Jeder kennt wahrscheinlich schon die Geschichte, aber ich mag es gerne, sie immer noch einmal zusammenzufassen😄: Der englische Gentleman Phileas Fogg wettet 20 000£ mit seinen Clubmitgliedern in London, dass er den Erdball in 80 Tagen umrunden wird. Mit seinem unvergleichlichen Zeitbewusstsein, all seinen Ersparnissen und seinem französischen Diener Passepartout im Gepäck, begibt er sich auf eine Reise über Land und Wasser, mit Schiffen und Zügen (und vielem mehr). Jedenfalls erlebt der eigentlich gefühlskalte und gelassene Engländer und sein Diener eine ganze Reihe an Abenteuern: sie machen neue Bekanntschaften, müssen viele Hindernissen bewältigen und sich auch noch mit einem sturen Agenten (auch wortwörtlich) herumschlagen. In 80 Tagen um die Welt von Jules Verne ist sicherlich eines, welches man in die Reihe von Büchern mit dem Prädikat "Sollte man gelesen haben" aufnehmen kann. Es ist ein Abenteuerroman, der bestimmt vor allem für jüngere Leser interessant ist, die die Welt und ihre Länder erst noch kennen lernen. Außerdem wachsen einem die Figuren, trotz der wenigen Seiten, auf der Reise ans Herz und man fiebert mit. Die Geschichte ist witzig, durchaus spannend und dem Umstand der Erzählung entsprechend recht hastig erzählt. Der Sprache (in dieser Übersetzung) merkt man zwar zum Teil ihr Alter an, aber trotzdem lässt es sich sehr flüssig lesen (das N-Wort ist, glaube ich, auch nur ein einziges Mal gefallen🫩).

Ich hab das Buch als Hörbuch gehört, sehr schön gesprochen von Reinhard Kuhnert. Die Idee hinter der Geschichte ist wahrscheinlich jedem bekannt. Naja, der Titel verrät es ja auch schon. Was mir super gut gefallen hat, waren die Charaktere. Witzig, raffiniert und zum Teil exzentrisch hatten alle ihre besonderen Eigenheiten, was sie sehr lebendig und greifbar macht und zum Mitfiebern einlädt. Die Reise als solche fand ich zum Teil nicht sonderlich spannend beschrieben. Das ist für mich stellenweise so dahin geplätschert. Der Schluss hatte nochmal ein paar schöne Wendungen und mir ein Lächeln aufs Gesicht gezaubert.

Heute möchte ich euch den Abenteuerroman 'In 80 Tagen um die Welt' (orig. Le Tour du Monde en Quatre-Vingts Jours) von Jules Verne vorstellen, der erstmals 1873 erschien. Gelesen habe ich die 317 Seiten umfassende Ausgabe des Anaconda Verlags, die ich meinem Mann vorgelesen habe; ein Übersetzer ist in dieser Ausgabe nicht angegeben. Im Mittelpunkt der Handlung steht Phileas Fogg, ein wohlhabender, pedantisch pünktlicher Engländer, der in seinem Club eine waghalsige Wette eingeht: Er behauptet, die Welt innerhalb von nur 80 Tagen umrunden zu können. Gemeinsam mit seinem neu eingestellten Diener Passepartout begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise, die sie per Zug, Schiff und sogar auf dem Rücken eines Elefanten um den Globus führt. Der übereifrige Detektiv Fix verfolgt Fogg dabei hartnäckig, da er ihn fälschlicherweise für einen Bankräuber hält und immer wieder versucht, ihn aufzuhalten. Unterwegs retten Fogg und Passepartout die junge Inderin Aouda, die sich der Reise anschließt. Trotz zahlreicher Verzögerungen scheint die Wette verloren, als sie verspätet in London eintreffen. Erst im letzten Moment zeigt sich, dass sie durch die Reise nach Osten einen Tag gewonnen haben. Phileas Fogg gewinnt die Wette und findet zudem in Aouda sein persönliches Glück. Jules Verne erzählt diesen Roman in einem klaren, präzisen und zugleich äußerst lebendigen Stil, geprägt von feiner Ironie, pointierten Dialogen und einem souveränen auktorialen Erzähler. Besonders beeindruckend ist die hohe Intelligenz des Textes: Verne verbindet spannende Unterhaltung mit geografischem Wissen, technischem Fortschrittsoptimismus und subtiler Gesellschaftskritik, ohne jemals belehrend zu wirken. Die einzelnen Abenteuer sind detailreich ausgearbeitet und vermitteln ein starkes Gefühl von Tempo, Bewegung und weltweiter Vielfalt. Ein besonderes Highlight stellen für mich die Illustrationen der französischen Originalausgabe dar, die dem Text zusätzliche Tiefe und einen ganz eigenen historischen Charme verleihen. Insgesamt ist 'In 80 Tagen um die Welt' ein äußerst unterhaltsamer und faszinierender Roman, der große Lust auf weitere Werke Jules Vernes macht und mir beim Lesen, beziehungsweise Vorlesen, richtig viel Spaß bereitet hat. Bewertung: 5 von 5 Sterne ✨️

