„Girl, Woman, Other” von Bernardine Evaristo habe ich auf Englisch gelesen und es hat mich wirklich überrascht. Die Schreibweise ist herb, manchmal rau, manchmal brutal ehrlich und genau das macht sie so besonders. Sie schreibt aus dem Inneren heraus, sehr persönlich, sehr mutig. So mutig, dass ich manchmal dachte: Das würde ich mich selbst nicht trauen. Was mich am meisten fasziniert hat: der Mensch an sich. Wie vielfältig wir Frauen sind, wie unterschiedlich unsere Geschichten und wie viel wir trotzdem gemeinsam haben. Evaristo zeigt das mit einer Kraft und Ehrlichkeit, die mich tief berührt hat. Der Plot hat mich überrascht ich hatte etwas ganz anderes erwartet. Und genau das macht ein gutes Buch aus. Eine Leseempfehlung für alle, die den Menschen lieben, in all seiner Vielfalt.

❓ Welche banned books habt ihr bereits gelesen und könnt ihr diese empfehlen? [Rezension] "Mädchen, Frau, etc" von Bernardine Evaristo wurde 2026 aus einer Schulbibliothek in UK verbannt und das hat mich neugierig gemacht. Es geht in dem Buch um 12 schwarze britische Frauen und ihr Leben über mehr als ein Jahrhundert verteilt. Meiner Meinung nach ein Buch, das möglichst viele lesen sollten. Ich hab mich anfangs etwas schwer getan, aber je weiter ich gelesen habe, umso besser gefiel es mir. Es sind so viele Themen enthalten, wie z. B. Rassismus, Feminismus, LGBTQIA* und noch vieles mehr. Gerade die Ambivalenzen, die in diesem Buch eine Rolle spielen haben mir sehr gefallen. Dieses Buch zeigt, dass es nicht nur einen richtigen Weg gibt. Es zeigt, dass jede Zeit seine eigenen Herausforderungen hat. Ja, die Sprache ist teilweise vulgär und ich würde es 12 jährigen eher nicht zum Lesen geben, aber die Perspektive von 15/16jährigen auf diesen Text würde mich sehr interessieren.

"[...] ist doch verrückt, dass die Leute so dumm sind zu glauben, mehr als anderthalb Milliarden Muslime würden alle genau gleich denken und handeln (S. 79);" Oder schwarze Frauen, Black People, People of Color oder oder oder ... Bernardine Evaristo (geb. 1959) erzählt in ihrem Buch die Geschichten und Lebenswege von 12 Mädchen oder Frauen verschiedenen Alters mit dunkler Hautfarbe in London oder England lebend. Jede dieser Geschichten ist so individuell wie die Frau selbst verdichtet sich immer weiter und weiter zu einer tiefen Komplexität, getragen von den Wünschen, Träumen, Vorurteilen und Ängsten der jeweiligen Frau und ergänzt durch die Wahrnehmung ihrer Person durch die anderen Frauen in diesem Buch. Eine Komplexität, die im krassen Gegensätz zu den Erfahrungen von Diskriminierung, Rassismus und Ausgrenzung aufgrund ihrer Hautfarbe, ihres Geschlechts, ihrer Sexualität oder Religion steht, der Reduzierung und Vereinfachung von Frauen/Menschen auf einfache Merkmale, die alle diese Frauen gemacht haben und die sie verbinden. Das Buch selbst ist in fünf Kapitel unterteilt. Die ersten vier Kapitel bestehen jeweils aus drei Unterkapiteln, von denen jedes die Geschichte einer Frau erzählt, wobei die drei Geschichten eines jeden Kapitels insofern zusammenhängen, als dass die jeweiligen Protagonistinnen miteinander verwandt (Mutter, Tochter etc.) oder befreundet sind oder in einer anderen Beziehung zueinander stehen. Das fünfte Kapitel ist eine Art Abschlusskapitel, in dem die verschiedenen Frauen sich im London des Hier und Jetzt zum Teil wieder begegnen. Mir hat dieses Buch sehr gut gefallen. Es ist von der Sprache einfach zu lesen und transportiert so viel Tiefe, aber auch Wut , Fassungslosigkeit und Witz. Je weiter ich gelesen haben, desto begeisterter wurde ich von der klugen Art der Autorin aufzuzeigen, wie menschlich eine jede Person letztendlich doch ist und das hinter jeder schwarzen Frau, was eigentlich selbstverständlich sein sollte, doch so viel mehr steckt als ihre Hautfarbe.

