...die Story vom ersten Band war besser, auch wenn die enthaltenen Elemente natürlich nichts neues waren. Hier in diesem zweiten Band der Dilogie, ich weiß nicht, mir hat es an irgendwas gefehlt. Dieser immense Zeitsprung zwischen den Büchern mag zwar logisch sein um die ganze Entwicklung der Charaktere und ihrer Hintergrundstories zu unterstreichen aber irgendwie wirkte es auf mich auch komisch, als würde etwas fehlen. Gott und diese Rechtschreibfehler. Genau wie im ersten Teil durchzog sich die ganze Geschichte damit. Wahrscheinlich per KI billig übersetzt. Teilweise war es so schlimm dass Sätze keinen Sinn ergaben. Und diese ständigen Kosenamen wie Doll und Girl die für so gut wie jeder Frau benutzt wurden. Ich sage ja, wahrscheinlich schlecht übersetzt. Alles in allem ein nüchterner zweiter Teil, wobei ich denke dass dies zum großen Teil an der katastrophalen Übersetzung lag sodass das Geschriebe einfach platt wirkte. Also am besten im Original lesen insofern man der englischen Sprache mächtig ist. Was durchweg aber positiv war ist der männliche Chara Jude. Genau wie im ersten Band hat er mich durch die herrlich irre Art des öfteren vergessen lassen, wie bescheiden das Buch geschrieben bzw. übersetzt wurde.

Vielleicht versucht jemand, mich zu verletzen ... zu töten. Vielleicht ist es jemand, von dem ich dachte, ich würde ihn kennen, ihm vertrauen und ihn lieben. All diese Vielleichts machen mir nicht so sehr Angst, als dass sie mich so verdammt traurig machen. Es verstärkt nur das, womit ich mein ganzes Leben lang gekämpft habe. Die Frage, warum will mich niemand?