Contra -Das Frauenbild ist eine Katastrophe -Das Buch könnte kaum pro kolonialistischer sein -Den Hauptfiguren mangelt es an Charakter (wir kriegen nicht erklärt warum die Figuren handeln es wird mehr beschrieben dass sie einfach so sind ) vor allem mr fogg und mrs auoda fallen hier immer wieder negativ auf -Anstatt eines Reiseromans der einen in fremde Welten entführt kriegt man ein sehr technisches Buch das lieber erzählt wie schnell / schwer / groß / teuer etwas ist Pro: -Die Handlung hält sich nicht zu lange irgendwo das erzähltempo ist stets hoch -mit Google Maps zusammen kriegt man ein Gefühl für Orte die man nie bereist hat oder bereisen konnte (habe mir alte Bilder von den bereisten stätten anzeigen lassen um ein Gefühl dafür zu bekommen) -die Geschichte ist in sich gut erzählt und hat hinten raus auch die ein oder andere Pointe -das Buch geht aufgrund des Alters anders mit Sprache um und ist ein schönes Relikt aus der Vergangenheit was Redewendungen, kulturelle und politische Strukturen angeht Jules verne hatte für mich bis jetzt eine magisch märchenhafte Aura um seinen Namen ich habe mich gefreut auf einen Reiseroman der mich in entlegene Orte mitnimmt um dort Abenteuer zu erleben. Leider wurden diese Erwartungen nicht erfüllt. Am Ende ist dies aber ein gut 150 jähriger Roman dem man selber entscheiden muss welche altersachwächen man ihm erlaubt und welche nicht. Ich jedenfalls spreche ein leichte Empfehlung aus aber aus weil es durchaus interessant war so ein Zeitdokument zu lesen - jedoch werde ich mich erstmal von weiteren Jules verne Titeln fernhalten

Jules Verne schuf mit seinem Roman „In 80 Tagen um die Welt“ eine spannungsvolle Handlung mit interessanten Figuren voller Gegensätze. In 80 Tagen um die Welt“ gehört zu Recht in die lange Reihe der Literaturklassiker. Atemberaubende Landschaften, Begegnungen mit fremden Völkern und die eigenwilligen Charaktere der Romanfiguren machen dieses Buch zu einem lohnenswerten Leseerlebnis. Jules Verne brachte nicht nur durch die abenteuerliche Reise Spannung in die Handlung, sondern auch mit der Verflechtung einer zweiten, parallelen Handlung – nämlich der des ungeklärten Bankraubes, bei dem Professor Fogg zu Unrecht verdächtigt wird. Diese zunächst unwichtig erscheinende Episode wirkt sich jedoch bedeutend auf den Verlauf der Ereignisse aus, da der Erfolg der Wette für Fogg dadurch auf dem Spiel steht. Auch die Überwindung von Hindernissen – als beispielsweise eine Bahnstrecke in Indien noch gar nicht fertiggestellt ist – meistern die beiden Reisenden mit steter Beharrlichkeit. Ebenso Verwicklungen und Komplikationen, die Fogg und Passepartout unterwegs erwarten – so verlieren sie sich unterwegs einmal, doch in San Francisco kommen sie dennoch pünktlich an und können ihren Zeitplan einhalten. Auch andere Unterbrechungen stören immer wieder den Zeitplan und setzen den Erfolg der Wette aufs Spiel – so verstand es Jules Verne stets, die Leser mitzureißen und sie mit viel Spannung und Witz zu unterhalten. Die Leser zählen fieberhaft mit, ob Fogg und Passepartout die Zeit am Ende reichen wird – die Spannung hält sich im Buch vom Anfang bis zum Ende.

Da ich völlig ahnungslos in diese Geschichte eingetaucht bin, konnte ich die gesamte Zeit über mitfiebern, ob sie es schaffen oder nicht. Tatsächlich habe ich nie den Film gesehen oder den Inhalt des Buches irgendwo aufgeschnappt. Für mich eine ganz tolle Geschichte für den Feiertag.. 🫠

What a slog. I picked this up hoping for adventure, but instead I got a dated, arrogant mess. The only moments that sparked even a flicker of interest were the occasional historical references (like Formosa), but those were rare. Everything else was weighed down by outdated attitudes and a smug tone. The way women are portrayed is flat-out insulting, and the constant English superiority complex made the characters feel more ridiculous than admirable. The plot, while supposedly adventurous, felt unnecessary and dragged on. I found myself asking why I was even reading it — the story had no real emotional depth, just a series of shallow episodes strung together. I can see how in the 19th century it might have dazzled readers, but today it just feels irrelevant. People still call this a classic, but I honestly think that’s nostalgia more than quality. For me, it was boring, condescending, and a complete waste of time. I’ve realized I just don’t enjoy old books — they’re more punishment than pleasure.

