Das Buch hat gut begonnen, aber dann doch sehr nachgelassen und ich hatte quasi nur den Wunsch, das es gut unterhält. Bei Prime konnte ich es kostenlos ausleihen und bei Audible war es im Abo enthalten, also parallel (wenn ich unterwegs war) hören. Und wow...die Hörbuchsprecherin hatte eine angenehme Stimme, aber manche Worte wurden so übertrieben falsch ausgesprochen, dass das zuhören schon weh tat bzw. Ich über die Funktion bei audible froh war, nachzulesen, was da gerade gelasen wurde. SUV wurde als Suff ausgesprochen, Kaffee so ähnlich wie Kafö. Der Name der Protagonistin wurde auch komisch betont. Manche Worte waren eine wahre Qual, wenn auch die Stimme der Hörbuchsprecherin meistens angenehm war. Das Buch selber war kein literarisches Meisterwerk und trotze nur von Klischees und altmodischen Denkmuster, aber es war unterhaltsam und einfach. Das quasi alle Geheimnisse in nur 2 (zwei!) Tagen aufliegen, die Bösen nicht halb so diabolisch sind, wie erwartet und der männliche Protagonist bei der ersten privaten Hoffnungslosigkeit sehr dramatisch wird...tja. Es war ein nettes Buch für zwischendurch zum Abschalten, aber das war es auch schon.

Delaney bekommt mit wie ihr Mafia Boss jemand umbringt und flüchtet. Die Flucht führt sie in eine Agentur für Katalogbräute. Sie klaut eine Akte und gibt sich als jemand anderes aus. So landet sie in Nocturne Falls eine Stadt wo jeden Tag Halloween ist, so müssen sich dort die Vampire, Hexen, Werwölfe etc. nicht besonders verstecken. Delaney klingelt bei Vampir Huge, deren Großmutter unbedingt will das er heiratet und Kinder bekommt. Muss sagen die Geschichte war ganz witzig, ich mochte den Mix. Die Chemie der beiden war okay aber leidet darunter ,dass die ganze Geschichte total schnell erzählt wird. Es wirkte irgendwie gehetzt. Bei der Übersetzung ist neben kleine Fehler die ich jetzt nicht so schlimmt finde auch einiges sehr aufgefallen. So wird Hugh Diener mal als Springer oder Turm bezeichnet. Das wechselt nach belieben oder auch das Sie/Du. Insgesamt war es für Zwischendurch ganz okay.

Die Autorin zieht wirklich alle Register: Protagonistin flieht vor ihrem Mafia-Boss (Sister Act), gibt vor eine andere zu sein. Sie und der Love Interest verlieben sich natürlich sofort. Selbstverständlich vergeben sie sich ihre Lügen direkt, weil die Liebe ja so groß ist. Dann gibt es da noch den treuen Diener, der natürlich auf ihrer Seite steht. Mann, hat mich das aufgeregt, dass er mal als Turm und dann als Springer bezeichnet wurde! Er siezt Delaney, aber zwischendurch duzt er sie. Es hat schon so seinen Grund, weshalb es den Beruf der Lektoren gibt! Teilweise verstehe ich auch nicht, was gewisse Teile der Geschichte sollten. Wozu der magische Ring? Hat er wirklich etwas gemacht? Man weiß es nicht. Vielleicht doch nur ein verdammt teurer Verlobungsring? Ich hatte echt Hoffnung, habe keine große Literatur, sondern leichte Unterhaltung erwartet. Hat mich aber eher genervt.