Die Idee war gut, die Umsetzung absolute Mangelware
Der Grundgedanke des Buches war durchaus gut, doch der Geschichte selbst fehlte es leider an wirklichem Tiefgang. Was mich jedoch besonders gestört hat und immer wieder dazu führte, dass ich Lesepausen einlegen musste, waren die zahlreichen und teils gravierenden Übersetzungsfehler. Es fehlten Buchstaben, ganze Wörter waren falsch oder vertauscht – so wurde etwa aus „dich“ plötzlich „mich“ oder aus „keiner“ ein „keine“. Teilweise fehlten sogar ganze Wörter in Sätzen, sodass man diese mehrfach lesen musste, um überhaupt einen Sinn zu erkennen. Das Lesen gestaltete sich dadurch insgesamt sehr anstrengend. Da ich jedoch ungern Bücher abbreche und diese dafür wirklich extrem schlecht sein müssten, habe ich mich immer wieder dazu überwunden, weiterzulesen. Umso erleichterter bin ich nun, endlich am Ende angekommen zu sein. So traurig es auch ist: Dieses Buch kann ich leider nicht empfehlen.
