The book I was waiting for! This is such an Enemies/Haters/Exes to Lovers dynamic with Tony, the human mediator.

The Shapeshifter's Secretary (Charmed Away Temp Agency Book 3)by Amy Padilla