Es kostet einfach unglaublich viel Konzentration die Texte zu verstehen auf Englisch- da geht mir fast ein bisschen der Genuss verloren, den ich sonst beim Lesen von Austen hab. Zum Buch: Lady Susan ist ein furchtbarer Mensch, und trotzdem mochte ich sie- einfach wegen ihrer Klugheit und Gerissenheit. Aber ich bin halt schon auch froh, dass sie nicht in meinem Leben ist 😅

Ein hübsches Inselbuch mit einer herrlich unsympathischen Hauptprotagoistin. Mir viel das Lesen dieses Briefromans nicht ganz leicht. Auch das zuordnen der Personen und dem zuordnen der Verwandschaft viel mir etwas schwer. Trotzdem hat mir das Buch gut gefallen, besonders die Illustrationen von Annabelle von Sperber.

Ich habe den Roman gehört, was manchmal etwas verwirrend war, durch die verschiedenen Empfänger der Briefe. Die Hauptfigur war mir sehr unsympathisch und zeigt, wie gut Jane Austen damit umgehen kann, Gefühle wie Sympathie und Mitleid zu erzeugen. Man fühlt sich auf die Seite der Tochter gezogen und leidet mit ihr mit. Für ihren ersten Roman ist dieser bereits sehr zynisch und wirkt sehr erwachsen.

Lady Susan ist nicht mein erster Roman von Jane Austen. Er ist kurzweilig und unterhaltsam, kommt aber nicht an ihre anderen Romane, wie mein persönlicher Liebling „Emma“ heran. Es liegt wohl dran, dass der Roman sehr kurz und eben in Briefform verfasst ist. Für Jane Austen Fans geeignet. Kleiner Tipp: Die Verfilmung „Love & Friendship“ mit Kate Beckinsale ist richtig gut.

Lady Susan ist ein Briefroman, was bedeutet, dass man die Geschichte als Briefwechsel liest. Es ist der erste Roman, den Jane Austen verfasst hat. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Lady Susan, eine Witwe, die sich vor allem um sich selbst sorgt, gerne flirtet und ihre Mitmenschen als Spielball ihrer Machenschaften sieht. Anfangs fiel es mir schwer dem Briefroman zu folgen, besonders, weil die Protagonistin schnell unsympathisch wirkt und meine Empathie bei jeder anderen Figur landete. Wenn man sich daran gewöhnt hat, ist es ein kurzweiliges Buch für Zwischendurch mit dem Austen-typischen ironischen Stil.

This book was really fun to read. The characters are so well-elaborated and you don't get to know them from one first-person perspective or from the neutral view of the narrator like usually, but from the perspective of the other characters. The story is told in letters. So you get to know different views and need to judge on your own how to classify persons and actions.

This early work of Austen is already is briliantly written as her later works, even if not as witty as her best works. However, as she did in Emma later on, she had me questioning my sympathies for characters and over the course of the story they totally shifted. The letter format, even if not used thouroughly convincingly, was put to good use. Sure, no one puts actual dialogues in their letters, but other novels like Dracula did the same, so I don't mind. They were a good method of experiencing several character's feelings and relationships. The story, even though quit simple, engaged me and had me rooting for some of the characters, especialy Frederica. Well done and recommandable to all fans of Austen and some who want a quick introduction to classic fiction.