mich an Jedrowskis Roman besonders gecatched hat, waren die vielen Facetten. Sowohl im Erzählstil mit vielen ruhigen Momenten, die sehr viel Tiefe hatten, gefolgt von plötzlicher Spannung. Auch die Protagonist*innen schienen sehr unterschiedlich zu sein und doch liebevoll miteinander verbunden: freundschaftlich, familiär und romantisch. Dabei hat mich Ludwiks weiche und emotionale Art genauso berührt wie Januszs kühle Verletzlichkeit. Am Ende haben beide den gleichen Kampf um Freiheit geführt, nur auf völlig unterschiedliche Weise. Was mich ein bisschen gestört hat, war die Kürze des Aufbegehrens von Ludwik gegen das System. Diese Stelle hatte für mich so viel Feuer, dass ich mir mehr davon gewünscht habe. Aber es blieb bei einem inneren Kampf, den er mehr mit sich selbst ausgetragen hat als mit der Außenwelt und auch das hatte ganz viel Stärke.

I fell in love with the story and the characters. The setting in Communist Poland accompanied the plot and the struggles perfectly. Making the reader feel frustration, anger and helplessness at the same time. The events are authentic and truthfully described. It initiates a debate about the West and the East, shows how politics can drive people apart and the privileges we have. Tamosz Jedeowski’s style is poetic and picturesque which let’s you imagine the story lively. I recommend this book with all my heart.

4.3⭐ | 0🌶️ | 2💞 | 3.8🔥 | 4🧪 | 4💌 (rating system in bio) Im fucking angry, the ending made me so so fucking angry Janusz made me fucking angry UGH!!!!!!!!!!! I hope Ludwik gets the happy ending he deserves The writing was amongst the most beautiful I have seen, I just wish the political conflict was explored more, maybe then I would have given it 5 stars

Eigentlich 4,5 Sterne, vielleicht sogar 4,9 (es hat wirklich nur ein kleiner spark gefehlt) Uhhh i enjoyed it! Der schreibstil so federleicht, fast pacing und whimsical und doch so reich an Tiefgründigkeit und der Schwere des Seins. 80er Jahre in Polen. 2 Studenten verlieben sich. Man folgt ludwitz, einen Literaturstudenten der versucht seine Sexualität zu unterdrücken und dann später anzunehmen und zu verstehen und keinen Scham zu fühlen und er träumt von einer Welt in der er frei sein kann, frei vom nicht funktionierenden unterdrückten Kommunismus der Soviets. Und janusz, arm geboren und er hat seinen Weg gefunden wie er von dem herrschenden System in Polen profitieren kann und dementsprechend überzeugter Genosse und muss leider dafür eine Bedürfnisse unterdrücken. Die beiden so gegensätzlich sie sind verlieben sich ohne Scham dafür zu fühlen. Und alles was sie wollen ist glücklich sein. Ich habe den Roman im Urlaub in Polen gelesen und der Einblick in die polnische Geschichte sowohl vor Ort als auch im fiktiven Ort war ganz ganz toll! Der Autor hat eine wundervolle Fähigkeit, das Gefühl in terms mit seiner Sexualität (vor allem in dieser Zeit und diesem Land) einzufangen. Mit eine der besten Geschichten die ich bisher gelesen habe, die versuchen das queer experience in Worte zu fassen. Die Geschichte hat mir wirklich sehr tief berührt! Es hat mich sehr an fellow travellers erinnert, nur spielt es im Sozialismus und nicht im kapitalismus.

A book as gentle as a thunderstorm with lightning as bright as the sun itself. The language is loving and picturesque, direct in places and then again as if in a dream. It perfectly captures the melancholy, the love and the sadness - the despair. This book hurts and warms the heart - ends with pain and maybe somehow hope? Ends with both. All I can say is that I was captivated by how the story of them was told. I was in love and I cried. It made me sad and angry .... Made me close my eyes and turn my nose up to the sky. A story about love and fear. About courage and despair. About freedom and "being stuck". Surrendering and breaking free. Wonderful.