Bevor ich näher darauf eingehe, erkläre ich dir erstmal den Aufbau des Buches. Die nummerierten Kapitel (1-5) sind jeweils 5 Lebensjahre von Miguel und jedes dieser Kapitel spielt an seinem Geburtstag. Also Kapitel 1 ist sein 20. Geburtstag, Kapitel 2, sein 25.Geburtstag usw. Die nicht nummerierten Kapitel spielen ca. 4 Monate nach seinen 40.Geburtstag und stellt die Gegenwart da. Der Schreibstil von Mara Torres ist gewöhnungsbedürftig. Ich musste viele Sätze 2 mal lesen, um den Sinn zu verstehen, obwohl es wenige Spanische Worte gab, die nicht ins deutsche übersetzt wurden. Die nummerierten Kapitel sind für meine Verhältnisse sehr lang (zwischen 30 und 40 Seiten). Dadurch konnte ich keinen wirklich guten Lesefluss aufbauen. Dennoch gibt es sehr emotionale Stellen im Buch (ca. die letzten 50 Seiten). Ansonsten hatte ich beim Lesen keine „Aha-Momente”. Das Buch bekommt von mir keine Leseempfehlung. Und ein weiteres Buch der Autorin werde ich auch nicht lesen.