Gleich vorweg: Dieses Buch ist keine leichte Kost, es ist speziell und auf seine Weise anspruchsvoll. Ich würde sagen, dass es sich genau um die Sorte Geschichte handelt, die man von einem Keanu Reeves in Kombination mit einem China Miéville erwartet, ein mehr als interessantes Autoren-Paar! Worum geht es? Einen unsterblichen Krieger, der selbst nicht weiß, woher er diese einzigartige Fähigkeit hat und zutiefst darunter leidet. Unverwundbar und unzerstörbar wie er ist, sehnt er sich umso mehr nach dem Tod. Die geheime Einheit des US-Militärs, für die er arbeitet, soll sein Geheimnis lösen, doch schneller als ihm lieb ist, muss der Krieger erkennen, dass er sich in einem intriganten Ringen mächtiger Kräfte verstrickt hat. Der Schreibstil ist komplex, teilweise geradezu poetisch und manchmal einfach nur verwirrend. Eine Reihe von Sprechern und Sprecherinnen bringt nicht nur Leben in die Handlung, es wird durch die vielen Personen auch deutlich komplizierter. Mir hat dennoch die Atmosphäre sehr gefallen, die Stimmen machen einen tollen Job. Wir bekommen es mit roher Brutalität zu tun, mit Tiefsinnigkeit und der Ausweglosigkeit mancher Traumata. Ein Hörbuch, das man nicht mal eben zwischendurch hört. Es benötigt Aufmerksamkeit und ein geradezu philosophisches Verständnis.

Ich kann nicht zählen wie oft ich dieses Buch abbrechen wollte. Ich wollte es unbedingt lesen, da ich die Comics super finde. Was jedoch als Comic funktioniert, funktioniert leider überhaupt nicht als Buch. Ohne das Vorwissen aus den Comics, fehlen einem zudem auch etliche Informationen zum Verständnis. Im Grosse und Ganzen macht das Buch wenig Sinn. Man hätte eine spannende Geschichte über Unute erzählen können, die auf den Comics aufbaut. Stattdessen hat man sich für eine unnötig kryptische Story entschieden. Super mythisch und geheimnisvoll soll sie sein. Einfach nur langweilig und komplett unnötig ist sie tatsächlich. Ignoriert dieses Buch und lest die Comics. Das ist meine Empfehlung.

Im Sinne des Buches, vor allem im Sinne der Schreibweise des Autors, der mir, bei aller Bescheidenheit, davor unbekannt war, werde ich lange verschachtelte Sätze verwenden, um in aller Bescheidenheit, meine persönliche Meinung über "Das Buch anderswo" Preis zu geben. Der Schreibstil war für mich mit all seinen Schachtelsätzen und, mit Verlaub, sehr aufdringlicher Höhe an Kommata sehr ermüdend, sodass ich, leider, mich durch diese gequält hatte als würde mich, mit etwas Fantasie, eine Horde Quarkender Enten und Gänse durch die Stadt treiben. Die Figuren sind alle sehr lasch beschrieben, was wahrscheinlich auch zu erwarten ist, wenn der Autor durch mehrere Zeitsprünge die schon etwas sehr lange, gar exorbitant lange, Lebenszeit des B. beschreibt und diese leider auch nur wie Lückenfüller wirken, wie genau exakt dieser Nebensatz, den du gerade liest, um das Buch auf 528 Seiten zu strecken.

The Book of Elsewhere has an eerie, imaginative setting that really pulled me in. Some parts were brutal and intense, and I struggled at times with the narrator changes, symbolism, and deep philosophical sections — especially in the audiobook. It’s complex enough that I think I’ll have to listen to it again to really take everything in, but it definitely left an impression.

Im Grunde mit einem Begriff zusammengefasst: Lonely male crisis. Keanu Reeves lässt ein einigermaßen spannendes Buch schreiben, eine Namensübersicht wäre nett gewesen, wusste oft nicht wer von den Männern was genau macht, weil immer wieder zwischen Verwendung der Nach- und Vornamen und Spitznamen gesprungen wurde. Hätte bei der Inhaltsangabe und der Länge des Buches mehr philosophischen Tiefgang erwartet.

Hatte mich drauf gefreut, das ganze ging aber nach hinten los. Nach 120 Seiten habe ich abgebrochen. Es war langatmig, langweilig und nichts ist wirklich vorangegangen oder passiert. Es war verwirrend und irgendwie sinnbefreit. Der Schreibstil von China Miéville fand ich anstrengend und ehrlich gesagt schlecht und einfach nur nervig. Ich habe noch nie so dermaßen verschachtelte Sätze lesen müssen wie hier. Kommata oder Punkte kennt der Herr anscheinend nicht, stattdessen baut er 500x das Wort und in einen Satz ein, die unfassbar lang werden. Einmal war ein Satz angelogen EINE ganze Seite lang. Und und und, und, und und und... Ich konnte es nicht mehr sehen oder lesen. Man stellt dann auch einfach nur auf Durchzug und hofft, dass es bald vorbei ist. Um den Herrn werde ich einen großen Bogen machen. Schade für Keanue und seine Idee, hätte er sich lieber einen anderen Autor ausgesucht. Außer er wollte es so, was ich nicht nachvollziehen könnte. Zwei Sterne gibt es nur, weil ich die Idee an sich gut finde, die Umsetzung ist mMn aber eher schlecht als recht.

Ganz ehrlich: wenn ich ein Buch von Keanu Reeves erwartet hätte, dann GENAU DAS. Diese Geschichte ist wirklich einzigartig in ihrem Dasein, also ich habe noch nie auch annähernd ähnliches gelesen. Es behandelt tausende von Jahren, verschiedene Charaktere (Erzählungen jeweils mit einer anderen Schriftart) einen Strang aus der Erzählform, und der Hauptteil ist im hier und jetzt (eventuell?) und beleuchtet die Wissenschaft. Also ich war und bin verwirrt. Zuerst ist es mega schwierig, reinzukommen und alles diese Ebenen zu verstehen. Dann kommt immer wieder ein Schwein darin vor, und ich musste oft einfach lachen über diese Absurdität. Sehr bildlich geschrieben und igitt, manchmal war es mir too much. Ein grosses Lob an die Übersetzung und auch an China - ich glaube, es ist überhaupt nicht einfach, die Gedankenstränge und der Idee von Keanu zu folgen. Aber, mega gelungen, sehr verwirrend, sehr Keanu. Perfekte Vorlage für eine Serie, würde ich sagen.. und wer könnte wohl Keever spielen?

Vornweg, man sollte den Schreibstil von Miévilles bereits vorher kennen. Denn dieses Buch ist anders geschrieben, als manches was man kennt. Spannungsbögen werden länger aufgebaut. Wenn es dann Fahrt aufnimmt, passiert alles ganz schnell. Erzählt wird die Geschichte über B. aus der Sicht mehrerer Personen. Die Charaktere aus der Feder Reeves sind spannend dargestellt und passen zu dem besonderen Schreibstil. Auf die Geschichte muss man sich einlassen. Hier wird nicht auf ein großes Finale hingearbeitet, sondern mit jedem Kapitel erfährt man mehr über die Geschichte der Unsterblichkeit von B. Der Weg ist das Ziel in diesem Buch, bis am Ende alle Puzzleteile zusammenpassen.