Evil Eye von Etaf Rum hat mir richtig gut gefallen und mich auch echt nachdenklich zurückgelassen. Im Mittelpunkt steht die palästinensisch-amerikanische Frau Yara, die versucht, ihren eigenen Weg zu finden, während sie gleichzeitig mit den Erwartungen ihrer Familie und Kultur kämpft. Dieses Gefühl, zwischen zwei Welten zu stehen, wurde so greifbar beschrieben, dass ich mich oft richtig in ihre Gedanken hineinversetzen konnte. Ich fand besonders spannend, wie das Buch zeigt, wie sich Traumata über Generationen hinweg weiterziehen. Man merkt, dass vieles, was sie belastet, nicht nur aus ihrem eigenen Leben kommt, sondern auch aus der Vergangenheit ihrer Familie. Das hat die Geschichte für mich nochmal viel intensiver gemacht. Außerdem fand ich es total interessant, in eine andere Kultur einzutauchen. Man bekommt einen Einblick in Werte, Erwartungen und Traditionen, die für die Protagonistin eine große Rolle spielen und versteht dadurch ihre Konflikte noch besser. Ich fand besonders stark, wie ehrlich und ungefiltert ihre inneren Konflikte gezeigt werden. Der Druck, eine „gute“ Tochter, Ehefrau und Mutter zu sein und dabei sich selbst nicht zu verlieren, zieht sich durch das ganze Buch. Die Beziehung zu ihrem Mann Fadi fand ich dabei teilweise echt schwierig. Man merkt, wie sehr er in bestimmten Rollenbildern feststeckt und ihre Gefühle oder Bedürfnisse nicht immer richtig sieht oder ernst nimmt. Dadurch wirkt die Ehe oft unausgeglichen und hat mich beim Lesen teilweise auch frustriert, weil man sich für sie einfach mehr Verständnis und Unterstützung wünscht. Was mir jedoch auch richtig gut gefallen hat, war die Freundschaft zwischen Yara und ihrem Kollegen. Ich fand es so schön, dass es wirklich bei einer Freundschaft geblieben ist, denn dadurch wurde es nicht so dargestellt, als wäre ein neuer Mann die Lösung für alles, sondern eher, wie wichtig ehrliche Unterstützung und Verständnis sind. Das hat gezeigt, dass nicht immer eine Liebesgeschichte die Lösung ist, sondern dass echte Freundschaft genauso wichtig sein kann.🫂🧿

Die Überschrift sagt alles. Ich habe dieses Buch nur so verschlungen. Es zeigte mir einen Einblick in eine mir bisher unbekannte Welt: die Welt einer palästinensischen Frau in der westlichen Welt, mit allem, womit sie tagtäglich konfrontiert wird: Rassismus, Unterdrückung, Gewalt, Trauma. Solche Bücher sollten Pflichtlektüre sein.

Ein bewegendes Buch... Das Buch erzählt Yaras Geschichte. Yara ist eine Frau die das von ihr erwartete Rollenbild hinterfragt. Sie vertraut sich ihrem Psychologen an und möchte frei sein. Gar nicht so einfach in Mitten ihrer Familie. Ich habe das Buch als Hörbuch gehört und es war wirklich intensiv. Ein Buch welches auf jeden Fall wichtig ist und einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat.

Bewegendes Porträt über eine Frau, die in einem Mix aus Schuldgefühlen, Pflichtbewusstsein und kulturellem gesellschaftlichen Bild der Frau ‚gefangen‘ ist. Nicht nur hat das Buch ein schönes Ende, sondern auch zeigt es die veralteten Ansichten einer Gesellschaft auf und beschreibt ebenfalls, was in Falastin / dem Westjordanland bis heute noch passiert. Vertreibung, Raub, Unterdrückung und die alte, festgefahrene Kultur - Frauen haben zuhause zu bleiben & Kinder zu betreuen. Sehr toller Schreibstil, flüssig zu Lesen.🪬💙

Eine rassistische Bemerkung einer Kollegin wird für Yara zum Auslöser eines inneren Umbruchs. Bis dahin führt sie ein Leben, das nach außen funktioniert: seit fast zehn Jahren verheiratet, Mutter zweier Töchter, Kunstdozentin an einer Universität in Brooklyn. Ein Leben, das geordnet wirkt, verlässlich, vielleicht sogar beneidenswert. Doch diese Stabilität ist brüchig. Als Tochter palästinensischer Einwanderer lebt Yara im ständigen Spannungsfeld zwischen den Erwartungen ihrer Familie, den stillen Selbstverständlichkeiten ihrer Ehe und einem eigenen Wunsch nach Veränderung, den sie kaum zuzulassen wagt. Was von außen wie ein gelungenes Leben erscheint, fühlt sich für sie zunehmend eng und ermüdend an – als müsse sie sich selbst immer weiter zurücknehmen, um alles am Laufen zu halten. Der Vorfall am Arbeitsplatz bringt Verdrängtes an die Oberfläche. Yara beginnt eine Therapie, verliert ihren Job und sieht sich gezwungen, ihr Leben neu zu ordnen. Je mehr sie nach vorne blickt, desto stärker rückt ihre Vergangenheit in den Fokus – und mit ihr die Frage, wie sie künftig leben will und welches Leben sie ihren Töchtern vorlebt. Was diesen Roman trägt, ist weniger die äußere Handlung als die Art, wie »Evil Eye« erzählt ist. Etaf Rum bleibt konsequent bei Yaras Perspektive und rückt ihrem inneren Erleben ungewöhnlich nah. Man folgt ihren Gedanken, Zweifeln und Affekten so dicht, dass ihre Erschöpfung, ihre Wut und ihre Verzweiflung deutlich spürbar werden. Diese Nähe macht die Lektüre intensiv, stellenweise aber auch anstrengend. Immer wieder kreisen Yaras Gedanken um dieselben Verletzungen, dieselben Konflikte. Das kann sich beim Lesen mitunter ziehen, wirkt aber zugleich stimmig, weil genau diese Wiederholungen sichtbar machen, wie fest sie in ihren inneren wie äußeren Strukturen verstrickt ist. Rums Sprache ist dabei klar und zurückgenommen. Sie drängt sich nicht in den Vordergrund, sondern dient vor allem dazu, Yaras emotionalen Zustand sichtbar zu machen: ihre Angst, ihre depressive Erschöpfung und die Spuren von Trauma ebenso wie die alltäglichen Erfahrungen von Sexismus und Rassismus, die ihr Leben prägen. Dabei bleibt der Roman nicht auf der individuellen Ebene stehen. Persönliche Erfahrungen werden immer wieder in größere historische und politische Zusammenhänge eingebettet – in patriarchale Familienstrukturen, generationenübergreifende Verletzungen und die Nachwirkungen von Vertreibung. Dass der Text dabei nicht belehrend wird, sondern diese Zusammenhänge aus Yaras Leben heraus entstehen lässt, gehört zu seinen größten Stärken. »Evil Eye« ist weniger ein lauter als ein schleichender Roman: Er entfaltet seine Kraft in Wiederholungen und Verdichtungen statt in dramatischen Zuspitzungen. Gerade dadurch ist er für mich so eindringlich. Der Roman macht wütend und berührt. Besonders stark fand ich, wie präzise das Gefühl von Unsichtbarkeit und innerer Zerrissenheit vermittelt wird – dieses Leben zwischen zwei Kulturen, zwischen Dankbarkeit für Privilegien und dem Wissen, dass etwas grundlegend nicht stimmt. Zurück bleibt das Bild einer Frau, die tastend versucht, sich aus erlernten Mustern zu lösen. Nicht heroisch, nicht geradlinig, sondern zögernd, widersprüchlich und sehr menschlich. »Evil Eye« ist keine leichte Lektüre, aber eine wichtige. Ein Roman, der nachwirkt und lange nicht loslässt. 🧿💙

