⭐️⭐️⭐️⭐️/5 „Sorry Not Sorry“ von Emily James war für mich wirklich eine kleine Achterbahnfahrt der Gefühle. 🥹 In der Geschichte geht es um Skylar und Drew. Skylar arbeitet für Logan – Drews Bruder – in einem Resort, und dort begegnen sich die beiden auch zum ersten Mal richtig. Besonders süß fand ich die Szenen mit Drews zwölfjähriger Tochter, weil man dadurch direkt gemerkt hat, dass zwischen Skylar und Drew mehr entsteht als nur körperliche Anziehung. Und ja… die Anziehung zwischen den beiden ist definitiv da. 😮‍💨 Dieses ganze „Es bleibt locker“, obwohl eigentlich beide schon längst viel mehr fühlen, hat mich komplett abgeholt. Man merkt ziemlich schnell, dass Skylar sich verliebt, aber auch bei Drew spürt man die ganze Zeit, dass er Gefühle entwickelt – selbst wenn er versucht, dagegen anzukämpfen. Die Dynamik zwischen den beiden war für mich wirklich das Highlight. Dieses Hin und Her, die Unsicherheiten, die verletzten Gefühle und dann wieder diese intensiven Momente miteinander… ich war emotional wirklich komplett dabei. Was mich persönlich allerdings ein bisschen gestört hat, waren manche spicy Szenen auf Deutsch. 😭 Manche Formulierungen haben sich einfach extrem unnatürlich gelesen und wirkten teilweise eher cringe als heiß, weil das einfach niemand im echten Leben so sagen würde. Außerdem hätte ich mir bei Skylar manchmal ein bisschen mehr Widerstand gewünscht. Drew hat sie mehrfach verletzt oder nicht richtig zu ihr gestanden, und sobald er sich entschuldigt hat, war sie oft direkt wieder weich. Da hätte ich mir gewünscht, dass sie ihn ein kleines bisschen mehr kämpfen lässt. Trotzdem mochte ich wirklich alle Protagonisten total gerne und habe das Buch super schnell durchgelesen. Ich habe es auf dem Kindle gelesen und freue mich jetzt schon sehr auf Band 2 – vor allem, weil es dort um Logan gehen wir

Ein erfolgreicher, alleinerziehender Architekt zieht vorübergehend in das luxuriöse Resort seines Bruders, während er ein neues Zuhause plant – nicht nur als Bauprojekt, sondern als Neuanfang nach dem Verlust seiner Ex-Frau. Dort begegnet er einer jüngeren Frau, die von Selbstzweifeln geprägt ist und bisher wenig Glück in der Liebe hatte. Zwischen ihnen entwickelt sich zunächst eine lockere, unverbindliche Beziehung. Doch als Gefühle ins Spiel kommen, wird alles komplizierter. Zusätzlich bringt seine Tochter eine ganz eigene Dynamik hinein: Sie schließt die junge Frau sofort ins Herz, verbringt gern Zeit mit ihr – und versucht auf ihre ganz eigene, direkte Art, die beiden miteinander zu verkuppeln. Trotz wachsender Nähe stehen Unsicherheiten und alte Wunden zwischen ihnen, bis sie erkennen, dass sie gemeinsam stärker sind und für ihre Liebe kämpfen wollen. Fazit: Ein gefühlvoller Liebesroman, der mit sympathischen Figuren, einer herzerwärmenden Vater-Tochter-Dynamik und einem Hauch mehr emotionaler Tiefe überzeugt – auch wenn er sich erzählerisch in sicheren Gewässern bewegt. Man bekommt genau das, was man erwartet, nur ein bisschen liebevoller verpackt.

Ich fand die Story eigentlich recht spannend, aber die Übersetzung ist eine Katastrophe. Ich glaube die wurde nur mit Google Translate gemacht und keiner hat es mehr gelesen. Schade, denn die Idee hinter dem Buch war gut. Leider bringt es mich dazu, keine weiteren Bücher der Autorin lesen zu wollen. Schade.

Ich hatte richtig Lust auf eine neue „Millionaire Romance“, aber der Start war schon ein richtiger Kampf. Satzbau, Übersetzung und Buchsatz im eBook waren einfach wild und ich kam überhaupt nicht rein. 🥲 Ein Beispiel: „glückliche Frau, glückliches Leben“- Ernsthaft??? 🤯 Drew und Skyla hatten eigentlich großes Potenzial. Die Chemie war da, es wurde schnell heiß und ich fand es schön, dass mal eine „Plus Size Protagonistin“ im Mittelpunkt steht und mal nicht „absolut perfekt“ dargestellt wird. Leider wurde das Thema so stark betont, dass ich es echt nicht mehr ernst nehmen konnte… Und die Übersetzung war leider wirklich furchtbar. Dadurch ging viel von den Emotionen verloren. Ich habe das Buch schließlich mit Gutem Gewissen abgebrochen 😅 Keine Ahnung was in letzter Zeit mit den Übersetzungen los ist, aber ich habe richtig Mitleid mit den AutorInnen. 🫠

