
Enttäuschend
Ich weiß eigentlich gar nicht so genau, was ich zu diesem Buch sagen soll. Angesprochen hat es mich, weil ich gerne Shifter-Stories lese und ich Buchreihen mag, bei denen die Welt zwar konstant bleibt, aber in jedem Band ein anderer Charakter die Hauptrolle übernimmt. Diese 2 grundlegenden Eckpfeiler meiner Erwartungen wurden hier zwar erfüllt, aber das war’s dann leider auch schon. Callan und Merinus, den beiden Hauptcharakteren in diesem Buch, fehlt es eindeutig an Persönlichkeit und Tiefe, weshalb sie absolut nichtssagend sind und keinerlei Gefühlregung in mir auslösen konnten. Die Storyline selbst ist auch nicht unbedingt fesselnd umgesetzt und zusätzlich dazu stürzt der Leser in diesem Buch von einer expliziten Szene in die nächste, welche ich durch die Bank als plump und emotionslos wahrgenommen habe. Auch wenn ich zu Beginn noch positiv gestimmt war, musste ich mich ab der Mitte des Buches dann doch damit abfinden, dass es einfach nicht mehr besser wird. Die Schreibweise der Autorin hat den Gesamteindruck der Story leider noch weiter verschlechtert und war in ihrer Einfachheit schlicht und ergreifend holprig und ermüdend. Mag sein, dass hier auch einiges bei der Übersetzung schiefgelaufen ist, aber man kann halt auch nicht immer alles auf eine schlechte Übersetzung schieben. Da ich, wie bereits erwähnt, Shifter-Stories sehr mag und bereits viele Bücher in diesem Genre gelesen habe (sowohl im englischen Original als auch in der deutschen Übersetzung), kann ich für diese Story hier wirklich nicht mehr als 1 Stern vergeben. Falls allerdings jemand auf der Suche nach einem Buch mit wenig Handlung ist, in dem es nur um das Eine geht, ist er hier bestens bedient.