Zu Beginn war ich aufgrund des Schreibstils etwas verwirrt (Satzanfänge werden nicht großgeschrieben, es gibt keine Punkte am Ende und die Sätze sind versartig aneinander gereiht), aber daran habe ich mich schnell gewöhnt. Mir haben die vielen unterschiedlichen (Familien-) Geschichten, die alle irgendwie miteinander verwoben sind gut gefallen. Der Autorin gelingt es, teilweise innerhalb weniger Seiten, komplexe Charaktere und Lebenswege zu erschaffen. Von Freundschaften, Verletzungen, toxischen Beziehungen, Sexualität, Rassismus, Liebe und Verantwortung zu erzählen und ein schillerndes Panorama von Identitäten zu gestalten. Große Empfehlung meinerseits!

Ein Buch, dass jeder und jede lesen sollte: es geht um Vorurteile, Privilegien und das Zusammenleben von Menschen - insbesondere um farbige Menschen in Großbritannien. Sehr vielschichtig, regt zum beobachten und Nachdenken an und ist interessant geschrieben, wenn man sich erst mal an den Stil gewöhnt hat. Absolute Empfehlung!

Das ist ohne Zweifel der beste Roman, den ich jemals gelesen habe. Bernardine Evaristo erzählt aus 12 unterschiedlichen Perspektiven von 11 Frauen und einer nicht-binären Person, denen jeweils ein Kapitel gewidmet wurde. Diese sind mal mehr, mal weniger, miteinander vertlochten. Intelligent und nuanciert werden einem die unterschiedlichsten Persönlichkeiten und Ansichten präsentiert. Dabei geht es thematisch hauptsächlich um die Erlebnisse als farbige Frau in England, um Schicksalsschläge, Rassismus, Sexismus. Aber auch Widerstand, Feminismus, internalisierte Misogynie, starke weibliche Freundschaften, Liebe. Oft fühlte ich mich beim Lesen in meiner Meinung bestätigt, oft war aber auch das Gegenteil der Fall und manchmal hat eine mir völlig neue Sichtweise dazu geführt, dass ich meine Haltung zu einem Thema geändert habe. Und genau das macht dieses Buch so unglaublich wertvoll.

Mein erstes Buch von Bernadine Everisto und doch direkt so ein Banger! Es braucht eine Weile er man in das Buch rein kommt, da der Schreibstil recht kompliziert und komplex ist. Aber sobald man die ersten 80 gelesen hat, ist man voll in der Geschichte drin. Wir folgen und begleiten hier 12 ganz unterschiedliche Frauen in ihrem Leben im Zusammenhang mit Rassismus, LGBTQIA+, Feminismus und den Zusammenhalt unter Frauen. Wie lernen kennen, wie diese Frauen generations übergreifend leben. Es ist ein emotional tiefer Roman der gleichzeitig do hiel Realität mit sich bringt, dass ich gar nicht gut in Worte fassen kann wie toll das Buch ist. Eine absolute Lese Empfehlung und meiner Meinung nach eine Pflichtlektüre im Bezug auf Rassismus und intersektionalem Feminismus!

In Mädchen, Frau etc. von Bernardine Evaristo werden die Lebensgeschichten mehrerer Frauen erzählt, deren Wege sich immer wieder kreuzen. Einige dieser Geschichten sind wirklich interessant und vielschichtig erzählt, sodass sie das Lesen durchaus lohnenswert machen. Leider gilt das nicht für alle Figuren. Die Handlungsstränge rund um Amma und ihre Tochter Yazz wirkten auf mich vor allem wie eine Geduldsprobe. Dass ausgerechnet diese beiden Figuren zu Beginn des Romans im Mittelpunkt stehen, erleichtert den Einstieg nicht gerade. Während andere Figuren Tiefe und interessante Perspektiven bieten, wirkt Yazz vor allem selbstgefällig und schwer erträglich – eine Figur, bei der man sich eher fragt, warum man ihr noch weiter zuhören soll. Dieser Teil der Geschichte war so zäh, dass ich mehrfach überlegt habe, das Buch einfach zuzuklappen. Zum Glück ist es eine recht unbedeutende Figur, der verhältnismäßig wenig Zeit gewidmet wird. ZU RECHT! Der Schreibstil, der wie ein experimenteller (innerer) Monolog und Gedankenstrom ohne Ende (Punkt) aufgebaut ist, war für mich weniger poetisch als vielmehr unnötig anstrengend. Allerdings konnte ich mich nach ein paar Seiten eingewöhnen. Diese Eingewöhnungszeit war jedoch jedes Mal wieder nötig, wenn ich nach einer Pause das Buch erneut in die Hand genommen habe. Zum Glück sind die anderen Figuren und ihre Lebensgeschichten überzeugend genug, um das Buch noch zu retten. Ihre Entscheidungen – wenn auch nicht immer moralisch einwandfrei, was jedoch glaubhaft wirkt – und ihr Leben insgesamt wirken sehr authentisch.