Das Buch lässt mich ein bisschen ratlos zurück. Einerseits habe ich das Buch gerne gehört und ich fand die Geschichte von gesellschaftlichen Normen und die Emanzipation und das Ausbrechen da heraus super spannend. Andererseits machte mich die Protagonistin und ihr Nicht-Handeln manchmal wirklich wahnsinnig. Ich weiß, es ist natürlich Teil ihres Charakters und der Story, aber wollte ihr so gerne helfen... Also es hat definitiv etwas ausgelöst und so sollte es ja sein

Listening to the audiobook made me realise two things: 1. how reading a book allows you to read it in those emotions you think/feel appropriate in those moments. 2. how nice it can be sometimes to have those emotions transported to you through someone else. (Audiobook included in spotify premium)

Zum Cover: Ich finde, das Buch schaut total schön aus. Zum Inhalt: In dem Buch „Evil Eye“ von Etaf Rum geht es um Yara, die nach außen hin ein perfektes Leben führt: abgeschlossenes Studium, guter Job, erzieht parallel die beiden Töchter und bereitet dann noch das Abendessen, für ihren Mann, der nach einem langen Arbeitstag nach Hause kommt, vor. Aber warum fühlt sich all das nicht richtig an? Woher kommt all ihre Unzufriedenheit, ihre Wutausbrüche, ihre zunehmende Verzweiflung? Nach einem Zwischenfall auf der Arbeit wird Yara gezwungen, eine Auszeit und psychologische Beratung in Anspruch zu nehmen. Dadurch kommt ein Stein ins Rollen, wodurch sie beginnt, sich ihren Gefühlen zu stellen. Meine Meinung: Der Schreibstil hat mich von Seite eins an sofort gecatcht, er war super flüssig. Ich bin dadurch nur so durch das Buch geflogen. Yara, unsere Hauptprotagonistin, welche uns als Ich-Erzählerin durchs Buch führt, konnte mich emotional und auch sonst einfach als Person total abholen. Die Tagebucheinträge, die immer wieder zwischen den Kapiteln waren, haben nochmal mehr Tiefe und Informationen eingebracht. In dem Buch kann man viel über Yara und ihre Vergangenheit lernen und somit auch, woher genau ihre Gefühle eigentlich stammen. Was super schön zu sehen war, war, wie sie anfängt, immer mehr für ihr Leben zu kämpfen und versucht, ihre Ängste, auch für ihre Töchter, abzubauen. Auch Yaras Oma und ihre Erzählungen über den Krieg und die anschließende Flucht aus Palästina waren total emotional und haben mich zum Teil auch wütend gemacht. Insgesamt fand ich das Buch einfach total gut. Es hat mich zum Nachdenken angeregt und mir nochmal vor Augen geführt, welchen enormen Druck Mütter und auch Frauen jeden Tag ertragen müssen. Große Leseempfehlung!

Zu lesen, wie Yara in der Uni behandelt wurde und wie sie die ganze Care-Arbeit in der Familie übernehmen muss und zusätzlich unter Druck gesetzt wurde von ihrer Schwiegermutter und ihrer Familie hat mich sehr aufgebracht. Dazu kommt noch, dass die Erinnerungen an Yaras palästinensische Großmutter sich auch in ihrem Leben auswirken. Das Hörbuch hat mich stark zum Nachdenken angeregt und ich musste immer wieder pausieren, weil ich unbändige Wut verspürt habe. Aber gerade deswegen ist dieses Buch so wichtig!

Evil Eye ist ein absolutes Meisterwerk der Emotionen und ein Buch, das tief berührt. Es legt auf eindrucksvolle Weise offen, welche seelischen Kämpfe, Ängste und Belastungen Frauen erleben können – sowohl im Inneren als auch im zwischenmenschlichen Umfeld. Die Darstellung der Gefühle ist so unmittelbar und kraftvoll, dass man sich kaum entziehen kann. Jede Gefühlsnuance wirkt authentisch, jede Entscheidung nachvollziehbar, jede Verletzung spürbar. Dieses Werk zeigt mit beeindruckender Klarheit die Realität weiblicher Erfahrung und macht sie sichtbar, hörbar und fühlbar. Ein Buch, das nachhallt.

