San Francisco, 50er Jahre: Die siebzehnjährige Lily verbringt ihre Freizeit meist mit ihrer besten Freundin Shirley im Restaurant von deren Familie in Chinatown. Außerhalb der chinesischen Community hat sie kaum Bekanntschaften, doch dann lernt sie bei einem Schulprojekt Kathleen näher kennen. Kath hat wie Lily Mathe als Leistungsfach, doch während Lily für die Raumfahrt brennt, möchte Kath Pilotin werden. Eines Tages merken die beiden Mädchen, dass sie mehr verbindet als nur ungewöhnliche Zukunftspläne: Lily findet heraus, dass Kathleen schon einmal im Telegraph Club, einer Lesbenbar, zu Besuch war. Lily träumt heimlich schon lange davon, einen Abend im Telegraph Club zu verbringen und dort eine Herrenimitatorin zu erleben. Kath nimmt Lily mit in den Club, wo sich Lily eine neue Welt eröffnet. In "Last Night at the Telegraph Club" erzählt Malinda Lo eine berührende Geschichte über die Entdeckung der eigenen sexuellen Identität im Setting der 50er Jahre in San Francisco. Zu dieser Zeit war es für Homosexuelle alles andere als einfach, ihre Sexualität offen auszuleben, vielmehr war dies nur in Lesben- und Schwulenbars wie dem Telegraph Club möglich. Zu dieser großen Hürde kommen noch Lilys ganz eigene Probleme als Tochter chinesischer Immigrant*innen hinzu - sie soll eine "gute chinesische Tochter" sein, immer höflich, immer zuvorkommend, stets beschäftigt und auf der Suche nach einem Ehemann. Dass Lily diesem Ideal mehr und mehr nicht gerecht werden kann und will, macht ihr zunächst zu schaffen, bevor es für sie einer Befreiung gleich kommt, sich nachts in den Telegraph Club zu schleichen. Mich hat der Roman sehr gefesselt, Lily und Kathleen sind mir im Laufe der Geschichte ans Herz gewachsen und ich habe einmal mehr gemerkt, wie besonders ich Bücher finde, die in San Francisco spielen. Einzig die Übersetzung hat mir in diesem Fall nicht ganz zugesagt. Das Nachwort der Autorin mit historischer Einordnung der Fiktion runden "Last Night at the Telegraph Club" wunderbar ab - von mir gibt es eine Leseempfehlung! Übersetzt von Beate Schäfer.

Der Inhalt: „Last Night at the Telegraph Club“ erzählt die Geschichte der 17-jährigen Lily Hu, die 1954 im Chinatown von San Francisco lebt. Während der Zeit des „Red Scare“ steht ihre chinesisch-amerikanische Familie unter Druck, denn politische Verdächtigungen und Rassismus bedrohen ihre Existenz. Gleichzeitig beginnt Lily zu erkennen, dass sie sich zu Frauen hingezogen fühlt. Als Lily gemeinsam mit ihrer Mitschülerin Kathleen „Kath“ Miller den geheimnisvollen lesbischen Nachtclub Telegraph Club besucht, öffnet sich für sie eine völlig neue Welt. Zwischen Neonlichtern, Jazz und heimlichen Treffen entwickelt sich eine zarte Liebesgeschichte. Zum ersten Mal fühlt Lily sich verstanden und erkennt, dass sie nicht allein ist. Doch ihre Beziehung muss verborgen bleiben, denn sowohl die konservativen Erwartungen ihrer Familie als auch die gesellschaftliche Stimmung der 1950er Jahre machen ihre Liebe gefährlich. Meine Review: „Last Night at the Telegraph Club“ hat mich überrascht. Irgendwie war ich davon ausgegangen, dass es sich um eine normale sapphic Romance handeln würde. In Wirklichkeit würde ich das Buch gar nicht als Romance einordnen, sondern eher als historischen Roman mit einer Livestory. Gerade die Lebensrealität im Chinatown San Franciscos der 50er Jahre fand ich faszinierend. Ich hatte vorher wenig bis gar kein Vorwissen in dem Bereich und habe viel über Frauenbilder und vermuteten Kommunismus gelernt. Die historisch korrekte Sprache ist dabei gewöhnungsbedürftig. Begriffe wie „Chinapuppe“ sind nach heutigen Maßstäben einfach befremdlich. Lilys und Kaths Liebesgeschichte tritt dabei eher in den Hintergrund und bietet eigentlich eher eine Grundlage für die übrigen Geschehnisse. Alles in allem ein interessantes Buch, dessen Abschluss mich aber nicht gänzlich zufriedenstellen konnte.