Ich hatte keine Probleme mehr in diesen besonderen Schreibstil zu finden und fand auch die einzelnen Charaktere interessant. Mir viel es nur oft schwer die Personen in Verbindung zu setzen, aber das Problem habe ich häufig wenn es mehrere sind😉. Insgesamt ein wunderbares Buch das mehrere Generationen umspannt. Der Epilog hat mich dann noch sehr gerührt. Dieses Buch hat mir mal wieder gezeigt das man nicht immer jedes Buch zu jedem Zeitpunkt in seinem Leben lesen kann und ein zweiter Versuch lohnt sich "fast " immer.

Girl, Woman, Other (dt. Mädchen, Frau, etc.) ist ein echt cooles Buch. Bernardine Evaristo hat einen vielstimmigen und modernen Roman über Identität, Herkunft und das Leben schwarzer Frauen in Großbritannien geschaffen. In miteinander verwobenen Erzählungen zeichnet sie dabei ein breites gesellschaftliches Panorama, wobei man die Charaktere schnell ins Herz schließt. Ich hab das Buch schon vor einiger Zeit gelesen und es hat mich sehr beeindruckt. Besonders der mitunter poetische Schreibstil hat mir ausgesprochen gut gefallen. Auch die Geschichten der Frauen fand ich sehr bewegend. Der Roman ist insgesamt ein sehr wunderbares, nachhaltiges Leseerlebnis. Und das as schöne Cover rundet das Ganze noch perfekt ab.

Das Buch hat mir gur gefallen, es zeigt viele Blickwinkel auf und zeigt nicht mit erhobenem Zeigefinger auf jemanden. Es gefällt mir, dass es nicht nur alles schlecht redet, sondern auch aufzeigt welchen Weg Frauen, egal welcher Herkunft gegangen sind, und dass man das nicht vergessen sollte. Es war mir nur manchmal etwas zu langatmig, am Ende hat sich aber alles schön wieder gefunden. Auf jeden Fall eine Leseempfehlung

Evaristos Werk "Mädchen, Frau etc." war für mich zu Beginn eine leserische Herausforderung. Nicht nur an die fehlenden Satzzeichen musste ich mich zunächst gewöhnen, auch der Plot hat mir zu Beginn nicht sonderlich zugesagt. Etwa nach 100 Seiten wurden die zahlreichen Erzählstränge für mich spannender und auch die verschiedenen Charaktere interessanter und sympathischer. Das Buch hat mich leider nie wirklich gefesselt, trotzdem würde ich es als lesenswert beschreiben.

Habe das Buch gelesen weil es in der Liste der NYT zu den 100 besten Büchern des 21Jhs gewählt wurde. Der Schreibstil ist sehr gewöhnungsbedürftig. Das Buch lässt sich schnell lesen, was vor allem daran liegen dürfte, dass es sich um mehrere Kurzportraits verschiedener Frauen handelt. Dabei besteht keine wirkliche Handlung und in der Folge auch keine Spannung.

Durch die ersten 80 Seiten musste ich mich echt durchkämpfen. Der Schreibstil störte mich und die Handlung war mir zu chaotisch. Doch danach habe ich mich eingelesen und fand es von Kapitel zu Kapitel besser. Wer etwas Durchhaltevermögen besitzt, wird am Ende mit interessanten Lebensläufen, die ineinander fließen belohnt….

"Mädchen, Frau etc." ist ein Buch, das es mir nicht leicht macht eine Bewertung zu formulieren. Das liegt daran, dass ich unterschiedliche Aspekte des Buchs so gegensätzlich wahrgenommen habe. Einerseits ist da die Struktur und der beinah vollständige Verzicht auf Interpunktion. Das hat mir den Start des Lesens sehr erschwert - zu Beginn war ich sehr damit beschäftigt zu verstehen, wo ein Satz aufhört und der nächste beginnt und mich nicht hetzen zu lassen. Das war nämlich die Wirkung dieses Stilmittels auf mich und ich habe mich darüber geärgert, da ich mich eigentlich in die verschiedenen Chataktere einfühlen wollte. Nach einer gewissen Zeit habe ich gemerkt, dass es mir hilft, mehr am Stück zu lesen, um den Stil anzunehmen. Das war aber für mich nicht immer möglich (Bahnfahrt, Wartezeiten etc.), sodass ich mich immer wieder auf den Stil einlassen musste. Das Einfühlen in die Charaktere hat dann bei mir leider auch nicht so gut funktioniert. Vielleicht lag es an der Vielzahl der Protagonist*innen, aber ich hatte stets das Gefühl von außen auf die Szenerie zu schauen und wenn ich gerade in die Lebenswelt einer Person eingetaucht war, das Kapitel über sie auch schon wieder endete. Da sind mir Bücher wie Issa etwas lieber, die weniger Charaktere umfassen, aber soch dafür etwas mehr Zeit für diese nehmen. Das ist aber eine persönliche Präferenz. Nach diesen für mich eher negativen Punkten kommt dann aber der riesen Pluspunkt des Buches und zwar die tollen, unterschiedlichen Geschichten, die ganz natürlich ineinander greifen und uns so viele unterschiedliche Perspektiven, Lebensrealitäten und Lebensthemen zeigen. Davon bin ich wirklich beeindruckt und bin froh, dass ich die tollen Protagonist*innen über eine kurze aber intensive Zeit begleiten durfte. Ich hatte das Gefühl durch ganze viele Fenster zu schauen und dadurch wieder viele Aspekte von Menschen nachvollziehen und verstehen zu können, die eine oder mehrere Diskriminierungsebenen abdecken.

