🇩🇪 REZENSION AUF DEUTSCH Vielen Dank an meinen Buchfreund für das gemeinsame Lesen und den Austausch! Obwohl das Regency-Genre normalerweise nicht mein bevorzugtes Metier ist, überzeugt Austens Klassiker als scharfsinnige Analyse der Sitten des frühen 19. Jahrhunderts. Besonders Elizabeth hat mich beeindruckt: Ihr scharfer Verstand und ihr Mut, sich nicht sofort den Erwartungen zu beugen, machen sie zu einer herausragenden Protagonistin. Es war faszinierend zu sehen, wie sie versucht, ihre Integrität inmitten der sozialen Niederträchtigkeit und der oft peinlichen Art ihrer Mitmenschen zu bewahren. Diese Verhaltensweisen spiegeln die damaligen gesellschaftlichen Realitäten und den extremen Fokus auf Status und Heirat erschreckend authentisch wider. Der wertvollste Aspekt der Geschichte war für mich jedoch die unerschütterliche Solidarität zwischen Jane und Elizabeth – ein Lichtblick echter geschwisterlicher Zuneigung in einer Welt voller Konventionen. Eine interessante Lektüre für alle, die einen unverfälschten Blick auf die menschlichen Schwächen dieser Epoche werfen wollen. 🇮🇹 RECENSIONE IN ITALIANO Sebbene il genere Regency non sia solitamente il mio genere preferito, il classico della Austen convince come acuta analisi dei costumi dell’inizio del XIX secolo. In particolare, Elizabeth mi ha colpito: la sua mente acuta e il suo coraggio nel non piegarsi immediatamente alle aspettative la rendono una protagonista eccezionale. È stato affascinante vedere come cerca di preservare la propria integrità in mezzo alla meschinità sociale e al comportamento spesso imbarazzante delle persone che la circondano. Questi comportamenti riflettono in modo spaventosamente autentico le realtà sociali dell’epoca e l’estrema attenzione allo status sociale e al matrimonio. L'aspetto più prezioso della storia è stato per me, tuttavia, l'incrollabile solidarietà tra Jane ed Elizabeth: un raggio di luce di vero affetto fraterno in un mondo pieno di convenzioni. Una lettura interessante per tutti coloro che desiderano gettare uno sguardo autentico sulle debolezze umane di quell'epoca.

Il romanzo più conosciuto ed amato di Jane Austen: schiere di ragazzine hanno sognato grazie alla storia dell'altero Darcy e della vivace Elizabeth, e non si contano i rifacimenti, le trasposizioni cinematografiche e televisive, gli spin off (ora perfino in chiave zombie!). Da grande estimatrice della Austen vederla così osannata non può che farmi piacere... ma solo in parte. Sì, perchè la love story sembra diventata ormai l'unico fulcro del romanzo, ridotto ad essere considerato un antesignano dei romanzi rosa. Ma chi veramente conosce l'autrice sa che dietro c'è molto di più. La trama (in questo come negli altri suoi scritti) è solo un canovaccio, un pretesto attraverso cui tracciare un ritratto lucido e pungente della società del suo tempo, nella quale il matrimonio era una questione di affari ed intelligenza e buoni sentimenti venivano in secondo piano rispetto al denaro e alla posizione sociale. Tutto in questo romanzo è leggero e brioso: non ci sono colpi di scena, si veleggia tra balli, cene e passeggiate deliziati dalla vivacità dei dialoghi e dalla caratterizzazione superba dei personaggi; ma la leggiadria non deve trarci in inganno, perchè l'ironia della Austen è sottile ma sempre presente; con occhio impietoso mette alla berlina vizi e debolezze del suo ambiente (la medio-alta borghesia), dimostrando uno spirito di osservazione e una profondità di giudizio non comuni, specialmente considerando il tipo di vita ritirata e modesta che condusse. Anche lo stile è sobrio ed impeccabile: mai una parola di troppo, mai un eccesso di sentimentalismo o di verbosità.Jane Austen è una delle figure più importanti della letteratura inglese ed Orgoglio e Pregiudizio è forse l'emblema di quello stile brillante e beffardo che l'ha resa tale.