Ich habe „Sorry Not Sorry“ beendet und bin leider etwas zwiegespalten. Die Geschichte war grundsätzlich gut lesbar und hatte schöne emotionale Momente, vor allem rund um Skylar. Auch die Ausgangslage hatte für mich wirklich Potenzial. Leider hat Drew mir das Leseerlebnisk deutlich erschwert. Mein Problem war nicht, dass er Fehler macht oder dass es Drama gibt – das gehört in solchen Geschichten oft dazu. Was mich aber sehr gestört hat, war die Art, wie er über Skylar gesprochen hat, wenn sie nicht dabei war und er seine „fünf Minuten“ hatte. Das wirkte auf mich stellenweise nicht nur impulsiv, sondern richtig abwertend. Einmal hätte ich so eine Eskalation noch einordnen können, besonders in der Krankenhaussituation aus Angst um seine Tochter. Aber dadurch, dass es mehrfach passiert, fühlte es sich für mich nicht mehr wie ein Ausrutscher an, sondern wie ein Muster. Dadurch fiel es mir schwer, Drew als Love Interest wirklich zu mögen oder die spätere Versöhnung komplett mitzufühlen. Skylar tat mir in diesen Momenten wirklich leid, und ehrlich gesagt hätte ich ihn an ihrer Stelle wahrscheinlich nicht so einfach zurückgenommen. Dafür hätte ich mir mehr Reue, Entwicklung und Aufarbeitung gewünscht. Insgesamt war das Buch für mich nicht schlecht, aber Drew hat vieles überschattet. Deshalb vergebe ich 3 von 5 Sternen.

Die Story an sich ist sehr schön und hätte auch 4 bis 4,5 Sterne verdient. Jetzt kommt das Aber, die Übersetzung ist stellenweise so grottig, dass man den Satz fünfmal lesen muss um ihn einmal zu verstehen. Dadurch ist die Story leider sehr holprig zu lesen. Schade eigentlich, da dieses Buch und die Handlung darin eine schöne Abwechslung für zwischen durch ist. Naja vielleicht wird es nochmal überarbeitet.

Ein wunderbares Wohlfühlbuch welches mich von der ersten Seite an zum Schmunzeln gebracht hat. Skyla und Drew sind ein herrliches Duo – und Callie, Drews Tochter, ist einfach zuckersüß, schlagfertig und unglaublich liebenswert. Besonders witzig fand ich, wie Drew und Skyla beide so sehr gegen ihre Gefühle ankämpfen, während Callie und die Familie alles daransetzen, die beiden zu verkuppeln. Der Schreibstil ist angenehm leicht, die Dialoge spritzig und man liest mit einem ständigen Lächeln auf den Lippen. Ein tolles Buch voller Emotionen, Humor und Herz – genau das Richtige, wenn man etwas Heiteres fürs Herz sucht!

Ich habe dieses Buch verschlungen – und zwar aus einem ganz bestimmten Grund: Das Single-Dad-Trope wurde hier einfach perfekt umgesetzt! Drew ist ein Charakter, in den man sich so gut hineinfühlen kann. Er steht mitten im Spannungsfeld zwischen seinen Vaterpflichten und seinen eigenen Wünschen – das war emotional, ehrlich und sehr greifbar dargestellt. Und dann ist da noch Callie – ein absolutes Energiebündel mit Witz, Charme und Köpfchen. Sie hat mich total begeistert und ist vermutlich meine Lieblingsfigur aus dem ganzen Buch! 💥💖 Auch das Duo Drew und Skylar hat bei mir voll ins Herz getroffen. Trotz des Altersunterschieds von 12 Jahren sind die beiden ein so süßes, dynamisches Paar – voller Respekt, Humor und echtem Knistern. Ich liebe es, wie Drew sie einfach vergöttert hat. Besonders schön fand ich, wie sehr er ihren Körper bewundert – gerade weil sie eben keine 90-60-90-Figur hat. Diese Body Positivity und echte Anziehungskraft waren einfach nur zum Dahinschmelzen. 😍🔥 Was mir aber wirklich die Freude genommen hat? 😩 Die Übersetzung. Autsch. Wortwörtlich übersetzt, Grammatikfehler, völlig schiefe Sätze – ich musste teilweise Sätze doppelt lesen, um überhaupt zu verstehen, was gemeint war. Das war nicht nur ärgerlich, sondern hat dem Buch enorm geschadet. Ohne diesen Übersetzungs-GAU wäre es für mich ein echtes 5-Sterne-Buch gewesen. So bleibt es bei einer bittersüßen Empfehlung mit dem Hinweis: Wenn möglich, lest es im Original! #BookReview #SorryNotSorry #EmilyJames #SingleDadTrope #DrewAndSkylar #CallieForPresident #RomanceReads #BodyPositivity #Bücherliebe #Lesetipp #Bookstagram #Rezension

Leider für mich mit dieser Übersetzung kaum zu ertragen. Teilweise sind ganze Abschnitte so grottenhaft schlecht und falsch übersetzt dass man sich fragt ob Google das Buch übersetzt hat. Wie kommt sowas auf den Markg ohne Prüfung? Ansonsten eine liebenswerte Romanze ohne Überraschung. Hätte die Reihe weitergelesen, bin aber von der Übersetzung dieses Buches abgeschreckt

Dieses Buch bekommt von mir leider nur 3,5 Sterne. Trotz das mir die Story total gefallen hat sowohl die Interaktion zwischen Drew und Skylar wie auch diese teilweise vorhandenen Selbstzweifel von Skylar aufgrund ihrer Figur. Am meisten musste ich in Szenen schmunzeln wo Skylar und Carrie (die Tochter von Drew) miteinander interagieren haben. Carrie hat einfach kein Blatt vor den Mund genommen und hat so manche Sprüche losgelassen, die mich sehr zum Lachen brachten und ich so dachte "Jopp Teenager!" Was mich allerdings ziemlich gestört hat und was es suf der anderen Seite auch wiederum total schade machte das Buch zu lesen, war die Übersetzung ins Deutsche. Zumindest hatte ich den Anschein das es so übersetzt wurde Es waren sehr viele Sätze die ich 3-4 mal lesen musste um überhaupt rauszubekommen was gemeint war. Das hat es wiederum echt anstrengend gemacht zu lesen, weil dadurch einfach kein flüssiger Schreibstil vorhanden war. Vielleicht war es einfach unglücklicher Zufall, ich habe mir dennoch Band 2 (hier habdelt es sich um einen anderen Bruder) über KU runtergeladen und bin gespannt wie es dort sein wird zu lesen.

Der erste Band der dreiteiligen Reihe. Dies ist mein erstes Buch der Autorin aber definitiv nicht mein letztes. Von anfang an mochte ich ihren Schreibstil sehr sehr gerne ❤️ die Autorin schreibt mit sehr viel Witz zbd Charme . Die Kapitel haben eine angenehme Länge und sind nicht zulange gezogen. Auch das man Kapitel aus beiden Perspektiven der Protagonisten hat, hat mir sehr sehr gut gefallen. Die Story ist jetzt nichts was man nicht schonmal gelesen hat. Dennoch mochte ich sieI sehr. Die Protagonisten waren für mich beide okay. Sie waren aber auch nicht so her Ivorragend das man sagt sie bleiben einem noch lange in Gedächtnis. Es war definitiv ein leichtes Buch für zwischendurch was mir sehr gefallen hat. Wer also ein witziges Buch mit süsser Liebesgeschichte sucht,macht mit diesem Buch nichts falsch. Ich gebe dem Buch 3,5 Sterne 🌟 ' .