Die Übersetzung war leider furchtbar! Es hat so so viel kaputt gemacht an der Story :( Teilweise wurden Personen gesietzt, Wörter nicht übersetzt, die Satzstellungen passen manchmal nicht ansatzweise. Wirklich sehr schade! Nun gut, nun zum Inhalt (Achtung Spoiler) Ich habe den ersten Band der Reihe schon sehr geliebt. Ich hab mich gefreut wieder in die Welt einzutauchen. Man muss aber definitiv Band 1 vorher gelesen haben. Sonst versteht man manche Charaktere und Handlungen nicht. Rebel ist Aprils beste Freundin und Mitinhaberin einer Mechanikerwerkstatt. Ich liebs wie Klischees hier umgangen werden Hehe. Rebel liebt alles was rosa ist :) Gunnar spielt mit Chance in der Eishockeymannschaft und ist dort Co-Captain. Er ist oft sehr schweigsam und mürrisch. Es gab viele Geheimnisse, die eine gewisse Spannung beim Lesen erzeugt haben und mich zum miträtseln angeleitet haben. Ihre beiden Familien und Herkunft könnten unterschiedlicher nicht sein. Trotzdem überwindet ihre Anziehung alle Diskrepanzen. Die Handlung zog sich an keiner einzigen Stelle. Ich hab den Teil der Fake-Beziehung sehr genossen. Die Spannung war wirklich wow. Ich bin sehr gespannt auf Teil 3. Ich werde es trotz schwieriger Übersetzung lesen, da es einen Single Dad Trope hat. Ahhhh. Und seine Tochter ist so goldig, die kennt man schon aus den ersten beiden Teilen.