Auf den Patrizier wird ein Anschlag verübt, ein alter Priester wird umgebracht und ein Golem läuft durch die Stadt. Es handelt sich eigentlich um einen klassischen Who's Done It? der auf der Scheibenwelt spielt. Relativ zu Beginn bekommen wir eigentlich alle Fakten präsentiert, die es zur Lösung des Falls benötigt und man ist doch meist nicht schlauer als die Ermittler obwohl man teilweise sogar mehr weiß. Es ist ein klassischer Pratchett*, sprich neben dem Fall geht es auch um soziale Themen und wie der Mensch zusammen lebt. Mit der Zwergin Grinsi Kleinpo wird ein Charakter eingeführt, der sich mit Queernes auseinander setzt, ab wann ist etwas lebendig, wie funktioniert eine Stadt usw. Es sind viele schlaue Sätze und Betrachtungen nebenbei drinne(zb." solange man sich wie ein Mann verhält ist das Geschlecht egal"), die sehr prägnant und präzise Probleme analysieren und zusammen fassen. Und es ist voller Humor, von Slapstick über klassischen britischen Humor, wortwitzen und Anspielungen ist alles dabei. Eben ein richtig guter Pratchett. P.s. im Original ist es besser, aber die Andreas Brandhorst Übersetzung ist auch ein Meisterwerk, gerade bei einem Autor wie Pratchett, der so viel mit Sprache arbeitet. *der sich auch wunderbar als Einstieg in die Scheibenwelt eignet, da die Charaktere am Anfang kurz eingeführt werden und die Welt bis darauf, dass es Trolle und Zwerge gibt einem London des 19.Jh. nicht unähnlich ist

In Feet of Clay Vimes has satisfactorily resolved his questions about career and home, Carrot has risen to the post of Captain himself, and most of his fellow guards seem to have settled in. Then the head of the Dwarf Bread Museum (one of Carrot's favorite places in the city) is found beaten to death by one of his own loaves and that's just the first in a series of mysterious murders. Even the Patrician finds himself poisoned

Golems! Ich liebe die Kerle, seit ich „Ab die Post“ gelesen und geschaut habe. Pumpe 19 ist einfach genial. Aber dieses Buch passiert eine ganze Weile vorher und scheint der Anfang des Wandels zu sein. Aus Sehnsucht nach einer besseren Zukunft, erschaffen die Golems etwas Neues, während zur gleichen Zeit ein Attentat auf den Patrizier ausgeführt wird. Hauptmann Mumm ist selbstverständlich wie immer dem Verbrechen dicht auf der Spur und sorgt mit seiner Truppe von der Wache für beste Unterhaltung. Die Auflösung ist wie immer gelungen, aber was dieses Buch, in meinem Augen, den Sprung von vier auf fünf Sterne als Wertung macht: das Ende! Ich kam gar nicht mehr aus dem Grinsen, dem Lachen und dem „oh mein Gott“ heraus. Es war einfach so perfekt, wie es selten das Ende eines Buches ist.

Pratchett vereint in seinen Stadtwachen-Romanen Fantasy, Komödie und Gesellschaftskritik. In Hohle Köpfe sind wieder einige Morde aufzuklären, die in Verbindungen mit den Golems zu stehen scheinen. Die Charaktere wachsen mit ihren Abenteuern. Samuel Mumm ist „bad-asser“ denn je, Karotte und Angua könnten gegensätzlicher nicht sein und Colon und Nobby bleiben Dick und Doof. Die Stadtwache bekommt natürlich auch wieder Zuwachs mit unverwechselbaren Charakteren. Wie die Teile davor macht Hohle Köpfe einfach Spaß, ohne zu plump zu werden. Aber ein bisschen plump darf es gern sein.