“Evil Eye” von Etaf Rum (ins Deutsche übersetzt von Heike Reissig) handelt von der Suche nach dem eigenen Selbst, persönlichem Wachstum, transgenerationalen Traumata, Entwurzelung, patriarchalen Familienstrukturen und deren Durchbrechung und dem Wert von Freundschaft. Yara, deren Eltern als junges Ehepaar von Palästina in die USA ausgewandert sind, fühlt sich nach zehn Jahren in ihrer eigenen arrangierten Ehe unwohl. Im Versuch, die Balance zwischen traditionellen Erwartungen und eigenem Weg zu finden, droht sie zu scheitern. Durch eine Krise in ihrem Job wird sie gezwungen, sich mit ihrer traumatischen Kindheit auseinander zu setzen, was ungeahnte Folgen hat. Der Autorin gelingt es ungemein einfühlsam und mitreißend die Schicksale einer Familie zwischen zwei gegensätzlichen Kulturen und festgelegter Erwartungen zu erzählen und einer Frau eine Stimme zu geben, die versucht, sich aus den Fängen einer gewaltvollen und lieblosen Kindheit zu befreien, deren Folgen auch ihre eigene Mutterschaft und Ehe prägen. Ich habe dieses Buch verschlungen, weil es so eindringlich und echt ist und selten so nachfühlbar unerkannte Depressionen und Gaslighting beschrieben wurden. Ein grandioses Buch, das ungemein viel in den Lesenden auslösen kann. *Das ebook wurde mir kostenfrei vom Verlag zur Verfügung gestellt.

Die Geschichte war sehr spannend und gleichzeitig sehr emotional. Das Buch zeigt auf eindrucksvolle Weise, was so viele Frauen durchmachen müssen. Ich finde, Yara ist eine unglaublich passende Figur für diese Geschichte. sie hat eine süße, super naive und gutgläubige Art, lässt sich trotz ihrer Schicksalsschläge nicht unterkriegen und entwickelt sich im Laufe des Buches immer weiter, ohne ihr gutgläubiges Herz zu verlieren. Es war schön zu lesen, wie sie für ihr eigenes Leben kämpft und endlich lernt, das Leben zu genießen, für sich selber einzustehen und ihren Träumen nach zu gehen, trotz eines so ekelhaften, narzisstischen Ehemanns und ihrem noch schlimmeren Vater, die ihr immer wieder das Gefühl geben „ihrer Rolle als Frau nicht gerecht zu werden“. (Und das Zeigt nochmal was für Assis sie sind). Was mir auch sehr gut gefallen hat, ist, dass das Buch eine deutliche Spur von Gesellschaftskritik enthält. Insbesondere in Bezug auf Alltagsrassismus und den enormen Druck, dem Frauen, vor allem Mütter, ausgesetzt sind. Dieses Buch ist ein absolutes Must-Read für alle, die sich für genau solche Themen interessieren.

Ich fand das Buch sehr bewegend! Teilweise sehr aufwühlend, so dass ich das Buch immer mal wieder beiseite legen musste und nicht weiterlesen konnte. Ich konnte sehr viele Parallelen zu meiner eigenen Kindheit ziehen, da meine Familie auch dieses veraltete Rollenbild auslebt(e). Ein sehr bewegender Roman, wirklich gut geschrieben!

Evil Eye hat mich beeindruckt, weil es mich dazu angeregt hat, eigene Denkmuster und Bias noch einmal zu reflektieren und mir die palästinensische Geschichte näher gebracht hat. Ich mochte es, dass sich die Geschichte nach und nach ausbreitet und zwar in dem Tempo, wie die Protagonistin lernt, sich zu öffnen. Ich habe in Rezensionen gelesen, dass einige den Mittelteil etwas zu langatmig und wiederholend empfunden haben. Das habe ich nicht so erlebt - vielmehr konnte ich nachvollziehen, dass man bei lebensverändernden Entscheidungen oder dem Aufbau von Verständnis für sich selbst oftmals mehrere Gedankenschleifen braucht. Für mich hat es die Geschichte daher authentisch wirken lassen. Das Ende habe ich dagegen als etwas zu schnell und zu sehr als gewolltes Happy End empfunden. Das gönne ich aber der Protagonistin auch sehr. :) Positiv ist mir auch der Hinweis auf die Triggerwarnung zu Beginn aufgefallen. Man kann sich selbst entscheiden ob man diese lesen möchte und sich damit relevante Themen des Buchs vorwegnehmen möchte. Das finde ich sehr wichtig, da das Buch schon einige schwere Themen in einer gewissen Tiefe behandelt, die belastend sein können.

Yara schafft es nach langer „Gefangenheit“ aus dem vererbten Generationstraumata auszubrechen. Es ist schön die Wandlung der Geschichte mit zu erleben und Seite für Seite zu hoffen, dass sie es schafft. Auch die letzten Seiten, die Worte ihrer Mutter bekräftigen die gesamte Geschichte nochmal. Allerdings war es mir zu lang. 100 Seiten weniger hätten das Buch auch erzählt, deshalb 1 Stern Abzug.

Yara ist Kind zweier Eltern, deren Geschichte in Palästina beginnt, wo sie ihre Kindheit im Exil verbrachten, in Lagern mit dem inneren Kampf ihre Heimat verloren zu haben. Yaras Mamas Ehe ist arrangiert und nachdem beide mit Hoffnungen nach Amerika auswandern, wird das Drama und die Kluft immer größer und mitten drin Yara - die in Mew York aufwächst, davon aber nichts wirklich sieht … Frauen, Mädchen werden beschützt und haben nur eine Bestimmung - Mutter und kümmernde Ehefrau zu sein - und das ist auch der Moment wo wir bei ihr starten, verheiratet, 2 Kinder, ein Leben bestimmt durch Pflichten für andere. Doch Yara fühlt nur Schwere in sich, kämpft mit dem Traumata ihrer Kindheit und den Zwang ihres Lebens, wo sie sich für sich selbst doch ein anderes Leben gewünscht hat … Lesen! Mehr sage ich dazu nicht :-)

»Es kam ihr vor, als wäre ihr Körper das Meer und diese Gefühle kamen und gingen wie Ebbe und Flut. Die Aufgabe bestand darin, sich nicht von der Strömung fortziehen zu lassen. Die Aufgabe bestand darin, damit zu leben, dass sie von Zeit zu Zeit innerlich aufgewühlt war, und es anzunehmen. Sich dem hinzugeben.«

Wir tauchen ein in das Leben von Yara. Sie hat ein abgeschlossenes Studium, einen passenden Job, erzieht die beiden Töchter, kümmert sich um den Haushalt und sorgt dafür, dass jeden Abend ein Essen auf dem Tisch steht. Doch in Yara arbeitet es. Sie spürt immer wieder starke Wut und Unzufriedenheit. Nach und nach, in kleinen Schritten, nähert sie sich ihrem Innenleben an, beginnt es zu erforschen und sich mit ihrer Familiengeschichte auseinanderzusetzen. Trotz ein paar Längen und Wiederholungen habe ich den Roman sehr gerne gelesen. Ich konnte mitfühlen, war irritiert, beeindruckt und berührt.