Started this sooooo many times haha, finally got myself to read it all the way. But yeah, the beginning didn't get me, the end is also not the vibe somehow, I was invested in the middle but that was it :/ It's still good, I'm tired of the "just finding out" arc but that's my own fault. I wouldn't say I wasted my time but thinking about all the books that absolutely wreck me before this is tops a 6/10.

Das Buch hat mir leider nicht wirklich gefallen🫣, es hat für mich die Emotionen nicht widergespiegelt. Habe leider auch nicht immer alles verstanden🤔. Für mich hat es sich auch sehr gezogen, mir hätte die Hälfte des Buches auch gelangt. Das Ende im Gegensatz war für mich dann plötzlich einfach da. 🥺 mich hat das Buch leider sehr enttäuscht 😢

Eine grandiose Geschichte in den 50ziger Jahren in den USA wo Lily und ihre Freundinnen begleitet werden, wo queeres Leben nur versteckt möglich ist und dieses nur in ausgewählten Nachtclubs möglich ist. Lily die in der USA geboren worden ist, deren Eltern allerdings aus China in die USA immigriert sind birgt ganz eigene Herausforderungen und Perspektiven auf das damalige Leben. Gerade die Mischung aus queerer Identität und der Suche nach sich selbst, dem erwachsen werden, das letzte Jahr an der Highschool und auch das Leben in Chinatown von San Francisco macht diese Geschichte wirklich toll und das Nachwort mit den Erklärungen zum Buch von der Autorin rundet dieses Werk sehr gelungen ab. Gerne hätte ich auch nochmal das 500 Seiten gelesen, ich war wie gebahnt von den Charakteren. Es ist faszinierend und abstoßend zugleich das 70 Jahre später es immer noch genug Menschen gibt die queeres Leben überall auf der Welt bekämpfen und bis in höchster politischer Ebene diese auch unterstützt wird, gerade in den USA und durch deren Präsidenten (2025 Trump).

Bewegender historischer Roman über eine junge lesbische Frau aus einer chinesischen Familie, die in den 50er Jahren in San Francisco aufwächst und ihre eigene Sexualität und die damit verbundenen Schwierigkeiten entdeckt. Sehr vielschichtig und umfassend, viele wichtige Aspekte werden bedacht und erwähnt, und es wird ein sehr detailreiches Bild der Zeit und der vorkommenden sozialen und kulturellen Räume erschaffen. Für mich hatte es zeitweise Längen, aber insgesamt habe ich es sehr gerne gehört und kann es allen empfehlen, die Spaß an historischen Romanen haben und in die 50er Jahre in San Francisco eintauchen wollen. Solide übersetzt von Beate Schäfer. Die Lesung von Irina Sarkow hat mich nicht zu 100% überzeugt, aber man konnte ihr ganz gut zuhören.

Ein wundervoller Roman, in dem die Protagonistin Lily in den 1950ern von San Francisco lebt. Sie ist 17 Jahre alt und Teil der chinesischen Community. Sie ist fasziniert von Queerness und verheimlicht diesen Teil ihrer Identität vor ihrer Familie aber auch vor sich selbst. Bis sich ihre Mitschülerin näher kennenlernt und sich alles ändert und trotzdem klarer wird. Dieses Buch ist so unglaublich wundervoll recherchiert, was auch im tollen Nachwort nochmal deutlich wird. Die Handlung des Buches wird durch real existente geschichtliche Ereignisse begleitet und beeinflusst. Ich konnte Lilys Gefühle und Gedanken extrem gut mitfühlen. Ein großartiges Buch.

Vielleicht lag es an mir, aber ich hatte große Schwierigkeiten, der Geschichte zu folgen. Der historische Part war für mich oft verwirrend – auch, weil ich mich im Vorfeld zu wenig mit dem Setting beschäftigt habe. Dazu kam, dass die Zeitsprünge innerhalb der Kapitel manchmal unklar waren, sodass ich mich oft gefragt habe, in welcher Zeit wir uns gerade befinden. Die eigentliche Story war okay. Allerdings hatte ich mir, ehrlich gesagt, mehr von der queeren Romance erhofft. Das Buch legt den Schwerpunkt viel stärker auf die historischen Aspekte als auf die Liebesgeschichte – und genau die war eigentlich der Grund, warum ich es lesen wollte. Fazit: Ein solides Buch, aber nicht ganz das, was ich erwartet hatte. Für mich blieb es am Ende ein durchschnittliches 3-Sterne-Buch – nicht schlecht, aber auch nichts, was lange nachhallt. Empfehlung: ✅ Für Leser*innen, die Lust auf einen historischen Roman mit queeren Figuren haben. ❌ Weniger geeignet für alle, die vor allem eine gefühlvolle Romance im Vordergrund suchen oder sich nicht besonders für Geschichte interessieren.

