Das Buch wäre angenehmer zu lesen gewesen, wenn der Lesefluss nicht übertrieben häufig durch grammatikalische Fehler, Wortdopplungen oder Tippfehler gestört worden wäre. Die Fehler sind vor allem so angelegt, dass erkennbar ist, dass der betroffene Satz während des Übersetzens mehrmals umformuliert wurde, aber nicht vollständig ausgebessert wurde.