2 Tage und ich war durch. Durch mit dem Buch und meinem Gefühlen. Wir begleiten Yara, eine junge Frau mit palästinensischen Wurzeln und merken schnell, dass sie leidet und kämpft. Sie stellt sich selber zurück für andere und genügt sich nie. Ich mochte die Erzählweise und wie Ihre Familiengeschichte in Erinnerungen erzählt wird. Besonders die Teile welche in Palästina erlebt werden gefielen mir sehr. Man möchte eintauchen in die Farben, Gewürze und Klänge der Oud. Teilweise fiel es mir schwer zu glauben, dass solche Familienkonstrukte noch existieren, aber sind die heutigen Tradwifes so anders? Oder die Sexualisierung der Frau zum Objekt bei uns? Daher eine klare Empfehlung

Freiheit, Freundschaft und die Frage nach dem eigenen Platz im Leben 🧿 Manchmal ist ein Cover so treffend, dass es die ganze Geschichte einfängt. Genau so ging es mir mit Evil Eye. Yaras Traum, Künstlerin zu werden, spiegelt sich darin perfekt wider. Das Buch zeigt eindrucksvoll, wie Wünsche, Träume und Bedürfnisse einer Frau nicht immer mit dem Frauenbild oder den kulturellen Bedingungen zusammenpassen, in denen sie lebt. Yaras Ehemann Fadi wirkt verständnisvoll, doch unter der Oberfläche brodelt Aggression. Besonders fand ich auch, dass es hier unteranderen nicht um eine Liebesgeschichte geht, sondern um die Bedeutung von Freundschaft und wie wichtig platonische Beziehungen sein können. Es hat mich nachdenklich über Freiheit, kulturelle Unterschiede und die Rollenbilder, die Frauen immer noch einschränken, gemacht. Gleichzeitig bin ich dankbar für die Möglichkeiten, die ich selbst habe. Das Buch hat definitiv einen Platz in meinem Herzen verdient 💙

Evil Eye🧿 erzählt die bewegende Geschichte von Yara Murad, einer palästinensisch-amerikanischen Frau, die in Brooklyn aufgewachsen ist und mittlerweile mit ihrem Ehemann Fadi und zwei Töchtern in North Carolina lebt. Auf den ersten Blick führt sie ein „perfektes“ Leben, doch innerlich kämpft sie mit einer tiefliegenden Unzufriedenheit und unerklärlicher Traurigkeit🥲 Ein entscheidender Wendepunkt ist eine Auseinandersetzung am Arbeitsplatz💼Als Yara nach einem rassistischen Vorfall in Probation geschickt wird, verweist ihre Mutter auf einen vermeintlichen „Fluch“ 🔮das böse Auge, als Erklärung für Yaras aufkommende Krise. Diese kulturelle Metapher dient im Roman als tiefgründige Allegorie für intergenerationelle Traumata, über Generationen weitergegebene Ängste und kulturelle Erwartungen.... Es ist wirklich eine interessante kulturelle und psychologische Frauenliterarische Geschichte, die zum nachdenken anregt! 💙

Im Buch begleiten wir Yara, eine palästinensisch-amerikanische Frau, die nach außen ein scheinbar perfektes Leben führt – doch innerlich von Wut, Unzufriedenheit und dem Wunsch nach Freiheit zerrissen ist. Nach einem Vorfall am Arbeitsplatz beginnt sie eine Therapie und setzt sich erstmals mit ihrer Vergangenheit, ihren Gefühlen und ihrer Rolle als Frau innerhalb ihrer Ehe und Kultur auseinander. Das Buch hat mich berührt und ich hab so viele Emotionen auf einmal gehabt – teilweise war ich so wütend, dass ich es am liebsten durch den Raum geworfen hätte. Aber genau das zeigt, wie kraftvoll und eindringlich es geschrieben ist. Im Zentrum stehen Themen wie kulturelle Identität, familiäre Traumata und feministischer Widerstand. Yara kämpft gegen traditionelle Rollenvorstellungen und versucht, sich aus generationsübergreifenden Mustern zu befreien. Dabei macht sie im Buch eine persönliche Weiterentwicklung durch, die mich persönlich sehr begeistert und berührt hat. Ein starkes, intensives Buch über Selbstfindung, kulturellen Druck und vor allem über Selbstermächtigung. Große Empfehlung!

Das Buch erzählt die Geschichte von Yara, die zwischen den Erwartungen ihrer palästinensisch-amerikanischen Familie und ihrem eigenen Wunsch nach Freiheit gefangen ist. Etaf Rum beschreibt sehr einfühlsam, wie schwer es sein kann, alte Muster zu durchbrechen, seinen eigenen Weg zu finden und vor allem, den Mut zu haben, ihn auch zu gehen. Mich hat das Buch wirklich berührt. Die Gefühle und Konflikte der Figuren wirken unglaublich echt und nah. Man spürt die Schwere, aber auch den Mut, der in der Geschichte steckt. Ein paar Stellen waren mir etwas langsam, aber insgesamt hat mich der Roman sehr berührt und lange beschäftigt.

Mein erstes Buch aus dem pola Verlag und definitiv nicht das letzte. Das Buch hat mich wütend gemacht und gleichzeitig so viel gelehrt. Die Geschichte war echt, wortgewaltig und entsetzlich zugleich. Manche Charaktere hätte ich am liebsten durchgeschüttelt. Ich habe sehr viel über Palästina gelernt und kann dieses Buch wirklich jedem empfehlen.