•Buchrezi• 😔 Zum Inhalt: Die 17 jährige Lily wächst im chinesischem Viertel von San Francisco auf. Es sind die 50er und Lily steht zwischen chinesischen Traditionen und einer neuen Welt, die sie entdecken möchte… Und dann lernt sie bei einem Projekt in der Schule Kath kennen. Kath wirkt frei, weltoffen und bald darauf besuchen die beiden den „Telegraph Club“. Für Lily eine ganz neue Erfahrung, denn dort tritt eine Frau auf, die wie ein Mann gekleidet ist und die mit ihrer einnehmenden Art Lily und das Publikum verzaubert. Im laufe der Zeit merken Lily und Kath, dass die beiden mehr als nur eine Schulfreundschaft verbindet, doch die 50er sind alles andere als frei und offen. Die jungen Frauen müssen ihre Beziehung verheimlichen und auch ihre beruflichen Sehnsüchte... Und dann sind da noch Lilys chinesische Wurzeln, die Jagd auf Kommunist*innen und die Angst, die eigene Familie zu enttäuschen… Mein Fazit: Ein ganz besonderer Jugendroman, der so viele besondere Themen aufgreift und mir die Augen geöffnet hat. Es geht hier nicht nur um eine heimliche lesbische Beziehung und um die queere Community in den 50er Jahren, es geht auch um Kommunismus, um die Rolle der Chinesen in den USA und dem damit verbunden Rassismus, um Sexismus, um Berufswünsche, um Emanzipation und zu einem kleinen Teil auch um einen nicht vorhanden Kinderwunsch. Und das schafft dieses Buch ganz wunderbar, kleine Sätze und Geschichten hier und dort einzubauen, die mich zum Nachdenken gebracht haben. Denn zu der Zeit war es praktisch unmöglich, dass eine Frau eine berufliche Karriere anstrebt und keine Kinder haben wollte. Das Buch zeigt mit einer Intensität, was es bedeutet hat, nicht der „Norm“ zu entsprechen und welchen Preis die Menschen dafür bereit waren zu zahlen. So sehr ich den Kopf beim Lesen der Geschichte schütteln musste… umso mehr Angst macht mir die aktuelle Entwicklung. Die Gefühle zwischen Lily und Kath sind so greifbar, so schön beschrieben und ist es nicht das, was zählt? Die Liebe ♥️ Das Buch hatte leider auch seine Längen, doch die Kernbotschaft und die Themen, die hier aufgegriffen werden, sind so so wichtig! ⭐️⭐️⭐️⭐️ von fünf ⭐️nen!

Anfangs hatte ich leider Schwierigkeiten, in das Buch reinzukommen. Jedoch wurde es später immer besser und gerade das letzte Drittel fand ich super. Ich mochte besonders die Charakterentwicklung von Lilly, aber auch den Beziehungsaufbau zwischen ihr und Kath. Tatsächlich war Kath nochmal sympathischer, wohingegen Shirley durchgängig anstrengend war. Am besten gefiel mir, dass Malinda Lo historische Anlässe und Gegebenheiten mit in die Geschichte einfließen ließ.

Es geht um eine junge Frau, die in den 50er Jahren in Chinatown in San Francisco aufwächst und sich selbst kennenlernt. Dabei ist vor allem der Balanceakt zwischen dem Menschen, den Familie und Freunde von Lily sich wünschen und ihr, aber vor allem sich selbst einreden und dem Menschen, der sie wirklich ist. Wir bekommen dabei ganz nah mit, wie sehr Lily mit sich ringt, sie sehr sie sich schämt und gleichzeitig für sich selbst kämpft und einsteht. Es war dabei für mich wirklich herzzerreißend zu beobachten, mit welchen Vorurteilen, "Meinungen" und Schwierigkeiten die Protagonistin konfrontiert wurde, die sie immer wieder dazu veranlasst haben, sich und ihre Gefühle zu verstecken und kleinzumachen. "Jungen und Mädchen, Männer und Frauen lachten einander an oder unterhielten sich angeregt, ihre Hände berührten sich und sie hatten keine Angst, zusammen gesehen zu werden." Eine berührende und spannende queere Geschichte, eingebettet in die chinesische Kultur und Geschichte, gepickt mit Rollenbildern und wie man aus ihnen ausbrechen kann - oder eben auch nicht. Wir lesen hier von Strukturen, die bis in die heutige Zeit hineinreichen.

