Direkt aus dem Innersten, den Schmerzen die mit tiefer Liebe einhergehen. Darüber schreibt Tillie Olsen in ihrem Band mit vier Kurzgeschichten. Sie schildert die widersprüchlichen Gefühle, die Beziehungen auszeichnen. Die Mutter, voller Liebe für ihre älteste Tochter, für die sie leider nie genug Zeit hatte und die deshalb sehen musste, wie sie klar kam. Das Ehepaar, eher aneinander gekettet, als liebevoll verbunden. Und nicht fähig, alleine glücklich zu sein, stattdessen lieber zu zweit unglücklich.   Die US-amerikanische Autorin russisch-jüdischer Herkunft wurde 1912 geboren. Sie zog vier Kinder auf, war berufstätig und schrieb. Ihr Werk ist klein. Dennoch kein Grund, ihre Stimme zu überhören. Sie ist voll knochentrockener Kraft, die ich erstmal verdauen muss. Jeder erste Satz ihrer Geschichten (ok, in der letzten Geschichte sind es zwei Sätze) in diesem Band sind ein vielversprechender Auftakt zu einem dramatischen Szenario, das sich einem im Laufe der Geschichte allmählich entschlüsselt. Sofort werde ich in die Geschichte hineingezogen: ➡️ "Das schmuddelige Licht; der verklumpte Geruch von vor langer Zeit gerauchten Zigaretten und vor langer Zeit getrunkenem Alkohol; die prahlerischen, fluchenden, schmeichelnden, kriecherischen Stimmen und das schmierige Gefühl auf dem Tresen, als er nach seinem Glas tastet." (He, Seemann, wohin die Fahrt?) ➡️"Sie sind die einzigen Weißen hier im Halbdunkel der Kirche der Schwarzen, die einmal ein Eckladen gewesen ist, und während des anwachsenden Gemurmels und Gebrodels vor Gottesdienstbeginn hält die zwölfjährige Carol die Hand ihrer Mutter ganz fest, während die andere Hand auf ihrer Freundin Parialee Phillips ruht, zu deren Taufe sie gekommen ist." (O ja) ➡️"Siebenundvierzig Jahre waren sie verheiratet. Wie weit zurück die störrischen, knorrigen Wurzeln des Streitens reichten, konnte niemand sagen - doch jetzt, da es sie nicht mehr aneinanderkettete, sich um die Bedürfnisse anderer zu kümmern, schwollen die Wurzeln sichtlich an, spalteten die Erde zwischen ihnen, und das Auseinanderbrechen erschütterte sogar die Kinder, die lange schon erwachsen waren." (Erzähl mir ein Rätsel)

Tillie Olsen war eine Gewerkschaftsorganisatorin, Kommunistin und Feministin, die auch schrieb. Leider war ihre Schreibtätigkeit auf wenige Werke begrenzt, da insbesondere die Care-Arbeit viel von ihrer Zeit in Anspruch nahm. In diesem Buch sind vier Erzählungen vereint, die sich mit dem Familienleben in der Arbeiterklasse und seinen Spannungen beschäftigen. Die erste „Ich steh hier und bügele“ ist dabei mein Favorit. Hier spricht eine Mutter von fünf Kindern über ihre älteste Tochter Emily, für die sie aufgrund ihrer Lebensumstände nie wirklich da sein konnte. Die anderen drei Geschichten spielen unterschiedliche Charaktere aus einer Großfamilie eine Rolle, stetts mit anderen Schwerpunkten. Es geht um Alkoholismus, Rassismus, und Tod. Olsen schreibt aus der Sicht der Arbeiterklasse, oft mit einem Bewusstsein für verlorene Zeit, verpasste Gelegenheiten und der Gehetztheit aufgrund von Geldmangel. Alle Hauptcharaktere haben den Pragmatismus, den man hat, wenn man weiß, dass letztlich funktionieren muss aber sind gleichzeitig melancholisch und wehmütig.

Ehrlich, in JEDES, jeglichen Geschlechtes. Es gehört in den Kanon und endlich gewürdigt. Wenn mir auch zum weinen war beim lesen. Dieses UNGENUTZTE Potential. UNVERSCHULDET Ungenutztes natürlich! Sie hätte es versucht und durfte sich nicht so entwickeln, wie sie es sich gewünscht hätte. Damit sich ENDLICH etwas ändert, gehört sie GELESEN, beachtet und gewürdigt. Wir und die kommenden Generationen haben die Pflicht, die Gesellschaft GLEICH zu machen. Jede*r hat die GLEICHEN Chancen verdient. JEDE*R.

3.5/5 ☆ »Wer schreibt, weiß, wie wichtig es ist, ernst genommen, mit Respekt für die eigene Vision und Redlichkeit behandelt zu werden, mit anderen Schreibenden kameradschaftlich zu verkehren, nach dem eigenen Werk beurteilt zu. Werden und nicht nach anderen Maßstäben, aber auch, welchen Zufälligkeiten Anerkennung und Veröffentlichung unterworfen sind. […], doch die allermeisten schreibenden Frauen sind hier im Nachteil.« (S.86 in »Was fehlt«) 
Tillie Olsen (1912-2007) gilt als Ikone der literarischen Selbstermächtigung und Feministin. Sie ist bekannt für ihre Kurzgeschichten, Essays und Vorträge sowie einen Romanentwurf, welche nun erstmals ins Deutsche übersetzt und vom @Aufbauverlage veröffentlicht worden sind. 
Den Titel dieser Essay- und Vortragssammlung »Was fehlt« von Tillie Olson, kann man als Frage oder auch als wehmütige Aussage verstehen. Das Buch versammelt 5 Vorträge / Essays der Autorin und das Vorwort von Julia Wolf setzt dieses sehr gelungen in den aktuellen Kontext. Insbesondere das Essay »Das Schweigen in der Literatur« (1961) hat mich sehr begeistert und ist nach wie vor hochaktuell. Stellenweise wurde ich an das Sachbuch ‚FRAUENLITERATUR‘ (see its own Post

Tillie Olsen war eine Gewerkschaftsorganisatorin, Kommunistin und Feministin, die auch schrieb. Leider war ihre Schreibtätigkeit auf wenige Werke begrenzt, da insbesondere die Care-Arbeit viel von ihrer Zeit in Anspruch nahm. In diesem Buch sind vier Erzählungen vereint, die sich mit dem Familienleben in der Arbeiterklasse und seinen Spannungen beschäftigen. Die erste „Ich steh hier und bügele“ ist dabei mein Favorit. Hier spricht eine Mutter von fünf Kindern über ihre älteste Tochter Emily, für die sie aufgrund ihrer Lebensumstände nie wirklich da sein konnte. Die anderen drei Geschichten spielen unterschiedliche Charaktere aus einer Großfamilie eine Rolle, stetts mit anderen Schwerpunkten. Es geht um Alkoholismus, Rassismus, und Tod. Olsen schreibt aus der Sicht der Arbeiterklasse, oft mit einem Bewusstsein für verlorene Zeit, verpasste Gelegenheiten und der Gehetztheit aufgrund von Geldmangel. Alle Hauptcharaktere haben den Pragmatismus, den man hat, wenn man weiß, dass letztlich funktionieren muss aber sind gleichzeitig melancholisch und wehmütig.