Er ist ein reicher, heißer, alleinerziehender Vater, der neu anfängt. Sie ist eine Plus-Size-Jungfrau mit viel zu lernen. Sie werden bald entdecken, dass selbst lockere Beziehungen kompliziert werden können. SKYLA Alles begann mit einem kleinen Fall von versehentlichem Kirschenpoppen. Ok, eigentlich war es gewaltig, aber lass uns nicht auf Details herumreiten. Es war ein Fauxpas. Eine unbeabsichtigte Unterlassung. Hoppla. Es hatte mich angekotzt, an meine Jungfräulichkeit gekettet zu sein, und alles, was ich wollte, war ein heißer, erfahrener Kerl, der mir zeigt, wie's geht. Was ich bekam, war ein grüblerisch gutaussehender, alleinerziehender Vater im Armani-Anzug, der der Liebe abgeschworen hat. Jungfrauen-Drama beiseite, können wir beide die Chemie zwischen uns nicht leugnen, und so beschließen wir, es einfach zu halten. Keine Bindungen. Keine Emotionen. Keine Komplikationen. Warum entwickle ich dann Gefühle für diesen Milliardär? DREW Ich bin ein Mann mit Mitteln und einem einzigen Ziel: meine Tochter richtig großzuziehen. Liebe? Steht nicht auf der Speisekarte. Bindung? Nein, danke. Bis ich sie sah - Skyla Manning. Sie ist die temperamentvolle Angestellte meines Bruders, die zwölf Jahre jünger ist als ich. Nichts Schlimmes an einer lockeren Affäre, um unser jeweiliges Jucken zu kratzen, richtig? Falsch. Sie hat mir nicht gesagt, dass sie Jungfrau war, und ich bin stinkwütend, dass sie etwas so Kostbares an einen Arsch wie mich verschwendet hat. Mein Ego hingegen ist zu beschäftigt damit, Purzelbäume zu schlagen, um ihren köstlichen Kurven fernzubleiben. Sie ist entschlossen, die Mauern um mein Herz einzureißen, aber hat ein herzloser Bastard wie ich eine zweite Chance verdient? Die Geschichte zwischen Drew und Skyla hat mich so gefesselt, dass ich das Buch nicht aus der Hand legen konnte. Seine Tochter ist echt süß und die ganze Geschichte ist gut zu lesen. Ohne langem Drama! Lustig, traurig und spicy mit Happy End!

Die Übersetzung ist eine Katastrophe und hat das Lesen echt erschwert. Entweder fehlten Wörter, Sätze haben keinen Sinn gemacht oder es wurde falsch übersetzt. Wer beim Wortwitz zur M*se angekommen ist, wird Bescheid wissen. Die Geschichte fand ich ganz nett. Allerdings hatte ich Probleme mit der Art von Drew und seiner übertriebenen beschützerischen Art. War mir teilweise zu arg. Dann ist das Ganze zu einer Drew-braucht-jemand-zum-Reden Show ausgeartet und danach wurde es einfach nur cheesy. Musste am Ende einige Seiten überblättern, weil sie es mit dem schmachten echt übertrieben haben. Zum Thema Gewicht /Plus Size: auch da ging Drew wieder in die Vollen. Wieder mal zu viel. Ich meine, thematisiere das Gewicht doch nicht so oft. Ist doch ok wenn du fein mit ihren „prallen Oberschenkeln“ bist. Aber mein Gott, erwähne das doch nicht alle vier Seiten.

Sorry Not Sorry“ ist eine schöne Liebesgeschichte mit einer sympathischen, curvy Protagonistin – endlich mal jemand, mit dem man sich wirklich identifizieren kann! Der Schreibstil ist angenehm und leicht, man fliegt nur so durch die Seiten. An ein paar Stellen hat sich die Handlung für mich etwas gezogen, aber das hat den Lesespaß kaum gestört. Insgesamt war das Buch unterhaltsam und leicht wegzulesen. Was mich wirklich gestört hat, war die Übersetzung. Leider gibt es viele kleine Fehler – sowohl sprachlich als auch in der Rechtschreibung. Das war schade, aber ich konnte darüber hinwegsehen, weil mich die Geschichte trotzdem mitgenommen hat. Ich freue mich auf Band 2 und bin gespannt, wie es weitergeht! 🌸😇🌺

Die Übersetzung war leider absolut falsch & hat absolut nicht zu den Charakteren gepasst.🥲 Das Buch an sich war gut, ich mochte die Chemie zwischen den beiden & auch die Nebencharaktere waren sympathisch & sind einem ans Herz gewachsen, wäre die Übersetzung nicht so unangenehm gewesen, dann wäre es ein schönes Buch gewesen.🫠

