Ich mag die Charmed-Bücher sehr. Man bekommt hier kein literarisches Meisterwerk aber ich mag die Hexengeschichten um die Halliwell-Schwestern sehr. Damit kann man einfach nie etwas falsch machen. Der Teil ist auf jeden Fall besser geschrieben als das erste Buch. Es ist etwa detailreicher und weniger hektisch geschrieben. Ich mag es sehr.
Charmed eben :-)
Auch wenn das Thema rund um Besessenheit nicht ganz mein Geschmack war, so war das Buch dennoch spannend. Was mich etwas gestört hat ist, dass immer Mal wieder die Namen der drei Schwestern vertauscht wurden.
3 Sterne = ganz gut, aber muss man nicht unbedingt gelesen haben
Ich liebe diese Schwestern einfach. 🩵 Relativ alte Serie (Bücher), aber trotzdem toll.
Kurzweilig
Die Story an sich gehört nicht so zu meinen liebsten, aber das Buch war aufjedenfall sehr viel besser geschrieben als der erste Band. Diesmal hatte man einen viel besseren Einblick in die Gedanken und Gefühle der Charaktere. Es ließ sich alles in allem sehr gut lesen und ist vor allem schöne, leichte Lektüre nach einem anstrengend Tag.
Kaum zu glauben, dass das der selbe Übersetzer ist, wie bei Band 1. Das war gut gemacht, die Übersetzung jetzt war aber furchtbar. Dinge, die in der Serie auf Deutsch anders hießen, waren hier wörtlich aus dem Englischen übersetzt, und gleich mehrmals wurden die Schwestern falsch benannt. Dazu noch 'yeah' nicht übersetzen, obwohl das im Deutschen nur in einem speziellen Kontext und nicht als normales Synonym von ja benutzt wird... Aber auch der Originalautor hat ziemlich Mist gebaut. Wenn du unbedingt Mistel für einen Spruch brauchst,... DANN NIMM NICHT ILEX! Mistel hat keine roten Beeren. Eigentlich müsste das Buch wegen dieser Verwechslung völlig anders ausgegangen sein. Was ist das nur mit Amis, dass die keine Ahnung haben, wie Misteln aussehen und ständig Ilex als solche nehmen?