Wie dieses Buch so lange an mir vorbeigegangen ist, ist mir ein Rätsel. Denn ich bin ein großer Fan von Coming-Of-Age Romanen und wenn diese dann gleichzeitig auch noch einen historischen Anteil sowie queere Figuren haben, kann eigentlich nichts mehr schiefgehen. Und so war ich, wie zu erwarten, begeistert! Die Geschichte von Lily wird von Malinda Lo ganz zart und einfühlsam erzählt. Dabei fängt sie Lilys innere Welt sowie ihre Gefühle auf eine beinahe greifbare Weise ein. Der zusätzlich wiederkehrende Einblick in das Leben von Lilys Familie hat mich als Leserin die Dynamiken und Strukturen besser verstehen und gerade zum Ende des Buches sehr mit Lily mitfühlen lassen. Das Setting in San Francisco und besonders der Telegraph Club hat eine einzigartig faszinierende Stimmung und zieht einen sofort in den Bann. Mein einziger Kritikpunkt ist die ein oder andere Länge im Buch, die dem Ganzen aber keinen Abbruch tut. Von mir gibt es daher eine klare Leseempfehlung.

Das Hörbuch hab ich vor ca. 1 Jahr gehört, jetzt hab ich auch das Buch gelesen. Nach wie vor mag ich Lilis Geschichte sehr gerne. Der Schreibstil ist sehr angenehm zu lesen und ich hab mich schnell mit den Charakteren angefreundet. Besonders Lilis konnte ich sehr gut nachfühlen. Shirley ging mir so auf die Nerven...sie war wirklich unerträglich. Die Konflikte und Probleme dieser Zeit hat das Buch sehr gut rüber gebracht. Einige Aussagen haben mich einfach nur wütend gemacht. Besonders das Ende ist sehr emotional und Lilia tat mir sehr leid. Ich hätte mir aber ein etwas ausführlicheres Ende gewünscht. Trotzdem hat es mich zufrieden gestellt. Das Nachwort von der Autorin war sehr informativ und ich finde es toll wie viel sie recherchiert hat, das ganz gibt den Buch nochmal mehr Gewicht. Ob als Hörbuch oder Buch, die Geschichte ist aufjedenfall lesenswert.

Ein sehr wichtiges und informatives Buch. Für mich hat aber die emotionale Komponente gefehlt. Ich konnte leider einfach wenig mit den Charakteren anfangen… Und der Anfang hat sich für mich auch einfach zu sehr gezogen. Das hat ja ewig gedauert, bis die mal in diesem Club waren 😮‍💨

Alles in allem hat mich das Buch gut unterhalten, man konnte in San Francisco abtauchen (besonders die Beschreibungen der Stadt mochte ich) und vielschichtige Themen wie Rassismus, Einwanderung, Feminismus und S**ualität wurden sehr organisch behandelt. Im Nachwort erklärt die Autorin die aufgegriffenen Themen historisch. Das mochte ich sehr und hatte es schon nach den ersten Kapiteln vorgezogen gelesen.

Inhalt: Lilly Hu, 17 Jahre, aus Chinatown ist eine vorbildliche Schülerin mit einer Vorliebe für Mathematik und Raumfahrt. Doch dann trifft sie Kath, die sie in den heimlich in den Telegraph Club mitnimmt. Eine neue Welt die in den 1960er noch undenkbar eröffnet sich Lily und sie merkt das sie Gefühle für Kath entwickelt, wobei Homosexualität in der Gesellschaft alles andere als akzeptiert wird. Eigene Meinung: Ich hatte viel von diesem Buch erwartet und war dann etwas enttäuscht als ich am Anfang nicht richtig reingekommen bin. Doch spätestens nach 100 Seiten konnte ich das Buch nicht mehr weglegen und hab es fast an einem Zug durchgelesen. Die Charaktere, vor allem Lily wirkten auf mich sehr authentisch. Man hat mit ihr gelacht und geweint, mit ihr mitgefiebert wie sie sich selbst entdeckt hat und wie sie versucht hat den Erwartungen gerecht zu werden. Auf jeden fall ein sehr vielschichtiges Buch, da es neben der Liebesgeschichte eben auch um die soziale Lage in den 1960ern geht, mir war z.B.gar nicht bewusst wie schlimm der Rassismus auch gegen Asiaten war.