Girl, Woman, Other“ von Bernardine Evaristo hat mich wirklich beeindruckt. Das Buch bietet einen faszinierenden Einblick in die vielfältigen Lebensgeschichten schwarzer Frauen in Großbritannien. Es fühlt sich an, als würde man mehrere Bücher in einem lesen – jede Geschichte ist einzigartig, und doch sind alle Figuren und ihre Erfahrungen kunstvoll miteinander verknüpft. Besonders beeindruckt hat mich, wie Evaristo die unterschiedlichen Perspektiven, Generationen und Lebensrealitäten miteinander verwebt, ohne dass dabei eine Stimme an Bedeutung verliert. Die Themen Identität, Herkunft, Liebe und Selbstbestimmung werden mit viel Empathie und Tiefe behandelt. Am Ende hat mich das Buch emotional sehr berührt – ich musste sogar ein paar Tränen vergießen.

Anfangs hatte ich Schwierigkeiten, in das Buch reinzukommen. Sowohl thematisch als auch aufgrund des Schreibstils. Evaristo verwendet nämlich kaum Punkte, die Sätze gehen oft fließend ineinander über. Mit der Zeit gewöhnt man sich aber daran. Inhaltlich war es für mich anfangs auch etwas zäh, aber mit jedem weiteren Kapitel hat mich das Buch immer mehr gefesselt. Die unterschiedlichen Themen wie Rassismus, Sexismus, Diskriminierung, Generationenkonflikte etc. haben mich sehr angesprochen. Gerade als „weiße“ Leserin wird man sich seiner eigenen Privilegien wieder einmal sehr bewusst. Spannend fand ich, wie die Autorin immer mehr Bezug zwischen den erzählenden Charakteren zueinander herstellt, wobei es irgendwann echt unübersichtlich wurde mit den vielen weiteren Nebencharakteren… Im Großen und Ganzen hat mir das Buch gut gefallen, nach ca einem Drittel wollte ich es kaum mehr weglegen. Die „Verse“, die die Autorin verwendet haben für mich nur teilweise funktioniert, um gewisse Aussagen nochmal zu verstärken, aber generell fand ich deren Einsatz nicht sonderlich gelungen.

TW! In dem Buch wird die Geschichte von 12 Frauen erzählt. Es geht um intersektionalenFeminismus, sexualisierte Gewalt an Frauen, Rassismus, Familienkonstrukte, LQBTQI+… Wir bekommen einen Einblick in das Leben dieser 12 Frauen jeweils 3 hängen in ihrem Leben zusammen und wir erfahren auch viel Generationsübergreifend. Es hat mich sehr geflasht, auch wenn mich der Schreibstil anfangs etwas angestrengt hat beim Lesen. Aber wenn man reinkommt ist es einfach atemberaubend. Diese vielen schweren, schönen und harten Geschichten dieser Frauen werden mir immer im Kopf und Herzen bleiben 🫶🏻👏🏻🥹

Ich muss ehrlich sagen: Ich hab echt lange gebraucht, um in das Buch reinzukommen. Der Perspektivwechsel und die ganzen Figuren haben es mir nicht leicht gemacht. Ich hatte oft Schwierigkeiten zu verstehen , wer jetzt mit wem wie zusammenhängt. Trotzdem fand ich das Buch gut! Der Schreibstil ist besonders, aber gerade das hat es irgendwie ausgemacht. Es gab echt starke Themen, spannende Wendungen und insgesamt war es einfach mal was anderes.

Zwölf Frauen, zwölf Perspektiven, zwölf Identitäten. Bernadine Evaristo erzählt hier zwölf Geschichten von fast ausschließlich schwarzen Frauen, die so ineinander verwoben sind, dass es mich wirklich fasziniert hat. Die einzelnen Lebensrealitäten sind so unterschiedlich und doch hängen sie alle auf die eine oder andere Art zusammen. Und die Diskriminierungserfahrungen, die diese Frauen machen müssen, lassen mich fassungslos zurück. Anfangs hatte ich große Probleme, mich in den Stil der Autorin hineinzufinden. Viel Interpunktion ist hier nämlich nicht zu finden. Spätestens beim zweiten Kapitel war ich aber beeindruck, vor allem vom Aufbau des Buches. Es ist wie eine Komposition. Jedes Kapitel der ersten vier behandelt dabei drei Frauen aus verschiedenen Generationen, deren Beziehung untereinander auch häufig von Unverständnis geprägt ist. Und am Ende wird alles zusammengeführt. Durch die Breite der Perspektiven verbringen wir leider nur wenige Seiten mit den einzelnen Figuren. Dieses kurzgeschichtenhafte hat mir den Zugang etwas erschwert, aber dennoch schafft Evaristo es, Tiefe zu erreichen und Empathie zu erschaffen. Ich habe viel gelernt und bin froh, mir das Buch erarbeitet zu haben. Das hier ist kein leichtes Buch für zwischendurch. Empfehlen würde ich es aber definitiv - mit ein bisschen Zeit und Muße.

