Vitória wird zu einer Zeit in Angola geboren, in welcher der Freiheitskrieg gegen die portugiesische Vorherrschaft wütet. Ihre Mutter Rosa lässt sie bereits im Alter von zwei Jahren, um zu rebellieren und zu kämpfen, bei ihren Großeltern zurück. Gemeinsam mit den Großeltern sowie ihren Tanten flüchtet sie 1980 nach Portugal. 23 Jahre später beschließt Vitória nach Angola zurückzukehren um ihre Mutter zu finden und ihre damaligen Beweggründe zu erfahren. Es beginnt eine emotionale Reise, welche sie unteranderem mit unfassbarer Gewalt konfrontiert. Die Geschichte ist wahnsinnig ehrlich und unbeschönigt klar geschrieben. Die schildert Brutalität, Ungerechtigkeit, Rassismus und Gewalt absolut schonungslos. Mit dem Schreibstil habe ich mich am Anfang etwas schwer getan. Ich brauchte einige Seiten um mich an diesen zu gewöhnen. Anschließend lies sich das Buch absolut flüssig lesen aber die Emotionen kamen bei mir leider nicht so deutlich an, wie ich es, bei dieser bewegende Geschichte, erwartet hätte. Der Schreibstil ist ausgesprochen gelungen, fast schon künstlerisch, aber für mich persönlich hat genau dies dazu geführt, dass das Buch eher einem Kunstwerk glich, dass ich von außen betrachte, welches mich nicht um innern erreicht. Da das Buch zweifellos eine Thematik behandelt, welcher Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte, werde ich es definitiv weiterempfehlen.

Es fällt mir nicht leicht, dieses Buch zu rezensieren. Es trägt so vieles in sich, so viel Trauer und Schmerz, dass man es kaum in Worte fassen kann. Obwohl das Werk in groben Zügen an die Flüchtlingsliteratur erinnert, haben wir es hier mit einer Rückkehr zu tun. Vitória kehrt nach Angola zurück, um nach ihrer Mutter zu suchen. Dabei nimmt der Leser nicht nur an ihrer Reise in ein zerrüttetes Land teil, sondern auch am seelischen Aufruhr der Protagonistin. Mit wenigen Worten weckt Monteiro grosse Gefühle und schildert das Leben in Angola damals und heute. Dennoch konnte mich das Buch nicht zu 100% überzeugen, da es leider an Figuren mangelt, an die man sich erinnern wird. Vor allem, wenn man immer wieder Titel aus dem Genre liest. Da ich aber von Angola bisher noch kaum etwas gelesen, geschweige denn gewusst habe, bin ich trotzdem froh, die Möglichkeit erhalten zu haben, dieses Werk zu lesen.