Die 17jährige Lily, Tochter von chinesischen Einwanderern in San Francisco, mag Raumfahrt und Technik. Als sie eine Werbeanzeige für eine Frau, die wie ein Mann gekleidet ist und auch als einer auftritt in der Zeitung findet, ist es ihr größter Traum, diese Show zu sehen. Als sie sich in der Schule öfter mit Kath Miller aus dem Mathekurs unterhält, stellt diese ihr in Aussicht, mit ihr den Telegraph Club zu besuchen. Nach einer Weile stellen sich bei Lily Gefühle für Kath ein, von denen aber keiner etwas wissen darf. Spannende und politische Geschichte über die lesbische Liebe zu Zeiten des Kommunismus im amerikanischen San Francisco der 50er Jahre. Herzergreifend und traurig, aber sehr gelungen.

A gorgeously written piece of historical fiction set in 1950s San Francisco, Last night at the Telegraph Club dives deep into lesbian culture and the complexities of growing up Chinese-American in a time of fear and prejudice. The emotions hit hard - the anger, the pain. And yet, through it all, there’s this beautiful thread of hope and love. As a queer girl, I can’t help but wish I’d read this sooner. I usually brace myself for heartbreak in queer stories, but I was so grateful for how this one ended. For a moment, I was terrified - but this book gave me exactly what I didn’t know I needed.

,,Last Night at the Telegraph Club” bietet interessante Einblicke in das Leben queerer Jugendlicher während der 50er Jahre in San Francisco. Wir begleiten die 17-jährige Lilly dabei wie sie langsam herausfindet, dass sie sich zu Frauen hingezogen fühlt. Das ist zu dieser Zeit und besonders in der chinesischen Community in der sie aufwächst verpönt und so begibt sie sich heimlich mit ihrer Freundin Cath immer wieder in den Telegraph Club um dort mit Gleichgesinnten der Herrenimitatorin Tommy Andrews zu lauschen. Eine wundervolle Coming of Age Geschichte rund um Identität und eine heimliche Liebe!

San Francisco, 1954: Die siebzehnjährige Lily entdeckt im geheimen Telegraph Club eine Welt, die sie zugleich fasziniert und verändert. Dort begegnet sie Kath – und zum ersten Mal fühlt sich alles richtig an. Doch in einer Zeit, in der Liebe zwischen zwei Mädchen gefährlich ist, steht Lily vor einer Entscheidung zwischen Herz und Heimat. Manchmal liest man ein Buch nicht in einem Rutsch durch, nicht weil es schlecht geschrieben ist, sondern weil es einen aus anderen Gründen nicht ganz erreicht. So ging es mir mit Last Night at the Telegraph Club. Die Geschichte rund um Lily, eine chinesisch-amerikanische Jugendliche im San Francisco der 1950er Jahre, hat einen starken politischen Hintergrund. Der Roman taucht tief ein in die Themen Identität, kulturelle Zugehörigkeit und das Aufwachsen als queere Person in einer Zeit und Gesellschaft, die alles andere als offen war. Diese Einblicke sind wichtig und eindrucksvoll, aber sie haben es mir persönlich nicht leicht gemacht, emotional einzutauchen. Der historische und politische Kontext nimmt viel Raum ein – was für einige Leser:innen sicher bereichernd ist, für mich jedoch manchmal etwas überwältigend wirkte. Was bleibt, ist ein Ende, das mich trotz der Distanz zur Story tief getroffen hat. Herzzerreißend. Still. Und doch kraftvoll. Diese letzten Seiten haben vieles in mir ausgelöst – vielleicht gerade, weil ich davor nicht ganz angekommen war. Last Night at the Telegraph Club ist kein Buch, das einen mitreißt wie ein Sturm. Es ist eher wie ein leiser Regen – beständig, bedeutungsvoll, mit Momenten, die auf der Haut nachhallen, auch wenn man sie erst spät wirklich spürt. Wer sich für queere Geschichten im historischen Kontext interessiert und bereit ist, sich auf die politischen Zwischentöne einzulassen, wird hier sicher viel finden. Für mich war es ein stiller Abschied – einer, der trotz allem etwas hinterlässt.

