Ich bin auf diesen Autor schon vor Jahren aufmerksam gemacht worden, aber erst jetzt bin ich dazu gekommen, eines seiner Bücher zu lesen und was für eines. Es geht um deinen der großen Kipppunkte in der Geschichte der Menschheit (Kubakrise), um die Liebe zweier Menschen, die so eigentlich nicht zusammen gehören dürfen und die Liebe zu Gedichten und ihre soziale Sprengkraft, was beider Hauptpersonen in diesem Buch verbindet. Sie ist eine Studentin und er ein russischer Flüchtling, der an ihrer Uni Lyrik lehrt. Sie gehen über die Lyrik eine Verbindung ein und versuchen, sein Werk aus dem Russischen ins Englische zu übertragen und verlieben sich dabei auf eine entrückte Art ineinander, aber eine Liebe, die keine Chance auf Verwirklichung hat. Dieses Buch ist ein richtig gutes, ein Lebenslese-Highlight, schon nach dem ersten Mal. Eine richtig tolle Leseerfahrung und ein Buch, das ich definitiv ein weiteres Mal in meinem Leben in die Hand nehmen werde.
16. MärzMar 16, 2024
Die Übersetzerinby John CrowleyGolkonda Verlag
