Gut, dass ich das Spin-off dazwischen gelesen habe XD
Das war witzig, weil ich diesen Abschnitt gerade in dem vierbändigen Spin-off hatte, in dem sie die Schleime bekämpfen. Sehr witzig. Aber das, was mich echt genervt hat, waren zwei echte Hämmer bei der Übersetzung und/oder Korrektur: Erst "reiten" sie mit der Kutsche und dann soll sich die Heldin noch weiter in der Gegenwart des Kommandanten "sohlen". Liebes Team von Tokyopop, man FÄHRT damit und man SUHLT sich drin. Das war richtig nervig. Aber sonst waren die Zeichnungen wieder so wunderbar – da hatte ich dank des Spin-offs vergessen, wie richtig schön das hier gezeichnet ist, obwohl das Spin-off auch sehr gut gezeichnet ist. So, ab in Band 9.