Mädchen, Frau etc. hat mich von Anfang an gefesselt. Die Geschichten der unterschiedlichen Frauen sind eindringlich, lebendig und voller Tiefe. Bernardine Evaristo gelingt es auf beeindruckende Weise, jede Figur mit einer solchen Authentizität zu zeichnen, dass man vollkommen in ihre Welt eintaucht und sich ihnen sehr nah fühlt. Besonders schön fand ich, wie die einzelnen Lebenswege miteinander verknüpft sind. Obwohl jede Geschichte für sich steht, ergibt sich am Ende ein vielschichtiges Gesamtbild – facettenreich, bewegend und mitreißend. Die Erzählweise hat mir großen Spaß gemacht, und ich habe es regelrecht verschlungen. Das Ende war dann das i-Tüpfelchen – völlig unerwartet, kraftvoll und emotional. Ein absoluter Knaller, der das ganze Werk noch einmal auf ein neues Level hebt.

Die Autorin spricht sehr viele, sehr relevante und sehr sensible Themen an, aber leider in einem solch schnellem Tempo, dass sie nur angerissen, benannt, angedeutet werden. 2-3 Charaktere weniger und dafür mehr (Entwickungs-)Raum für die anderen Frauen, hätten dem Buch meiner Meinung nach besser getan.

Meine Meinung Bernadine Evaristo gewann mit ihrem Roman »Mädchen, Frau etc.« 2019 als erste schwarze Autorin den Booker Prize und erhielt auch hierzulande mit der deutschen Erstveröffentlichung im Tropen Verlag große Aufmerksamkeit, die ihre Geschichte über zwölf schwarze Frauen auch mehr als verdient. In fünf Kapiteln taucht man in die Lebensgeschichte von den Protagonistinnen ein, die alle lose miteinander verknüpft sind, durch Verwandtschaft, Freundschaft und Liebe. Die Rahmenhandlung stellt die Premiere von Ammas Theaterstück am National Theatre dar, bei der die meisten der Frauen anwesend sind und die losen Fäden zusammengefasst werden. Bernardine Evaristo setzt bei ihren Erzählungen auf ein ungewöhnliches Stilmittel, indem sie fast vollkommen auf Interpunktion verzichtet und ihrem Text damit einen eigenwilligen Rhythmus aufdrückt. Im Lesefluss hat mich das nur zu Beginn etwas gestört und stolpern lassen, einmal daran gewöhnt entfaltet sich die soghafte Wirkung der Geschichte allerdings ungehindert und brilliert vor allen Dingen durch die wechselnde Sprache, die sich immer der jeweiligen Frau anpasst, über die gerade erzählt wird, sodass man das Gefühl hat, diese spricht einen direkt an. Die Frauen über die Bernardine Evaristo berichtet befinden sich in den unterschiedlichsten Lebensabschnitten, von der neunzehnjährigen Yazz bis hin zur dreiundneunzigjährigen Grace, und so spiegelt sich die Veränderungen durch die Jahrzehnte aber auch die Parallelen in den Schicksalen dieser schwarzen Frauen wider. Eine Präsenz, die sich durch alle Lebensläufe zieht, sind Themen wie Rassismus, Feminismus, sexuelle Orientierung und Identität. Aber auch die Betrachtung von Gewalt, patriarchale Unterdrückung, Migration, Integration, familiäre Gefüge und althergebrachte Regelungen und Traditionen, die junge Menschen in ihrer Entfaltung hemmen und sie in ein Korsett stecken, werden verpackt in bewegenden Erzählungen aufgetischt. Besonders spannend zu lesen war für mich die Geschichte über Megan, die sich gegen alle Versuche ihrer Mutter sie in ihr Modell einer femininen Tochter zu zwängen behauptet und schließlich in einer nicht-binären Rolle als Morgen aufblüht und eine glückliche Beziehung zu einer Transfrau eingeht. Durch Evaristos abwechslungsreiche und diverse Darsteller*innenauswahl kann man seinen eigenen Horizont ungemein erweitern. Bisher hatte ich zwar schon Bücher über lesbische, schwule oder transsexuelle Protagonist*innen in der Hand, mit der nicht-binären Geschlechtsidentität, die sich weder dem weiblichen noch dem männlichen Spektrum zuordnen lässt, allerdings nur durch Tillie Waldens Comic »Auf einem Sonnenstrahl« kurzen Kontakt. Fazit »Mädchen, Frau etc.« ist ein bewegender und augenöffnender Roman über die wichtigen Themen unserer Zeit. Unbedingt lesen! -------------------------------- © Bellas Wonderworld; Rezension vom 20.04.2021

