Gerade in diesen Tagen, in denen wir von Überwachung reden, die Chinesen ihren Export enorm gesteigert haben und Amerika immer knapp an der Pleitegrenze vorbeischrammt, ist einem die Welt in diesem Buch unglaublich nah. Jeder stellt sich im Internet dar, Oberflächlichkeiten sind die Regel und Bücher exotisch. Und in dieser Welt begegnen wir Lenny, der wie wir und verliebt ist. Großartig.

Ich hatte aufgrund des Titels eine seichte Liebesromanze erwartet — das war es wirklich absolut nicht. „Super sad true love story“ malt mit einer Wortgewalt ein Bild von einer schrecklichen und erschreckender weise denkbaren Zukunft in der Bücher nur noch historische Artefakte sind, „jung sein“ das höchste Gut ist und die Menschheit völlig übersexualisiert abhängig vor ihren „äppäräti“ sitzt. Die Story wird durch umfangreiche Tagebucheinträge von Lenny und kürzeren Tweets von Eunice erzählt. Gary Shiteyngart macht ganz viel mit Sprache, kreiert neue Wörter und lässt die Charaktere so unglaublich glaubhaft und echt erscheinen. Als nicht native-speaker fand ich das Buch auf englisch, gerade Lennys Tagebucheinträge in denen auch viel die politische Situation geschildert wird, nicht einfach zu lesen und ein echter Lesefluss stellte sich daher nicht ein.