Was soll man über Dickens "Christmas Carol" schlechtes sagen? Es ist ein Märchen mit wunderbarer Moral. Schon als Kind hab ich den Film mit Mickey Mouse geliebt, auf Videokassette rauf und runter gespielt. Heute ist mein Lieblingsweihnachtsfilm "Die Geister, die ich rief", also ebenfalls eine Adaption der Geschichte. Das Original versetzt sehr bildlich ins alte London zurück, für das ich eh eine Schwäche habe. Fast hätte ich mir sogar noch ein wenig mehr Fülle gewünscht. Etwas, das ich sonst nie über Klassiker sage. Es liest sich super schnell weg - anderseits perfekt passend für zwei, drei ruhige Stunden an Weihnachten. Diese Ausgabe von dtv ist top übersetzt. Mit Anlehnung an alte Sprache, aber trotzdem gut verständlich und mit Glossar für Begriffe, die einem vielleicht nicht mehr so geläufig sind.