Eine total schöne Geschichte mit viel geschichtlichen Hintergrund. Ich fand das Buch insgesamt total gut aufgearbeitet. In die Rückblicke und den Zeitstrahl musste ich erst einmal reinkommen, aber es ist sehr interessant. Dennoch war es mir für die aktuelle Handlung teilweise ein wenig zu viel. Der Übertrag in das aktuelle Geschehen war nicht immer ganz deutlich. Die Entwicklung von Lilly und Kath fand ich total gut beschrieben. Das annähern der beiden und der fehlende Kontakt zwischen ihren Treffen wahren authentisch und für die Zeit total üblich. Allerdings hätte Kath noch ein wenig mehr beschrieben werden können, oftmals hatte man den Eindruck nicht ganz zu wissen, was in Kath gerade viegeht und das hätte mich auch sehr interessiert. Auch einen Einblick in das Leben der anderen Frauen im Telegraph Club wäre schön gewesen und hätte die Geschichte von Kath und Lily noch ein wenig mehr in die aktuelle Zeit eingebettet. Ich fand die erste Häfte des Buches deutlich spannender als die zweite, zwischendurch hatte es meiner Meinung nach doch Längen. Es bleibt einiges offen und auch am Ende hatte ich noch ein paar Fragen und hatte mir noch mehr Einblicke gewünscht. Alles in allem ein unfassbar süßes queres Buch mit viel wichtigen Hintergrund.

Als ich das Buch gekauft habe, konnte ich es kaum erwarten, es endlich zu lesen. Schon der Prolog war extrem fesselnd und ich konnte das Buch nicht aus der Hand legen. Der Schreibstil ist so unglaublich authentisch und einfach, dennoch kam jede Emotion sowohl der Protagonistin als auch der anderen Charaktere sehr gut rüber! Jeder Charakter hat seine eigene, einzigartige Persönlichkeit und Hintergrundgeschichte. Ich liebe die Zeitsprünge, die Perspektivwechsel und dass die Geschichte in den 50er Jahren spielt. Die ganze Atmosphäre der Nachkriegszeit wird wunderbar und realistisch wiedergegeben, und die Autorin schafft es auch sehr gut, das Umfeld in Chinatown zu dieser Zeit zu beschreiben. Lilys Selbstfindung ist so schön mitzuverfolgen, und die daraus resultierenden Konflikte mit ihrem Umfeld haben sogar mich als Leser unangenehm berührt. Sehr empfehlenswert, vor allem, wenn man auf der Suche nach einem guten LGBTQIA+ Buch für Teenager/Jugendliche ist.

Eine wirklich wundervolle queer Coming of Age Geschichte, welche in den 50er Jahren in San Francisco spielt. Die Hauptcharakterin Lily ist 17 Jahre alt, als sie Kathleen Miller wirklich wahrnimmt. Ich habe dieses Buch geliebt und war überwältigt, wie gut ich mich in die Zeit einfühlen konnte. Die Autorin hat die Probleme dieser Zeit perfekt aufgegriffen und eingebaut. Themen wie Rassismus, die Unterdrückung der Frau und Homophobie werden hier behandelt und zeigen die Gefühle betroffener Personen. Die Charaktere waren sehr gelungen und auch der Schreibstil überzeugte mich sehr, kurze Kapitel führten dazu dass ich das Buch in 2-3 Sitzungen durch hatte. Bei den romantischen Szenen hatte ich wirklich einen Nervenkitzel und Gänsehaut, es hat sich fast verboten angefühlt weiterzulesen. Wir begleiten Lily auf einer Selbstfindungsreise, sehen sie wachsen und stark werden. Ich konnte mich so gut in Lily reinversetzen und auch Kathleens Charakter war einfach zum Verlieben. Der Punkt Abzug gibt es für das Ende welches ich einfach zu plump fand, die Storyline von Grace fand ich auch eher überflüssig. Anfangs fand ich diese Zeit/Ereignis Streifen etwas verwirrend - gegen Ende hin aber besonders toll. Besonders vorheben möcht ich außerdem, dass am Ende des Buches über geschichtliche Fakten nochmal aufgeklärt wird - das hat mir ungemein zum Verständnis geholfen. Sehr gelungen, Malinda Lo! Ich hoffe Ihr Buch „a scatter of light“ wird bald übersetzt! ❤️🥰

At first I was really not captivated by the book because it was so slow paced even though I liked the writing style. I had it on the shelf for about a year after that. But then I decided to continue reading and I didn't regret it. The book gives a great glimpse in what its like to be a queer Chinese American girl in the 1950’s. Its so authentic and eyeopening. I also appreciated the explanatory notes at the end of the book , the timelines and the Chinese language / characters and their translations throughout the book. It really made me curious about the history of Chinese Americans. You can tell that Malinda Lo put so much effort in this book. I would total recommend this book to anyone who loves slow paced romantic YA / historical fiction books!

