Der Roman ist sehr kurzweilig und unterhaltsam zu lesen. Die Sprache im Buch ist gewitzt und ich musste das ein oder andere Mal herzhaft lachen - so mag ich meine Romane am Liebsten. Die Geschichte um die kleine Schneiderin, Lou und den Erzähler kommt ohne große Schwierigkeiten daher und lässt sich entspannt lesen. Der Einbezug von literarischen Geschichten und was sie mit den Menschen machen, hat mir besonders gut gefallen.

Read my full review here:https://tessasworldofthings.blogspot.de/2017/08/balzac-and-little-chinese-seamstress-by.htmlFor me, "Balzac and the Little Chinese Seamstress" is closer to a short story than anything else, because it has roughly 170 pages which makes it finish-able in one day.The narrator, whose name is never mentioned, and his best friend Luo find themselves facing re-education. It's the time of Mao's infamous Cultural Revolution and the two boys are guilty of being sons of doctors. The re-education consists of hard manual work: cultivating fields or carrying excrement up and down narrow paths to fertilize said fields. The small village on Phoenix mountain feels like a prison to the boys, their only distraction being the narrator's violin and the local tailor's beautiful daughter.When Luo and his friend discover a hidden box full of forbidden books in Chinese translation, their re-education takes a new turn. Hiding their most valuable treasure, the boys are able to transit to different worlds full of love, adventure and freedom, things they believed are lost for them forever. Trying to make the little seamstress a more educated young woman, Luo reads some of the stories to her, not knowing that he will change her life forever.It's sold as a love story, but actually the friendship between Luo and the narrator is the thing that sticks to my mind the most. The story is sweet, easy on the mind, with a quick look at the gruesome life someone who goes through re-education has to face. Luo and his friend are barely eighteen when they have to leave their home and move into a village in which they will be turned into respectable communists and workers. They are still growing up while living there and discover all sorts of new feelings: Falling in love, jealousy, anger... But they also grow as friends. Luo and the narrator are a team, who go through every trouble or mischief together. They hide their treasure, the forbidden books, together, they steal them together or work in the fields together. The little seamstress is present, but to me more as a side note and not the actual center of the story.Still, focusing on the little love story here, there's something that really bothers me. Luo falls in love with the little seamstress, because she's pretty and sweet. At the same time, he always complains about her lack of education, telling the narrator, that he will teach her the ways of the world and that way, he will make her an educated woman. You can argue now, that he is trying to improve the seamstress' life by helping her get a better education. You can also argue, that he might like the looks of the little seamstress enough to be with her (and get her pregnant), but she's not enough enough, you know? He wants a better version of her, one that he creates. The narrator on the other hand, keeping his distance out of respect for his best friend's relationship with the seamstress, loves her for who she is. He doesn't care about her education, he doesn't want to turn her into a better, brighter version of herself. He just loves her.Given the shortness of the story it's difficult to take sides. Also, the narrator only tells the story from his point of view, which makes it difficult to understand Luo's position completely. Nevertheless, I would be lying, if I didn't say I was hoping for the narrator to "get the girl" in the end. It ended a lot different to what I expected, and I believe there could've been a lot more details woven into the narrative to make the book more interesting. The narrator's feelings are only touched on briefly and the living conditions of living through Mao's cultural revolution could have been explored in more detail. It's a nice and easy book for a quick read, but it gives too little insight into the life of the protagonist to become truly relevant.

Dieses Buch ist ein sogenanntes "Kleinod". Durch Zufall gefunden und begeistert verschlungen. Erzählt wird die Geschichte von 2 Jungen, die in den 70er Jahren der Kulturrevolution in China zur Umerziehung in ein Bergdorf geschickt werden. Eigentlich büßen sie für die "Untaten" ihrer Familien... Es ist ein schmutziges und gefährliches Leben dort, zumal die beiden nicht wissen, ob und wann sie jemals nach Hause gehen dürfen. In diesem Chaos machen sie die Bekanntschaft mit dem Brillenschang, der einen geheimnisvollen Koffer hütet. was sich darin verbirgt? Bücher? Das wäre gefährlich, denn in den 70ern waren nur bestimmte Autoren in China zugelassen. Alles andere war volksverhetzerisch und wurde verbrannt. Die kleine Schneiderin lernen sie durch einen Zufall kennen und Lao, einer der Jungen, verliebt sich unsterblich in sie. Zitat Wikipedia: Dai Sijie hatte die Geschichte von Anfang als Buch konzipiert: „Ich dachte (...) nicht, dass der Stoff als Film jemanden interessieren würde. Ich wollte einfach diese Geschichte schreiben, um Zeugnis abzulegen. Ich wollte meine sehr persönlichen Erinnerungen weitergeben."... Zitat Ende. 2002 wurde das Buch sehr erfolgreich verfilmt. Dai Sijie hatte gehofft, in seine Heimat zurückkehren zu können. Dies wird ihm bis heute verwehrt. Es ist ein kleines, feines Buch, welches einem innehalten lässt und einem klar macht, wie klein die eigenen Probleme doch sind. Und das die Liebe die Hoffnung in allen wecken kann. Und ich schließe die Rezension mit dem letzten Satz des Buches: „… dass die Schönheit der Frau ein unbezahlbarer Schatz ist“.

China 1971. Seit 4 Jahren wütet Maos Kulturrevolution. Die Universitäten sind geschlossen, die jungen Intellektuellen werden zur „Umerziehung“ aufs Land geschickt . So hat es auch „zwei Grünschnäbel“ aus der Stadt in ein Bergdorf verschlagen. Ein Koffer voll westlicher Weltliteratur und eine entzückende Schneiderin helfen den beiden um das Ganze durchzustehen.

Es ist ein kleines Buch. Ein leises Buch. Und doch bleibt es in Erinnerung. Vor allem durch die Gefühle, die Stimmung, die aus dem Buch zum Leser schwappt. Und schon allein wegen der Bücher und der Drang nach Freiheit sollte man das Buch lesen. https://commigratio.com/2019/02/14/dai-sijie-balzac-und-die-kleine-chinesische-schneiderin/