Auf den ersten Blick geht es Yara gut. Sie hat ein abgeschlossenes Studium, einen Job, zwei tolle Töchter und einen Mann, der ihr Freiheiten lässt. Dafür kümmert sie sich um Haushalt und Abendessen für ihre Familie. Aber wieso fühlt sich das alles so falsch an? Wieso wird sie immer häufiger wütend und verzweifelt? Nach einem Zwischenfall auf der Arbeit wird Yara schließlich gezwungen, sich mit sich selbst und ihrem Empfinden auseinanderzusetzen. Und auch wenn sie sich zu Beginn noch sträubt, fängt sie nach und nach an zu begreifen, wie ihre unbewältigte Vergangenheit und die Erwartungen anderer auf ihr lasten. Evil Eye war sehr eindrücklich, sehr bewegend, keine leichte Kost. Auf jeden Fall regt es zum Nachdenken an. Es beginnt erstmal langsam damit, Yaras Leben einzuordnen und kennenzulernen. Und auch wenn sie eine Weile braucht, um hinter ihre Gefühle zu kommen, war mir schon relativ früh klar, was da alles in ihr tobt. Ich fand die gesamte Entwicklung von ihr sehr intensiv und authentisch, Stück für Stück und nicht immer freiwillig, aber im Endeffekt heilsam. Generell war das Buch auch sehr gut geschrieben, ich mochte wie die Autorin die Situationen, die Bilder und die Gefühle dargestellt hat. Was ich besonders hierbei fand, dass die Geschichte zeigt, dass "keine gewalttätige" Ehe noch lange keine gute ist, und dass es viele andere, subtilere Manipulationen und Unterdrückungen gibt, denen Frauen ausgesetzt sein können. Und dass "aber anderen geht es noch schlechter" oder "so schlimm ist es bei mir gar nicht" nicht hilfreich oder zielführend sind. Dass man Gefühle und Leid immer ernst nehmen sollte. Yara lernt das auch erst nach und nach. Und ich fand es sehr gut ausgearbeitet, wie sehr Familientraumata weitergegeben werden, wie sehr man von Familie, von Eltern, von seinem eigenen Aufwachsen auch später noch begleitet wird. Und wie sehr das das eigene Handeln beeinflussen kann, ob man will oder nicht. Auch wenn dies eine palästinensisch-amerikanische Frau und Familie ist, mit Erfahrungen, die ich als weiße Deutsche überhaupt gar nicht nachempfinden kann, so steckt doch auch extrem viel in diesem Buch, was man auf alle Menschen übertragen kann, und was jedem noch die Augen öffnen oder man auf sich beziehen kann. Dafür, dass der Mittelteil allerdings sehr lang und langsam war, war mir das Ende ein bisschen übereilt. Viel von Yaras Aufarbeitung fand zwar vorher statt, aber gerade die großen Umbrüche sind ja nochmal wahnsinnig relevant, und die haben mir am Ende einfach zu wenig Platz bekommen im Vergleich. Das fand ich etwas schade. Ich kann das Buch insgesamt aber definitiv empfehlen! 4,5 Sterne

Man kommt sehr gut in die Geschichte rein aufgrund eines leichten Schreibstils. Es ist auch schön, etwas über eine andere Kultur zu lernen, man lernt zB auch einige arabische Rezepte. Außerdem ist es gut, sein Verständnis für die Kinder von Auswanderern, die sich zwischen zwei Kulturen fühlen und nirgendwo zuhause fühlen, zu sensibilisieren. Ich konnte aber die Protagonistin nicht immer ganz nachvollziehen, im Gegenteil: Sie leidet zwar unter Depressionen, weswegen sie sich nicht ganz normal verhält bzw. denkt, aber es ist ANSTRENGEND die ganze Zeit ihr dabei zuzuhören, was sie doch für ein schlechter Mensch ist, wie wertlos sie ist und dass sie sich die ganze Zeit unterkriegen, rumkommandieren und unterdrücken lässt und sich für alles entschuldigt und für alle Verständnis aufbringt außer für sich selbst. Ich hätte sie am liebsten geohrfeigt und gesagt: SETZ DICH DOCH MAL DURCH!! Echt traurig und anstrengend mitzuverfolgen. Was ich interessant fand ist die Geschichte rund um die Vertreibung aus Palästina und das generationsübergreifende Trauma. Allerdings echt heftige Vergangenheit der Protagonistin, also kein leichtes Buch! Mir kamen wirklich oft die Tränen. Die Triggerwarnungen sind berechtigt: häusliche Gewalt, Suizidgedanken, Therapie. Kriegt von mir leider nur 3,5 Sterne: Das Buch hat positive Aspekte, die mich auch bereichert haben, aber gerne gelesen und gehört habe ich es nicht unbedingt. War schon sehr anstrengend und zermürbend.

Die Gefühle, dass etwas nicht stimmt, dass ihr etwas fehlt, dass sie mehr will - mehr Freiheit, mehr Selbstbestimmung, mehr Erfüllung, ... -, lässt sie nicht los und bereitet ihr Gewissensbisse. Über mehr als 2/3 des Buches verfolgen wir, in meinen Augen den sehr authentischen inneren Kampf. zwischen dem was ist und dem, was Yara sich wünschen würde - und wie dieser Bruch sie in eine Depression versetzt, die schließlich in ihrem Job zu einem Wutausbruch und dann in einer ihr nahegelegten Therapie mündet. Dank ihrem Therapeuten beginnt Yara, Tagebuch zu schreiben, und sich mit Themen auseinanderzusetzen, die sie sonst tief in die Verdrängung schiebt: ihre Familiengeschichte über 3 Generationen - wie ihre Großmutter in Palästina erst aus ihrem Zuhause gewaltsam vertrieben und dann eng beieinander mit anderen Geflüchteten aus ähnlichen Lebenssituationen leben musste, wie ihre Yaras Mutter und Vater schließlich ihre Heimat hinter sich ließen, mit Hoffnung auf ein besseres Leben in den USA, hin zu Yara, die das selbstbestimmteste Leben der drei Frauen lebt. Und doch. Etwas fehlt. Es ist sehr. bewegend, den inneren Kampf und die schmerzlichen Gedanken von Yara über ihr Leben, über die Lebensgeschichte ihrer Familie, und ihre gewaltvolle Beziehung zu ihren Eltern zu lesen. Die Geschichte hallt noch Tage nach dem Beenden des Buches nach. Definitiv lesens- und empfehlenswert! Das einzige, was mir weniger gefiel, ist die Tatsache, dass nachdem die Autorin sich so lange Zeit ließ, den Schmerz von Yara wiederzugeben, ihren inneren Kampf zu beschreiben, so unrealistisch schnell hat sie das Ende und die Situation aus der Depression raus abgehandelt. Dennoch nimmt es der Story und dem Schreibstil nichts an Intensität und Qualität. Vielen Dank an Netgalley.de und den pola Verlag für das digitale Rezensionsexemplar. Es hat meine Meinung nicht beeinflusst.