Eine total schöne Geschichte mit viel geschichtlichen Hintergrund. Ich fand das Buch insgesamt total gut aufgearbeitet. In die Rückblicke und den Zeitstrahl musste ich erst einmal reinkommen, aber es ist sehr interessant. Ich fand die erste Häfte des Buches deutlich spannender als die zweite, zwischendurch hatte es meiner Meinung nach doch Längen. Deswegen ein Stern Abzug. Alles in allem unfassbar süß mit viel wichtigen Hintergrund.

Die Geschichte von Lily und Kath im San Francisco der 50er Jahre ist unglaublich gut geschrieben. Der Schreibstil hat mich sehr schnell überzeugt und auch die Geschichte ist unglaublich fesselnd und bewegend, gleichzeitig wirkt sie sehr real. Man merkt, dass sich die Autorin ausgiebig mit der Zeit und den vielen Hintergründen befasst hat. Eine wirklich großartige Geschichte richtig gut geschrieben und umgesetzt - große Herzensempfehlung von mir.

Malinda Lo entführt uns in Last Night at the Telegraph Club in das San Francisco der 1950er Jahre – eine Zeit, die für die queere Community von großer Bedeutung war. Das Buch erzählt die Geschichte der 17-jährigen Lily Hu, einer chinesisch-amerikanischen Teenagerin, die ihre Identität als lesbische Frau entdeckt und sich in das Mädchen Kath verliebt. Dabei navigiert sie nicht nur die Herausforderungen der Liebe, sondern auch die gesellschaftlichen und familiären Erwartungen, die auf ihr lasten. Eine starke historische Atmosphäre, aber erzählerische Schwächen Ein großer Pluspunkt des Romans ist seine historische Kulisse. Das San Francisco der 50er Jahre wird authentisch dargestellt, und insbesondere für queere Leser*innen ist es spannend zu sehen, wie sich das Leben für LGBTQ+-Personen damals gestaltete. Ein besonders bewegender Moment ist Lilys Konfrontation mit ihrer Mutter – eine Szene, die zeigt, wie viel Mut es erfordert, in einer Welt voller Ablehnung für sich selbst einzustehen. Leider bleibt der Schreibstil hinter der starken Thematik zurück. Statt eines lebendigen Romans fühlt sich die Erzählweise oft eher wie ein Aufsatz an. Charaktere wie Kath oder Shirley bleiben blass, während unwichtige Figuren eigene Kapitel erhalten, was die Erzählstruktur unausgewogen wirken lässt. Starke Konflikte, aber problematische Leerstellen Die inneren und äußeren Konflikte Lilys – besonders mit ihrer besten Freundin Shirley und ihrer Mutter – gehören zu den stärksten Momenten des Buches. Diese Auseinandersetzungen zeigen die gesellschaftlichen Zwänge der Zeit und die Schwierigkeiten queerer Identitätsfindung. Problematisch ist jedoch der unkritische Umgang mit Rassismus innerhalb der queeren Community. Begriffe wie „Chinapuppe“ werden unkommentiert verwendet, und es fehlt an Reflexion darüber, wie Rassismus queere Personen of Color betraf und noch immer betrifft. Eine tiefere Auseinandersetzung mit diesem Thema hätte das Buch bedeutungsvoller machen können. Fazit: Empfehlenswert, aber mit Schwächen Last Night at the Telegraph Club ist ein wichtiger Roman für alle, die sich mit lesbischem Leben in den 50er Jahren und Coming-of-Age-Geschichten beschäftigen möchten. Trotz erzählerischer Schwächen und problematischer Leerstellen bietet das Buch einen wertvollen Einblick in eine oft übersehene Perspektive der queeren Geschichte. Wer historische LGBTQ+-Romane schätzt, wird dennoch viel aus dieser Geschichte mitnehmen können.

Look, I mean it wasn’t bad or anything but nothing really happens 3/4 of the book and it just bored me. This had so much potential and I really wanted to like it but there‘s no plot for the majority of the book. While I usually don’t really care if there’s plot or not as long as it‘s enjoyable overall there wasn’t really any romance or something to make up for the lack of plot. Also the flashbacks when you get to a new part in the book didn’t really add anything to the story and I honestly didn’t care what happened in those. I really liked the last maybe 150 pages but for a book with almost 400 pages it‘s kind of frustrating. I can still see why many people like this book and the idea was great but it just wasn’t really for me.

