Ich war neulich mit meinem Partner für ein langes Wochenende in Belgrad (kann ich sehr empfehlen, wenn man nicht nur auf Schickimicki steht, sondern es auch mal ein bisschen rougher mag 😁) und da habe ich mir diesen Guide gekauft, da er auch in unserem Hotelzimmer auslag. 3 Dinge fand ich daran besonders charmant: 🖊 Die lockeren, charakterstarken Zeichnungen des Autors 👄 Die Ehrlichkeit: hier wird nichts beschönigt. Der Autor kennt durch seine Zeit im Ausland und den Vergleich, der dadurch erst möglich ist, die Marotten seiner Landsleute sehr sehr gut. 🎵 Die Poesie. Trotz der Ehrlichkeit kommt die Liebe zu seiner Heimat und eben jenen Marotten sehr gut zur Geltung. Es wird einem einfach warm ums Herz, wenn man das Buch liest. Und ich glaube wirklich, dass ich die serbische Mentalität jetzt ein bisschen besser verstehen kann 😃 Das Buch hätte rein vom Inhalt her 5 Sterne von mir bekommen, aber leider hat mich eine Sache so sehr gestört, dass ich einen ganzen Stern abziehen muss: Der englische Text wurde definitiv von irgendeiner Vorlage OCRt (durch automatische optische Verfahren von einer Vorlage "abgelesen"). Ab S. 50 oder so war jede Seite gespickt mit Fehlern, die auf der Ähnlichkeit von Buchstabenkombinationen beruhen. Beispiele: "com" statt "corn", "bas" statt "has" und noch viele andere wildere Abweichungen. Das hat mich immer wieder total rausgebracht und ich kann nicht verstehen, wie man sowas nicht nur 1x, sondern sogar in der 5. Edition immer noch abdrucken kann 🙈 Wirklich schade! Wir kommen also durch den formbedingten Punktabzug bei 4⭐️ raus 🤷‍♀️ Den Autor wird's nichts mehr ausmachen, denn der weilt seit 2010 nicht mehr unter uns.