Evil Eye von Etaf Rum hat mich tief berührt. Es ist ein stilles, aber starkes Buch über eine Frau, die zwischen kulturellen Erwartungen, innerem Schmerz und dem Wunsch nach Selbstbestimmung ihren Weg sucht. Yara ist keine Heldin im klassischen Sinn. Sie ist komplex, verletzlich, wütend und verloren. Gerade das macht sie so greifbar. Etaf Rum gelingt es, mit leiser Sprache große Themen zu entfalten, wie intergenerationelles Trauma, mentale Gesundheit und Rollenbilder. Die psychologische Entwicklung der Protagonistin ist dabei beeindruckend authentisch erzählt, man leidet, hofft und wächst mit ihr. Besonders eindrücklich sind die Rückblenden in ihre Kindheit. Sie haben mich beim Lesen wirklich erschüttert. (Hier möchte ich nicht ins Detail gehen, um Spoiler zu vermeiden 🫣) Trotz der Schwere ist der Roman kein hoffnungsloses Buch eher im Gegenteil. Es geht um Mut, um Veränderung und darum, sich selbst Raum zu nehmen, auch wenn alles um einen herum versucht, das zu verhindern. Ich vergebe vier Sterne, weil sich das Buch stellenweise zog, vor allem durch Wiederholungen, die an einigen Stellen monoton waren. Die Innenschau war wichtig, wirkte aber an manchen Stellen eintönig und hätte mehr Abwechslung oder Tiefe vertragen. Dennoch ist es ein zutiefst menschlicher und eindringlicher Roman und erhält von mir eine Leseempfehlung.🤗⭐️

Evil Eye“ erzählt die traurige, aber auch ermutigende Geschichte von Yara. Der Roman hat mich sehr bewegt in seiner Intensität. Die Autorin konnte mich von Anfang an fesseln. Yaras Eltern wurden beide in Palästina geboren und sind noch vor ihrer Geburt in die USA ausgewandert, wo Yara und ihre Brüder geboren wurden. Yara führt von Außen betrachtet ein gutes Leben. Sie hat den Sprung geschafft, der ihrer Mutter verwehrt blieb, hat studiert und ist berufstätig. Mit ihrem ebenfalls palästinensisch-amerikanischen Ehemann und ihren zwei Töchtern lebt sie scheinbar ruhig dahin. Doch das Leben zwischen zwei Kulturen fordert seinen Preis. Schon von Jugend an fühlt Yara in sich so eine Unruhe, eine unbestimmte Wut, die immer wieder an ihr nagt und hin und wieder zum Ausbruch kommt. Dazu kommen Schuldgefühle und Erwartungen, die sie schier zu erdrücken drohen. Es wird ein harter Weg, bis Yara sich den Geistern ihrer Kindheit, dem transgenerationalen Trauma in ihrer Familie und der Wahrheit über ihre Ehe zu stellen vermag. „Evil Eye“ war für mich eine aufwühlende und bewegende Lektüre im besten Sinne.

Eine beklemmende Geschichte über vererbte und unverarbeitete Familientraumata, Selbstverwirklichung und den Kampf um Befreiung aus den Fesseln patriarchaler Strukturen. Selten habe ich den Schmerz und die Trauer einer Protagonistin so tief empfunden. Es war unglaublich frustrierend, die ständigen Vorwürfe ihres Mannes, ihres Vaters und ihrer Schwiegermutter zu lesen, sie sei undankbar und nicht gut genug. Es ist eine ungerechte Realität, dass immer noch viele Frauen nicht die gleichen Rechte und Freiheiten wie ihre Brüder oder Ehemänner genießen. Ein intensives, bedrückendes aber zum Ende hin auch ein hoffnungsvolles Buch.

„Wenn es nach mir ginge, dachte sie, würde ich mein Studium abschließen und einige Jahre um die Welt reisen, nur mit Rucksack, Notizbuch und Skizzenblock. Dann würde ich in jeder Stadt Museen und Bibliotheken besuchen, viel Zeit in Parks und Cafés verbringen mit einem Kaffee und einem Stift in der Hand, und meinen Platz in der Welt erforschen, indem ich mich durch diese Welt bewege und sie erlebe.“ - S. 79 🌿 Nach außen hin scheint ihr Leben perfekt, doch ihr Inneres ist aufgewühlt: Woher kommen die wiederkehrenden Wutanfälle, woher die immer größer werdende Verzweiflung? Warum fühlt sich so oft alles so falsch an? Yara war doch stets gut darin, angepasst zu sein, dankbar für ihre Privilegien und ein Leben, das sie für frei hielt - bis sie das nicht mehr konnte. 🌿 Um es gleich vorweg zu nehmen: Dieses Buch hat mich gebrochen. @readwell.yasmin nannte es „die Wut erstmal aushalten können“ und für mich fasst das perfekt in Worte, was ich beim Lesen fühlte: Wut. Wie Yara wollte ich am liebsten etwas an die Wand werfen und es zerbrechen sehen, gleichzeitig wollte ich jeden 2. Satz in diesem Buch unterstreichen. Es war roh und echt, tragisch und heilsam, grausam und nah. Es erzählte von transgenerationalem Trauma, von Mutterschaft und Identität, von Heilung und Heimat. Und mit @etafrum lauschen wir einer Stimme Palästinas, so eindringlich, dass es wehtut; wohl wissend, dass gerade heute die Schreie Palästinas kaum gehört werden. Vielleicht tut das Buch gerade deswegen so, so weh. Wenn ihr könnt, lest es, lest es unbedingt - werft zuvor bitte einen Blick in die Triggerwarnung. ❤️‍🩹 Ich bin dankbar dafür, durch dieses Buch so viel dazugelernt zu haben. Und ich wünsche mir, dass es gesehen wird.

Eindrücklich, tief und nuanciert. Interessant außerdem, wenn man sich ein bisschen in Richtung Psychologie interessiert. Unterstreicht die Kraft von Kunst und Freundschaft und die Wertigkeit professioneller psychologischer Betreuung. Hätte für mich nur noch etwas kompakter bzw anders aufgeteilt sein können. Gerade im Mittelteil wiederholt sich einiges ständig, während die heilende Phase gegen Ende ruhig noch mehr Raum hätte einnehmen können.

