Nein, einfach nein ... Es wird nicht besser Die Übersetzung ist teilweise echt anstrengend Und mich hat wirklich gar nichts an dieser Geschichte mitgenommen. Die Charaktere sind langweilig, genau wie die Geschichte. Das Worldbuilding war ganz ok, aber dann hört es auch schon auf . Die letzten Seiten hab ich eher überflogen um endlich ans Ende zu kommen. Band 3 wird hier definitiv nicht einziehen.

ABGEBROCHEN Als ich bei der Seite 112 angekommen bin, ist mir aufgefallen, dass ich die letzten Seiten einfach nur überflogen habe und es mich null interessiert wie es weitergeht. Also abgebrochen und sofort erleichtert gewesen, was schon mal zeigt, dass es die richtige Entscheidung war. Abgesehen von der schlechten Übersetzung, ist mir alles viel zu schnell gegangen. Ihre Männer kennengelernt, sofort einig gewesen wie es laufen wird. Friede, Freude, Eierkuchen. Der Fantasyteil war gar nicht so schlecht , wenn ich es so ähnlich nicht schon gelesen hätte. Eine Macht in ihr (anderes Wesen), dass die Oberhand gewinnen möchte. Ich überlege ständig welches Buch/Reihe es war. Fällt mir einfach nicht ein. Sie haben einen inneren Monolog und Addy versucht ständig "es" zu unterdrücken. Ihr Körper wird ab und zu komplett übernommen. Weiss es jemand ? 🤔 Vielleicht wäre es mit einer guten Übersetzung und mit einer eigenen Idee ganz gut geworden.