Anekdoten zu Verhörern von Songtexten... Hab ich aus einer Bücher-Box mitgenommen, ist jedoch nichts besonderes. Die meisten Songs kennt man (sind generell älteren Datums). Lädt selten zum Schmunzeln ein, wirklich witzig fand ich es jedoch nie. Informativ auch nicht.
Statt "Der Wald steht still und schweiget, und aus den Wiesen steiget, der weiße Nebel wunderbar." hört ein zitierter Leser von Axel Hackes Kolumne: "Der Wald steht still und schweiget, und aus den Wiesen steiget, der weiße Neger Wumbaba." Das Buch ist eine Sammlung solcher Verhörer und der Geschichten dazu. Der Autor führt aus, dass viele Liedtexte Anlass zu solchen - teils sehr poetischen - Fehlverständnissen sind. Teilweise sehr lustig.
Das kleine Büchlein "Der weiße Neger Wumbaba" (Weißer Nebel wunderbar (Matthias Claudius)) sammelt Beispiele und Anekdoten, wie Menschen Liedtexte missverstehen und wie damit aus Verhörern Neues und Lustiges entstehen kann. Meine Lieblingsgeschichte ist, wie Jimi Hendrix nach seiner Zeile "'scuse me while I kiss the sky" immer ein Bandmitglied geküsst hat, nachdem er gemerkt hat, dass sein Publikum "'scuse me while I kiss this guy " "mit"gesungen hat. Allerdings fehlt ein Verhörer eindeutig: Ich bin fest davon überzeugt, dass die Black Eyed Peas im Refrain von "I gotta feeling" von "Nudeln aufn Klo" singen. 😀 Überprüft es mal (z.B. bei 1:57).
Herrlich ^^ Ich hab mich sehr amüsiert. Leider war es sehr kurz. Aber das Buch selbst ist auch nicht gerade ein 1000 Seiten Schinken. Mehr davon :D Schade nur, dass man Schnitte innerhalb der Tracks zum Teil hören kann.
