Mein erster Shakespeare! Um in diese Geschichte reinzukommen, hat es lange gedauert. Auch die Sprache war eine andere, sodass das Lesen auch erschwerter war. An manchen Stellen war es verständlicher, sodass man auch mit der Handlung mitkommen konnte und auch Vergnügen verspürte. Das Ende war verwirrend, weil Freunde zu Feinden wurden und manch einer dem Wahnsinn Verfall.

I finished reading Macbeth and then watched it as a play a couple days later. While some stage direction choices of the particular play I saw remain questionable for example, they had three actors for the whole play, no set design and the ending was just 5 minutes of a video of bugs crawling through a forest , it really made me understand and appreciate Shakespeare's writing more than simply reading it. My favorite parts were definitely those of the witches, they were written in such a visual and vivid way! I feel like Macbeth often gets misunderstood for a tale of blood lust, but I think it's also a story of overwhelm and confusion, of moral and humanity. Also very happy that I now get the Macbeth reference in Take A Break from Hamilton!

Als Einsteiger in die englische Literatur ist man bereits froh, wenn man mit der Handlung hinterherkommt. Macbeth ist zwar ein Klassiker, aber keine besonders herausragende Idee. Die Handlung hätte aber gewiss auch Potenzial weiter in die Tiefe zu gehen. Mit knapp 100 Seiten jedoch eine Erfahrung die man nicht nur einmal machen kann, sondern auch immer mal wieder lesen kann.

Ich habe lange kein Shakespeare gelesen und vor allem noch nie in der deutschen Übersetzung. Das ist mir äußerst schwer gefallen. Im Internet hatte ich dann parallel Szenen im Original gelesen, was mir wesentlich besser gefiel. Insofern dürfte ich speziell dieser deutschen Ausgabe nur drei Sterne geben. Aber da ich ja auch das Werk als solches beurteile, welches natürlich meisterhaft ist, bleibe ich bei 4 Sterne. Ehrlicherweise hat mir das etwas modernere Englisch der parallel gelesenen Graphic Novel am besten gefallen. Ist Macbeth eigentlich ein guter Mensch, der nur durch das böse Wesen seiner gierigen Frau und den Prophezeiungen der Hexen zum Tyrannen getrieben wird. Es ist erstaunlich, mit welcher Rasanz nach dem Königsmord alle weiteren Gewalttaten wie eine Kettenreaktion in Gang gesetzt werden. Ein Stück voller Hass, Gier, Blut, Gewalt und Wahnsinn. Ich kann mir schon vorstellen, wie der Globe vor 400 Jahren getobt hat bei den Aufführungen. Erstaunlicherweise ein Stück das immer modern bleiben wird, denn man kann sich nicht vorstellen, das Machthunger und Hinterhältigkeiten jemals aussterben werden. Wenn die Geschichten dann immer auch nur so gut ausgehen würden, wie in Macbeth, mit dem blutigen Kopf des Tyrannen in den Händen des strahlenden neuen guten Königs. Also letztlich trotz Drama irgendwie ein Märchen.

Ich habe lange kein Shakespeare gelesen und vor allem noch nie in der deutschen Übersetzung. Das ist mir äußerst schwer gefallen. Im Internet hatte ich dann parallel Szenen im Original gelesen, was mir wesentlich besser gefiel. Insofern dürfte ich speziell dieser deutschen Ausgabe nur drei Sterne geben. Aber da ich ja auch das Werk als solches beurteile, welches natürlich meisterhaft ist, bleibe ich bei 4 Sterne. Ehrlicherweise hat mir das etwas modernere Englisch der parallel gelesenen Graphic Novel am besten gefallen. Ist Macbeth eigentlich ein guter Mensch, der nur durch das böse Wesen seiner gierigen Frau und den Prophezeiungen der Hexen zum Tyrannen getrieben wird. Es ist erstaunlich, mit welcher Rasanz nach dem Königsmord alle weiteren Gewalttaten wie eine Kettenreaktion in Gang gesetzt werden. Ein Stück voller Hass, Gier, Blut, Gewalt und Wahnsinn. Ich kann mir schon vorstellen, wie der Globe vor 400 Jahren getobt hat bei den Aufführungen. Erstaunlicherweise ein Stück das immer modern bleiben wird, denn man kann sich nicht vorstellen, das Machthunger und Hinterhältigkeiten jemals aussterben werden. Wenn die Geschichten dann immer auch nur so gut ausgehen würden, wie in Macbeth, mit dem blutigen Kopf des Tyrannen in den Händen des strahlenden neuen guten Königs. Also letztlich trotz Drama irgendwie ein Märchen.

Dieses, für das Theater geschriebene, Stück ist ein Meisterwerk und demonstriert, wohin sich Neid, Täuschung und Besessenheit entwickeln kann. Es sterben so viele Menschen in diesem Stück, dass es auch schon beinahe einem Albtraum gleicht. Der Schreibstil ist selbstverständlich im Stil des 17. Jahrhunderts und sehr gut verständlich, wenn man sich bereits vorher mit dieser Art befasst hat. Die Geschichte ist für mich durchweg schlüssig und ich nehme dieses Buch immer wieder gerne in die Hand.

I was first introduced to Shakespeare some time ago in school, when my English teacher allowed us to decide on whether to read Macbeth or Romeo & Juliet. I voted for Macbeth, but the majority wanted to delve deeper into R&J (which I enjoyed nonetheless), so I dismissed my initial hope to read this classic tragedy about the psychologial effects of tremendous political ambitions on those seeking power. I certainly don't regret having read it during the fast few days - it even made me want to read more of Shakespeare. The path of Lady Macbeth and Macbeth into the realms of madness was perfectly executed, making it a 'must-read' for everyone. Shakespeare is a classic author who should be read at least once, and I've been convinced to read him more than twice by now. It's nearly impossible to write a review on this story with its plot being mostly known and its significance exceedingly famous, so there's nothing left to be said except for: "Read it!"

The worst of Shakespeare. The characters are unsketched, the dialogues are shoddy and the humour has taken its leave. Compared to his other plays, this one gives an impression of someone cajoled into producing something really fast. And working on the deadline, the author does not allow his writing to mature. Its popularity bewilders me. He breaks the fourth wall so many times that it welcomes you to enter and take up a role as the story anyway is so ordinary. I am sure the third murderer was just one such person who took up the challenge and Shakespeare just added it as a sneer to the deadline maker.