Dieses Buch wurde mir geschenkt. Der Umschlag hat mich mega abgeturnt und ich hätte es fast nicht gelesen - aber das wäre eine große Verschwendung gewesen! Das Buch ist in mehreren teile gegliedert und jede Teil erzählt die Lebensgeschichte einer Person aus einem Frauenfreundeskreis, die sich zuletzt alle auf der gleichen Theaterprämiere treffen. Die Frauen sind super unterschiedlich vom Teenager über die Stinospießerlehrerin bis zur superlinken womanizing Theaterregisseurin und kennen sich alle. Sodass man sie einmal persönlich und dann teils nochmal aus der Perspektive ihrer Freundinnen kennenlernt. Es ist relativ woke, aber toll erzählt, und macht wirklich Freude zu lesen.

Ein Buch, das in aller Munde ist/war. Als einer der Preistäger des Booker Prizes wollte ich natürlich auch wissen, was es mit diesem Buch auf sich hat. Evaristo beschreibt auf eindrückliche Art und Weise die unterschiedlichen Leben verschiedener Frauen, ihr Leiden, ihr Lieben, ihre Welt. Sie sind alle verschieden und doch miteinander verknüpft. Der Schreibstil ist speziell, vielleicht gewöhnungsbedürftig, aber er passt. Man hört auch die verschiedenen Figuren raus. Je nachdem, woher sie kommen, wie sie leben und was sie durchgemacht haben. Vor allem zu Beginn war ich tief beeindruckt. Und auch jetzt denke ich noch, dass das Buch die Aufmerksamkeit verdient, dies es bekommt. Aber mit der Zeit wurde es mir doch etwas zu viel und ich ermüdete mehr und mehr beim Lesen. "Girl, Woman, Other" erfordert die volle Aufmerksamkeit des Lesers und die konnte ich ihm vielleicht nicht geben. Somit ist nicht das Buch schuld, sondern eher meine Ungeduld.

Mehr als ein Roman über klassischen Feminismus und Rasse. Das Buch enthält zudem essenzielle Botschaften und glänzt mit Weisheiten, auch zwischen den Zeilen. In dem Roman geht es nicht um „die eine“ Geschichte per se. Es handelt sich vielmehr um zwölf Protagonistinnen, die alle in irgendeiner Weise miteinander verbunden sind und jede mit ihrer eigenen wichtigen Geschichte daherkommt. Es geht um die eigene Historie, Identität, Ambivalenz, Rassismus, Gender, Sexismus, Feminismus, Diskriminierung und Diskreditierung aller Art, Diversität, Ansehen, Freundschaft, Familie, Gewalt, Sexualität, wirtschaftliche Stellung etc. (Hier schreibe ich bewusst etc., weil es angemessen ist. Den Buchtitel finde ich falsch gewählt. Dazu unten mehr). Mädchen, Frau etc. ist, wie man an meiner o.g. Aufzählung erkennen kann, ein komplexer Roman über Intersektionalität, der einerseits beeindruckend andererseits fordernd ist. Ich kann verstehen, warum dieses Buch ausgezeichnet wurde. Evaristo hat Protagonistinnen erschaffen, deren Identität & Vergangenheit nicht authentischer hätten sein können. Denn alles Gute, aber auch Schlechte, das den Frauen passierte, ist heutzutage leider an der Tagesordnung wie beispielsweise (Gruppen-) Vergewaltigungen oder häusliche Gewalt. Zudem standen sich einige Frauen selbst im Weg. Die Autorin hat es geschafft, ein Spiegelbild der Gesellschaft und ihren Subkulturen abzuzeichnen! (Natürlich wurden nur Extreme dargestellt!!!! Dass Frauen, die keine negativen Erfahrungen gemacht haben auch zu diesem Spiegelbild gehören, ist mir durchaus bewusst. In diesem Roman geht es aber nicht um diese Frauen.) Evaristo hat häufig mit Ausdruck und Sprache jongliert und gespielt. Je nach Charakter hat sie ihre Ausdrucksweise geändert, fand ich sehr passend und spannend. Das Hörbuch wurde von Constanze Becker eingesprochen. Sie liest ruhig, aber nicht gelangweilt, eher poetisch. Es wirkt auch nicht artifiziell, was sicherlich eine Kunst ist, da sie schließlich zwölf Protagonistinnen eine „Stimme“ geben musste. Die Übersetzung des Titels finde ich nicht gut. Durch dieses „etc.“ wird bei mir das Gefühl von Aufzählung hervorgerufen. Der daraus resultierende Verlust von Wichtigkeit & Bedeutung wird leider bestärkt. Es wirkt geringschätzig. Wer wird schon gerne als etc. beschrieben?! Ich habe bei diesem Buch sehr lange darüber nachgedacht, wie viele Sterne ich geben würde. Einen Stern habe ich schlussendlich abgezogen, was mehrere kleine Gründe hat. Durch die zwölf Protagonistinnen konnte nur ein kleiner Einblick in die jeweiligen Leben gegeben werden, wodurch zwar zum einen mehr Vielfalt entstehen konnte, zum anderen aber vieles oberflächlicher behandelt werden musste. Die vielen Aufzählungen fand ich zwar in Ordnung, hätten aber nicht sein müssen. Außerdem gab es unnötige Wiederholungen. Und ich muss eingestehen, dass ich bei diesem Buch zum Vergleichen neigte: Das Buch wurde zusammen mit Atwoods „Die Zeuginnen“ prämiert, weil sich die Jury nicht entscheiden konnte. „Die Zeuginnen“ fand ich etwas besser.