Leider nicht, was ich erwartet habe, da ich dachte, es würde sich mehr um die Thematik rund um Palästina drehen, was aber nur indirekt oder Randthema ist. Im Prinzip geht es um eine Protagonistin und ihre schwierige Gefühlswelt, die sich immer stärker auf ihren Alltag auswirkt woraufhin sie diese aufzubrechen versucht. Ich empfehle dieses Buch nicht zu lesen, wenn jemandem psychisch nicht gut geht, denn das wird durch das Buch sehr wahrscheinlich noch stärker hervortreten. 99% des Buches befassen sich damit, wie schlecht es der Protagonistin geht. Im Buch werden alle Klischees bestätigt, was in etlichen Rezensionen von vielen palästinensischstämmigen Frauen kritisiert wird. Ein gewalttätiger Vater, eine abergläubige, herzlose Mutter, eine herrscherische Schwiegermutter, ein verständnissloser Ehemann, der als Buhmann degradiert wird. Das ganze Buch wimmelt nur so von Stereotypen und stigmatisiert eine gesamte Kultur und indirekt für Außenstehende sicher auch die Religion. Yara möchte frei sein. Sie will sie nicht von ihrer Familie und deren Erwartungen beschränken lassen, nach denen sie Zeit ihres Lebens sich richtet. Sie will reisen und Museen besuchen und ihr derzeitiges Leben scheint ihr hierbei offenbar im Weg zu stehen. Aufgrund ihrer Kindheit hat sie eine stark negative Selbstzwahrnehmung, die teilweise in Selbsthass mündet. Dass sie dies endlich aufarbeiten möchte ist großartig, wie das ganze umgesetzt wird, sehr schwierig. Bis auf die Thematik des Rassismus, die Veranschaulichung der Wichtigkeit von Empathie, Trauma-Aufarbeitung und die Rückblenden in Bezug auf die Geschichte Palästinas, die allerdings wirklich sehr rar und kaum vorhanden waren, habe ich die Handlung als sehr zäh, anstrengend und die Protagonistin teilweise schwer erträglich empfunden.

"Evil Eye" war der erste Roman von Etaf Rum, den ich gelesen habe. Es wird sicher nicht dabei bleiben! Yara, die Hauptprotagonistin, ist in Amerika geboren, hat aber palästinensische Wurzeln. Sie hat ein abgeschlossenes Studium, arbeitet halbtags, kümmert sich um ihre beiden Kinder, versorgt den Haushalt und sorgt außerdem dafür, dass ihr Ehemann Fadi abends pünktlich im Bett vor dem Fernseher sein Abendessen bekommt. Das alles unter der ständigen Kritik ihrer Schwiegermutter, die sehr traditionell denkt. Als Yara in ihrem Beruf gegenüber einer Kollegin laut wird, wird ihr empfohlen, eine Therapie zu machen. Es dauert lange, bis Yara bereit ist, sich ihren Gefühlen und deren Ursachen zu stellen. Yara's Geschichte, ihre Vergangenheit und ihr Leben haben mich sehr berührt. Etaf Rum beschreibt in sehr eindringlicher und wunderbarer Sprache ihren Weg zu sich selbst, aber auch die Ursachen ihrer Wutanfälle. Yara arbeitet mittels eines Tagebuchs ihre Kindheitstraumata auf, die sich auf ihr ganzes Leben auswirken. Sie beschreibt die toxische Beziehung zu Fadi, häusliche Gewalt und Depression. Empfindliche Personen sollten unbedingt die im Buch enthaltene Triggerwarnung beachten! Der Roman schildert Yara's Leben heute und wird immer wieder durch ihre Tagebucheinträge unterbrochen, Immer mehr verstehen die Leser:Innen Yara und ihre Persönlichkeit. Ein lesenswertes Werk, eine Geschichte, die wütend und zugleich traurig macht. Ich bin froh, es gelesen zu haben! Es ist keine leichte Lektüre, es ist ein Buch, dass lange nachhallt. Ein Buch, das hoffentlich vielen Frauen in ähnlichen Situationen Mut macht, sich ihrer Vergangenheit und sich selbst zu stellen und nicht zu versuchen, alles alleine zu bewältigen. Dieser Roman gehört sicher zu meinen Jahreshighlights und ich empfehle es sehr gerne weiter! Vielen Dank an den @Pola-Verlag und @netgalleyde für das Rezensionsexemplar!

Yara, die Hauptfigur in Etaf Rums eindringlichem Roman Evil Eye, lebt ein scheinbar erfülltes Leben: Sie ist Mutter von zwei Töchtern, Ehefrau, Dozentin für Kunst – eine Frau mit einem sicheren Zuhause und geregeltem Alltag. Doch unter dieser Fassade brodelt eine tiefe Unruhe. Ihre Sehnsucht nach künstlerischer Freiheit, Selbstverwirklichung und innerem Frieden bleibt unerfüllt. Die Rollen, in die sie hineingeboren wurde – Tochter palästinensischer Einwanderer, Ehefrau, Mutter – scheinen sie eher zu fesseln als zu tragen. Obwohl Yara sich im Vergleich zu ihrer Mutter als privilegiert empfindet, leidet sie unter innerer Leere, emotionaler Isolation und zunehmender Gereiztheit. Sie hat keine enge Bezugsperson außerhalb ihrer Ehe, keine Freundschaften, die ihr Halt geben. Nach einem Vorfall an ihrer Arbeitsstelle wird sie zur Therapie geschickt – eine Zwangspause, die sich als notwendiger Wendepunkt entpuppt. In Gesprächen mit einer neuen Therapeutin und durch das Schreiben in einem Tagebuch beginnt sie, ihre eigene Geschichte zu hinterfragen: die Erwartungen, die an sie gestellt wurden, die stillen Verletzungen ihrer Kindheit, die unausgesprochenen Traumata, die sie über Generationen hinweg begleitet haben. Yaras Entwicklung ist berührend und glaubhaft. Erst durch Konfrontation mit ihrer Vergangenheit erkennt sie, wie stark das kulturelle Erbe ihrer Familie – insbesondere die patriarchalen Strukturen – ihr Leben mitgeprägt hat. Sie beginnt, die Rolle der „funktionierenden“ Frau, wie sie ihr von klein auf beigebracht wurde, zu hinterfragen und Stück für Stück hinter sich zu lassen. Besonders bewegend ist ihre allmähliche Annäherung an ihre Mutter – vom Vorwurf hin zum Verständnis, vom Groll zur Vergebung. Was mich besonders berührt hat, ist die authentische Darstellung von Yaras innerem Ringen. Obwohl meine eigene Lebenssituation sich von ihrer unterscheidet, konnte ich ihre Zerrissenheit, ihr Gefühl von Enge und ihr Bedürfnis nach Veränderung zutiefst nachempfinden. Ihr Wunsch, ihren Töchtern ein anderes Vorbild zu sein, ihnen eine liebevollere Zukunft zu ermöglichen, zieht sich wie ein roter Faden durch die Erzählung. Ihr Ehemann Fadi bleibt dabei ambivalent: Einerseits will auch er mit alten Rollenmustern brechen, andererseits nimmt er Yaras Bedürfnisse nicht ernst genug – ein Spiegel der verinnerlichten Strukturen, gegen die sie ankämpft. Besonders gelungen fand ich die literarische Struktur: Tagebucheinträge und innere Monologe schaffen Nähe zur Figur und lassen ihre Gedankenwelt auf sehr intime Weise spürbar werden. Auch wenn das Ende vergleichsweise schnell erzählt ist, schmälert das nicht die Kraft der Geschichte. Evil Eye ist ein stiller, aber kraftvoller Roman über Selbstermächtigung, das Durchbrechen familiärer und kultureller Zwänge und den schwierigen Weg zu sich selbst. Er zeigt, dass Befreiung oft nicht laut beginnt, sondern mit einem Flüstern – einem Satz, einem Tagebuch, einem Gespräch. Eine tief bewegende Lektüre, die lange nachhallt.

