„Die rothaarige Frau“ erzählt die Geschichte von Cem Çelik, der in den 1980er Jahren in Istanbul aufwächst. Nach dem plötzlichen Verschwinden seines Vaters lebt er bei einem Onkel in Gebze. Während eines Sommerjobs bei einem Brunnenbaumeister erlebt Cem seine erste große Liebe mit der geheimnisvollen rothaarigen Frau. Diese Begegnung prägt sein Leben noch viele Jahre später und bringt Geheimnisse, Schuldgefühle und unerwartete Wendungen mit sich. Das Buch überzeugt durch stimmungsvolle Beschreibungen, sorgfältig gezeichnete Figuren und emotionale Tiefe. Gleichzeitig behandelt es kulturelle Unterschiede und gesellschaftliche Traditionen, die nicht immer leicht verständlich sind. Die Handlung springt zwischen Vergangenheit und Gegenwart, wodurch Spannung entsteht, aber auch Aufmerksamkeit erfordert. Insgesamt ist es ein interessantes, nachdenkliches Buch, das Einblicke in menschliche Gefühle, Schuld und familiäre Konflikte gibt. Trotz kleiner Schwächen in der Struktur ist es gut lesbar. Von mir daher 7 von 10 P.

"Zur Information für meine späteren Leser: Wenn damals eine (wenn auch fürs Theater) aufwendig geschminkte, attraktive Frau um die dreißig in einem schönen blauen Rock abends um halb elf zu einem Mann sagte: "Gehen wir doch noch ein bisschen herum", dann fassten die meisten Männer das - leider - auf eine ganz bestimmte Weise auf. Zu diesen Männer gehörte ich natürlich nicht, ich war nur ein Gymnasiast, der seine kindliche Liebe nicht verbergen konnte." Cem ist sechzehn und hilft für ein paar Wochen dem Brunnenmeister Mahmut aus, einen Brunnen auzuheben. Vom leiblichen Vater verlassen wird Mahmut schnell eine Vaterfigur für Cem. An den Abenden nach der schweren Arbeit gehen die beiden oft ins benachbarte Örtchen, wo Cem eine rothaarige Frau entdeckt und sich verliebt. Eines Abends verführt sie ihn und am nächsten Tag passiert ein Unglück auf der Baustelle des Brunnens, weil Cem nicht mit dem Kopf bei der Sache ist. Verängstigt verlässt er überstürzt den Ort, ohne die rothaarige Frau, noch Meister Mahmut je wieder zu sehen. "Wir wünschen uns einen starken entschlossenen Vater, der uns sagen kann, was wir tun sollen und was nicht. Und warum? Weil es so schwierig ist zu entscheiden, was moralisch und richtig und was dagegen falsch und eine Sünde ist? Oder weil wir gern hören wollen, dass wir nicht schuldig und sündig sind? Hat man immer das Gefühl, einen Vater zu brauchen, oder etwa nur dann, wenn man nicht weiterweiß und alles um einen herum zerfällt?" Über die Jahre und Jahrzehnte entwickelt sich Cem zu einem erfolgreichen Ingenieur und Unternehmer und das Schicksal bringt ihn an den Ursprung von allem zurück. Cem ist ein naiver, aber interessanter Charakter. Über die Jahre hinweg beschäftigen ihn das Unglück und Meister Mahmut immer wieder. Er liest viel über Vatermorde, Sohnesmorde, Ödipus und Sohrab. Am Ende kommt es, wie es kommen muss. Ich fand es ein wenig vorhersehbar, aber dennoch sehr gut geschrieben. "Vielleicht würde ich über die rothaarige Frau sogar einen Roman schreiben."

Ich kann mit dieser alten griechischen Sage einfach nichts anfangen. Vielleicht bin ich auch kulturell nicht genug in der türkischen Geschichte drin oder es liegt daran, dass ich eine Frau bin, aber es hat mich einfach nicht für sich eingenommen. Ein bis zweimal wollte ich es sogar weglegen, so sehr hat es mich nicht interessiert. Zwei Sterne für den Sprachstil des Autors. Ich lese gerne weitere Bücher von ihm.