It took me a minute to get into this one, which I did not expect. I couldn't fully connect with it until a few chapters in, but when it hit, damn did it hit hard! This book is a beautiful exploration of identity in too many facets to cound: womanhood, race, sexuality, gender, nationality and so many more. I fully recommend everyone to read this book! Seriously... everyone!

Was für ein geniales Buch! Von Anfang an hat es mich gefesselt und bis zum Ende nicht mehr losgelassen. Es sind Erzählungen aus dem Leben von verschiedenen Menschen, die zum Teil nur sehr lose zusammenhängen. Was sie verbindet ist ihr Feminismus, unterschiedlich ausgeprägt durch verschiedene Lebenssituationen beeinflusst, aber immer vorhanden.

Bernadine Evaristo erzählt in Mädchen, Frau etc. die Geschichte von 12 schwarzen, britischen Frauen. Die Charakteren sind vielschichtig und sehr verschieden, aber ihre Leben sind auf unterschiedliche Weise miteinander verbunden. Die ersten 50 Seiten vielen mir sehr schwer. Was unter anderem daran liegt, dass es keine Punkte gibt. Ich habe mich im Lesen wie getrieben gefühlt und brauchte eine Weile um mich daran zu gewöhnen. Auch wenn die Protagonistinnen sehr gut gut beschrieben waren, so fehlte es mir doch an Zeit um mich wirklich einfühlen zu können. Auf 500 Seiten werden 12 Geschichten erzählt. Ich begleite meine Lesegefährtinnen gerne länger…

This book is more like a collection of short stories, following black girls and women, but also a non-binary person through different times in England. Their lives are all somehow connected, they are each others partners, friends, mothers, daugthers, grandmothers and so much more. One woman, Amma, seems to stand out. Somehow, every story comes back to her; so for me Amma is kind of the protagonist of this book. I struggled a bit with the book, because it is written in a way that reminds me of poetry slam. And basically, whenever I started a chapter about a new character, the first pages didn't interest me and I paused. But when I finally got the motivation to continue, every single one of the stories amazed me - just never from the beginning. The stories deal with different topics; race, gender, sexuality, class, occupation, family, origin, ... it includes such a diverse cast of characters, perspectives and voices, and it made me more aware of some struggles in the Black community. My favorite stories were those of Dominique, Shirley and Megan/Morgan. I also loved how the translators handled the pronouns in the German translation for Morgan who is non-binary; there isn't yet a universally accepted pronoun for non-binary people in German, and the translators used "sier" and I really liked it. Like, some translators just leave the English "they" in the German translation and that always throws me out of my reading flow... For a five star rating, I just struggled too much with the very peculiar writing style, none of the perspectives had me hooked from the first page, and for my personal taste, there were too many perspectives. I don't even remember all of them, and while reading the book I already kept confusing some characters when they were referred to in a different character's perspective.

girl, woman, other is a big story and it's several stories in one. it combines the most beautiful and strong voices in a unique style which makes it quite demanding and complex but also totally sucks you in. it's essentially a book about being a black woman* in britain. at the same time though, it's about being a mother, a daughter, a grandmother, a wife, a feminist, a teacher, a partner, it's about love and success and desire and grief and loneliness, finding yourself and connecting with one another. i loved reading about the characters' whole lives, i loved skipping through time and visiting different historical situations, i loved getting to know these 12 women* and seeing their stories all come together. this book is constructed expertly, the idea is ambitious and bernadine evaristo delivers on every level. i'm struggling to explain how she made me care about every single one of these protagonists over just a few pages! how can she talk about all these different themes like racism, feminism, gender, colonialism, arts, cultural history, etc. without it ever seeming all over the place? how can the writing be so lyrical yet funny yet cutting to the point? someone described this as a "masterclass in creative writing" and YES i agree. it's difficult and uncomfortable a lot of the time but also very enjoyable. girl, woman, other deserves all the awards it's received so far, and many many more!