Auf den ersten Blick führt Yara ein perfektes Leben. Familie, Job, Haus, Sicherheit - eigentlich hat sie alles. Sie müsste glücklich sein, zufrieden. Doch sie ist es nicht. Immer mehr beginnt sie, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen, hinterfragt die Erwartungen ihrer traditionellen Familie und ihre Identität als palästinensisch-amerikanische Frau. Nach einem Vorfall fängt Yara eine Therapie an und wird mit alten Glaubenssätzen, unterdrückten Sehnsüchten und der schweren Last eines transgenerationalen Traumas konfrontiert. Schmerz, der nicht nur ihr eigener ist, sondern über Generationen hinweg weitergegeben wurde, unausgesprochen, aber tief verankert. Und mit ihm die Frage: Was davon möchte Yara an ihre eigenen Töchter weitergeben - und was will (oder muss) sie durchbrechen? Yaras innere Zerrissenheit ist spürbar, sie geht zwei Schritte vor, einen zurück. Es ist eine schmerzhafte, aber wichtige Entwicklung für sie. Und es tut weh, sie auf diesem Weg zu begleiten, denn es fühlt sich so brutal ehrlich an, so echt. Kleine Kritik: An manchen Stellen empfand ich den Roman als etwas langatmig, ein paar Straffungen hätten der Geschichte gutgetan. Auch wirkte einiges auf mich repetitiv. Und obwohl ich damit gehadert habe, frage ich mich, ob es nicht doch genau deshalb so gut passt: Sie spiegelt Yaras inneren Prozess, ihren Weg der Heilung. Mich hat‘s berührt und ich mochte »Evil Eye« trotz der genannten Punkte sehr. Wenn ihr zum Buch greifen wollt, schaut vorher bitte noch mal in die TW/CN 🩵🧿 Übersetzt von Heike Reissig. TW/CN: Depression, psychische und physische Gewalt, Trauma, Suizidgedanken

Das Buch lag definitiv außerhalb meiner gewohnten Comfort-Zone, aber ich bin so froh es gelesen zu haben.🤍 Worum gehts? Yara führt nach außen hin das perfekte Leben. Ein Ehemann, zwei gesunde Kinder, ein abgeschlossenes Studium, welches ihr einen tollen Job ermöglicht. Doch nach einem Zwischenfall auf der Arbeit, beginnt die Fassade zu bröckeln. Als Migra-Kind einer palästinensischen Familie liegen viele Traumata tief vergraben in ihrem Unterbewusstsein, welche langsam ans Tageslicht brechen. Während einer Auszeit nimmt sie psychologische Hilfe in Anspruch und beginnt ihre zunehmende Unzufriedenheit, Wut und Verzweiflung zu hinterfragen und vieles aufzuarbeiten. Dieses Buch war nicht nur schmerzhaft, sondern zeigt einem auch die brutale Realität und Gegenwart auf. Allein schon die Erzählungen von Yara‘s Oma von dem damaligen Krieg und der Flucht aus Palästina lies mich wütend, traurig und erschrocken zurück. Siehe dazu aktuelle Bilder aus dem Gaza-Streifen. Ihr seht also, das Buch bietet höchste Aktualität. Während der Geschichte lernen wir sehr viel über Yara’s Vergangenheit und können nach und nach verstehen, woher ihre Gefühle stammen. Bedingt durch diverse Traumata (über Generationen hinweg), die Wut auf das Patriarchat und die Angst, sich selbst zu verlieren stürzt Yara in ein tiefes Loch. Sie hat Angst, dass Muster nicht durchbrechen zu können, dass ihre beiden Töchter ebenso negative Erfahrungen machen müssen. Es war unheimlich ergreifend, Yara‘s Entwicklung während der Geschichte zu beobachten. Das Ende tat auf jeden Fall sehr gut zu lesen, dennoch gehe ich mit einer gewissen Traurigkeit aus dieser Story.❤️‍🩹 Die Erzählerperspektive fand ich hier sehr passend, generell der Schreibstil der Autorin war sehr flüssig und gut zu verstehen. Zeitweise hat es sich nach meinem Empfinden aufgrund einiger Wiederholungen etwas gezogen. Das hat mich aber nicht weiter gestört, da ich jeden von Yara’s Gedanken wirklich aufgesogen habe. Ich habe mir SEHR viele Zitate markiert und werde definitiv noch lange über Yara's Leben (und das so vieler anderer Frauen wie sie) nachdenken. Das Buch sollte jeder gelesen haben.🇵🇸🙏🏼 „Warum wollte die Welt nicht anerkennen, dass Identität und Privilegien bloß Geburtszufälle waren? Wie viel mehr Empathie würden die Leute wohl besitzen, wenn sie begriffen, dass ihre Stellung im Leben nicht dadurch bestimmt wurde, ob sie Gutes taten oder Fehler begingen, sondern reine Glückssache war, ein Münzwurf?“