Schon als ich es zum ersten Mal sah, wusste ich, dass ich dieses Buch lesen wollte. Musste. Es dauerte zwar ein wenig, aber endlich konnte ich mir diesen Wunsch erfüllen. Und ich wurde nicht enttäuscht. Malinda Lo erzählt einfühlsam und ruhig Lilys Geschichte, die im San Francisco der 50er-Jahre als Kind chinesischer Einwanderer aufwächst und mehr und mehr zu sich selber findet. Zur damaligen Zeit war es noch schwieriger als heute, sich einzugestehen, homosexuell zu sein. Durch die Lektüre erhalten wir einen Einblick in das Leben damals, welches von der Autorin akribisch recherchiert wurde. Im Nachwort geht Lo noch weiter darauf ein und erwähnt auch ihre eigene Familiengeschichte. Dies macht dieses Buch gleich noch persönlicher. Ich versank ganz und gar in dieser Geschichte und es fiel mir sehr schwer, wieder in die Gegenwart (und die heutige Zeit) zurückzufinden. Es kommen einige schwerwiegende Themen zur Sprache, die alle zur Lebensrealität der 50er gehörten. Lo schafft es jedoch, diese gut zu vermitteln und sie nicht die Handlung selbst erdrücken zu lassen. Die Lektüre gibt uns zu denken. Darüber, wie wir mit anderen Menschen umgehen, was uns wichtig ist und wie weit wir für unser Glück gehen wollen.

Dieses Buch konnte mich total überzeugen. Bei historischen Romanen merkt man immer sofort am Schreibstil, ob vorher Recherche betrieben wurde oder nicht und hier merkt man, dass die Autorin sich intensiv mit der Thematik auseinandergesetzt hat. Man merkt, dass es zu einer anderen Zeit spielt und fühlt sich auch zurückversetzt. Es bereitet einem überhaupt keine Probleme, in diese Zeit einzutauchen. Lilys Geschichte erinnert an die queere Community, die den Weg geebnet hat für künftige Generationen, ist aber trotzdem eine Geschichte, mit der sich sicher viele noch immer identifizieren können, denn einige der Probleme, mit denen sie konfrontiert wird, bestehen noch heute. So fühlt und leidet man förmlich mit ihr mit. Ihr Weg zur Selbstfindung und -akzeptanz wurde so authentisch beschrieben. Es war toll zu verfolgen, wie sie selbstbewusster wird und auch ihrer Familie die Stirn bietet, um zu sich selbst zu stehen. Sich nicht länger kleinzumachen. Die Diskriminierung und Verachtung, die queeren Menschen damals entgegengebracht wurde, wurde ebenfalls gut ausgearbeitet und war durch verschiedene Szenarien immer wieder deutlich. Ebenso wie das Thema Rassismus, auch innerhalb der Community. Queere PoC sind immer noch extrem unterrepräsentiert in der Literatur und dieses Buch gibt ihnen eine Stimme. Die Nebencharaktere haben dem Ganzen durch ihre Vielseitigkeit noch mehr Tiefe verliehen. Nicht alle waren sympathisch, aber sie alle waren wichtig, um die Geschichte authentisch werden zu lassen und die verschiedenen Haltungen darzustellen. Es wurde definitiv nichts verschönt. Die kleinen Einblicke in die Vergangenheit von Lilys Familienmitgliedern waren ebenfalls wichtige Ergänzungen. Man darf hier kein krasses Romancebuch erwarten. Die Liebe und die Gefühle sind da, aber subtil. Der Fokus liegt wirklich auf dem historischen Rahmen und eine authentische Darstellung dieser Zeit. Absolut lesenswert und eine wichtige Erinnerung.

Selten hat mich ein historischer Roman so sehr angesprochen. Ein einzigartiges Setting im San Francisco der 1950er Jahre - das Schicksal zweier junger Frauen, die sich in einer Zeit zurechtfinden müssen, die gegen sie spielt. Eine ganz besonders bewegende Geschichte. Die Geschichte schildert ein besonderes Zusammenspiel aus Freundschaft und erster Liebe. Herauszufinden wer man in dieser Welt ist, wer man sein möchte. Das Setting im San Francisco der 1950er Jahre gibt einen besonderen Flair ab. Die Autorin holt den Lesenden von Beginn an ab und entführt in eine vergangene Zeit, die gar nicht so weit weg ist wie es scheint. Und das ganze zeigt: Liebe besteht gegen alle anderen Widrigkeiten.