First off, this book is beautifully written and Evaristo‘s style of writing is unique unlike any other novel I have read. To be fair it took me a minute to get used to the style, there are no quotation marks for dialogue which threw me off in the beginning… The book is sectioned into twelve seemingly independent stories following twelve characters. Along the lines you will learn how some of them are connected, related or have crossed paths in the past. There is so much attention to detail when describing the character’s lives, their relationships, their struggles and personal challenges, the things that move them and matter most to them. It is a shame that we don’t get the chance to get to know the characters better the book moves too fast in some stages and a few stories end abruptly. Just an excerpt, a glimpse into their lives. The book allows you to immerse yourself in the different perspectives of those characters, that come from different backgrounds and have a wide array of experiences. The novel also touches on societal issues, discrimination, racism, and stereotypical thinking patterns. A lot of the characters embody feminist values. You see the book is very densely packed combining heavy societal issues condensed in twelve stories on only 450 pages. Most encounters with the characters are too brief to form an emotional connection to them. Since for me that connection is the most engaging part of a fiction novel I can’t give the book more than three stars. Let me tell you tho the story telling is exquisite. For me the ending is not quite satisfying as it doesn’t tie all stories into a neat little bow which I was yearning for at that point. But I guess that’s also part of life so the book is cohesive in that way. It is definitely worth the read.

In diesem Buch werden unterschiedliche Leben von schwarzen Frauen in Großbritannien erzählt, von verschiedenen Seiten geht es um Themen wie Sexismus, Rassismus, Klassismus. Dabei hängen alle Personen irgendwie zusammen, die Geschichte treibt zu einem fulminanten - und teilweise überraschenden - Ende. Der Stil ist eigen, mit wenig Interpunktion, dennoch eingängig zu lesen.

Noch so ein Hype-Buch. Ich habe das Gefühl dass wir dieses Jahr viele sehr gehypte Bücher haben, oder täusche ich mich da? Dieses Buch hat nicht nur im Englischen viel Aufmerksamkeit bekommen, sondern auch zum deutschen Erscheinen. Sogar Barack Obama hat sich zu dem Buch geäußert... Da muss man doch neugierig werden. Das erste Kapitel war schnell gelesen und auch ganz interessant. Das zweite, in dem es um die Tochter der Frau aus Kapitel 1 ging ebenfalls. Aber ich habe mich zu Beginn schon gefragt: Was ist denn so 'überschwänglich besonders' an dem Buch? Die Kurzgeschichten waren spannend, aber ich war zu Beginn einfach nicht so ganz angefixt wie erwartet. *** Bevor ich euch verrate ob sich das im restlichen Buch weiter so verhielt, muss ich auf die Sprache eingehen. Denn dieses Buch ist in einem sehr besonderen Stil geschrieben: Ohne Interpunktion! Es gibt Kommata, aber das wars dann auch schon. Fast könnte man sagen es ist poetisch, wenn da nicht der eigentliche Prosatext wäre. Auf jeden Fall ein super interessantes Konzept und leichter zu lesen als man denkt. Ich war nach der ersten Seite schon völlig vom Schreibstil eingenommen. Vermutlich verhält es sich hier wie bei dem Phänomen, dass das Gehirn den notwendigen Rest übernimmt: Eiesnbahn und Eisenbahn - das Gehirn stellt das schon richtig. *** Auch wenn ich die Geschichten eigentlich immer gut fand, war ich ja am Anfang nicht ganz so angetan wie ich das erwartet hatte. Ja das Buch war toll geschrieben und die Kurzgeschichten interessant. Aber ist da noch mehr? OH JA! Nach der vierten Geschichte ungefähr habe ich langsam verstanden was dieses Buch so wichtig und besonders macht. Zum einen sind die Personen alle auf die eine oder andere Weise verwoben. Verwandte, Bekannte, Schüler und Lehrer, die Putzfrau der einen, die beste Freundin der anderen... So schafft es die Autorin unglaublich ehrlich über 'die eigenen Probleme' zu erzählen. Von außen scheinen Dinge oft so anderes als sie sind. Aussagen werden völlig anderes verstanden. Die Geschichten haben je ihre eigene Botschaft, ihre eigene 'Moral der Geschichte' - am Ende sind es alles Schicksale die spannend zu lesen sind. Mein Favorit ist auf jeden Fall Morgan, die nicht-binäre Person. Kann ich das Buch also empfehlen? Auf jeden Fall. Lasst euch von dem Schreibstil mitreißen und genießt diesen Roman. *** Ein unglaublicher Schreibstil gepaart mit spannenden Schicksalen und ergreifenden Geschichten. Unbedingt anschauen.