Das erste Buch, das ich gelesen habe um mir sagen zu können, dass ich es gelesen habe :D Es hat sich eine gefühlte Ewigkeit gezogen und ich war echt froh, wo ich durch war. Vielleicht ist es der Respekt vor dem „Alter“, aber tiefer als 3/5 Sternen bringe ich nicht übers Herz. Alles in Allem hat es sich auf jeden Fall gelohnt! Schreibstil: 4/5 Thema: 4,5/5 Charaktere: 3/5 Pacing: 2,5/5 Besondere Momente: 3/5

Ich persönlich finde diese Übersetzung sehr zugänglich und wer auf der Suche nach einer unterhaltsamen und lockeren Übersetzung der Odyssee ist, kann hier definitiv mal rein schauen. Das Vorwort empfinde ich auch sehr gelungen, da es die möglichen Theorien bezüglich der Entstehung des Werkes und Homer selbst anschaulich zusammen fast, plus die ganze Sache zeitlich einordnet. Wer bisher zu großen Respekt vor einem mehrere tausend Jahre alten Text hat: traut euch! Hier ist so viel Witz drin und Odysseus ist der perfekte Charakter, um sich dem Stoff zu widmen :)