Sorry. Not Sorry (Blingwood Billionaires #1) von Emily James kombiniert gekonnt mehrere starke Tropes: ein reicher, gutaussehender Billionär-Architekt, der zugleich alleinerziehender Vater ist, trifft auf Skyla, die HR-Managerin im Familienresort seines Bruders – zwölf Jahre jünger, plus-size, frech, herzlich und voller Persönlichkeit. Die Chemie zwischen Drew und Skyla ist sofort da – heiß, humorvoll und voller prickelnder Spannung. Die Dynamik der beiden Hauptfiguren ist absolut oberklasse: Drew, der mürrisch und distanziert wirkt, taut durch Skylas ehrliche, direkte Art langsam auf. Ihre Schlagabtausche sind witzig, aber nie verletzend – und ihre Anziehung elektrisiert jede Szene. Die Art, wie sie sich gegenseitig herausfordern, aber auch respektieren, macht diese Lovestory lebendig und tiefgründig. Besonders schön ist die Dynamik zwischen zwei Welten – er, der reiche, erfolgreiche Single-Dad, sie, bodenständig und selbstständig, aber nicht im Luxus groß geworden. Diese Balance aus Gegensätzen bringt Tiefe, ohne dass es sich je ungleich oder aufgesetzt anfühlt – einfach stimmig erzählt und mit viel Wärme gezeichnet. Auch die Beziehung zu Drews Tochter Callie verleiht der Geschichte eine herzerwärmende Note. Callie ist süß, neugierig und voller Leben – jede Szene mit ihr bringt Leichtigkeit und Charme. Gleichzeitig ist die Konstellation zwischen den Brüdern unglaublich stark: Unterstützung, Zusammenhalt, kleine Neckereien – die familiäre Ebene rundet das Ganze perfekt ab und macht es zu mehr als nur einer Liebesgeschichte. Der Schreibstil von Emily James ist leicht, lebendig und gefühlvoll – mit genau dem richtigen Maß an Spice. Die romantischen Szenen knistern, aber sie stehen nie im Vordergrund. Es ist diese Mischung aus Humor, Herz, Tiefe und Hitze, die das Buch zu einem echten Pageturner macht. Fazit Sorry. Not Sorry ist eine rundum gelungene Romance mit Billionär-Vibes, Alleinerziehenden-Magic, Altersunterschied, Familienliebe und dem gewissen Knistern. Wer starke Figuren, echte Emotionen und herrlich viel Dynamik liebt, wird dieses Buch verschlingen. Ein echtes Herzensbuch! ❤️

Er ist ein reicher, heißer, alleinerziehender Vater, der neu anfängt. Sie ist eine Plus-Size-Jungfrau mit viel zu lernen. Sie werden bald entdecken, dass selbst lockere Beziehungen kompliziert werden können. Es war eine richtig gute Story. Leider war die deutsche Übersetzung nicht so besonders und es hat beim lesen hin und wieder echt gestört und den Drang in mir ausgelöst es zu korrigieren. Was schade ist denn die Story hat Potenzial und ich habe es gerne gelesen. Es ist ein echter Wohlfühlroman und ich musste oft schmunzeln oder habe mit Skyla mitgefiebert. Alles in allem aber eine Empfehlung wenn man leichte und romantische Lektüre für zwischendurch möchte.

Das Buch wurde mir oft empfohlen und obwohl ich tatsächlich kein Fan von Milliardäre Romance bin .. dachte ich , ich lese mal rein .. Das Buch gibts bei KU sowie die ganze Reihe. 📚 Die Übersetzung hatte einige Rechtschreibfehler und Grammatik wird auch überbewertet 😎🤪, aber ansonsten war es ab der Mitte ein super spannendes Lesevergnügen ☺️ Story 4/5⭐️ Protas 4/5⭐️ Spice 2/5 🌶️

Sorry, Not Sorry war genau das, was ich gebraucht hab: herrlich scharfzüngig, charmant-chaotisch und einfach mega unterhaltsam. Die Hauptfigur? Liebenswert verkorkst – genau mein Ding. Ich hab mehrmals laut gelacht und wollte am Ende eigentlich gar nicht, dass es vorbei ist. Fast perfekte Lektüre, halber Stern Abzug nur, weil ich jetzt dringend Nachschub brauche.

Ich finde die Story toll und habe das Buch deshalb auch zu Ende gelesen. Was ich allerdings nicht verstehe ist, warum die Übersetzung so hakelig ist? Wird ein Buch bei Übersetzung nicht nochmal auf Sinnhaftigkeit geprüft? Es gibt über das komplette Buch immer wieder Sätze, die grammatikalisch komplett falsch sind oder etwas falsch übersetzt wurde. Sehr schade. Daher nur 3 Sterne.