Genau was ich mir erhofft habe. Tolle Unterhaltung von Jules Verne. Die Wette: In 80 Tagen um die Welt zu reisen. Egal ob mit Schiff, Elefant oder Eisenbahn. Es ist alles dabei und unterwegs passiert so einiges. Hätte ich nicht mal was anderes tun müssen, hätte ich es am Stück gelesen. Wunderbar.

Sommerzeit ist Reisezeit! Da passt es wunderbar, in 80 Tagen um die Welt zu reisen 🧳. Dieses Buch ist eine Augenweide, jede Seite überrascht mit tollen Zeichnungen und tollen Goodies. Besonders gut haben mir die Zeitleisten am Seitenrand gefallen, so hatte ich immer den genauen Reiseplan von Mr Fogg im Blick .

Ich habe die Geschichte als Jugendliche geliebt. Ich habe sehr oft die von Rufus Beck gelesene Hörbuchfassung gehört. Diesmal habe ich das aller erste Mal das Buch selber gelesen, zusammen mit meiner 7jährigen Tochter. Also ich weiß nicht ob im Hörbuch Stellen gekürzt wurden, aber an die vielen, teilweise auch langen Beschreibungen der Wegstrecke konnte ich mich gar nicht mehr erinnern. Irgendwie hatte ich es viel aktiver in Erinnerung. Auch an die (teilweise) sehr rassistischen Vorurteile gegenüber der einheimischen (kolonialisierten) Bevölkerung konnte ich mich nicht erinnern. Vielleicht war man früher auch nicht so sensibilisiert für solche Themen. Gerade in Kombination mit dem Buch "Babel" von Rebecca F. Kuang fällt es natürlich noch mehr auf. Auf diese Punkte wird in der Schmuckausgabe von Coppenrath aber auch im Nachwort eingegangen. Auch die Zusatzinfos, welche als Karten mit beigelegt wurden, sind sehr interessant und runden das Leseerlebnis ab. Fazit: Immer noch interessanter Abenteuerroman aber mit einigen Ansichten, die man in Frage stellen muss bzw. hinterher einordnen sollte.

Phileas Fogg: ein wohlhabender, sehr präziser und ruhiger englischer Gentleman. Ihn kann nichts aus der Ruhe bringen. Außerdem ist er immer sehr heldenhaft und versucht immer zu helfen. Er verkörpert Pünktlichkeit, Logik und britische Gelassenheit. Jean Passepartout:Foggs französischer Diener. Lebhaft, humorvoll und loyal, aber manchmal ungeschickt.Er hat sich immer für seinen Herren eingesetzt. Er ist das emotionale Gegenstück zu Fogg. Ich fand ihn wirklich toll! Detective Fix:ein britischer Polizist, der Fogg fälschlich für einen Bankräuber hält. Er begleitet die Foggs. Ich mochte ihn ehrlich gesagt nicht wirklich. Ich fand,dass er zu schnell geurteilt hat. Aouda:eine indische Frau aus gutem Haus, die von Fogg und Passepartout gerettet wird. Sie begleitet die beiden auf der Reise und verliebt sich schließlich in Fogg. Und am Ende heiraten die beiden. 🥰 Schreibstil: hat mir wirklich gut gefallen. Ich bin durch die Seiten geflogen. Manchmal waren die Kapitel etwas lang,aber das war jetzt nicht ganz so schlimm. Lieblingsszene: das Ende. Die Wette ist gewonnen und fogg hat sein Glück gefunden. Ich fand die Szene/das Kapitel super! Zusammenfassend: fand ich das Buch super. Ich bin durch die Seiten geflogen und werde definitiv die anderen Bücher von Jules verne lesen!

Die Erwachsenenfassung im Original, gesprochen von Rufus Beck. Sehr interessant, die Geschichte noch mal zu hören, vor allen Dingen, mit welcher Meisterschaft Jules Verne die Charaktere beschreibt und den Spannungsbogen hält. Wenn man dabei bedenkt, dass das Buch 1873 herausgekommen ist, also 150 Jahre auf dem Buckel hat und immer noch höchst lesenswert ist, kann man nur sagen - ein Geniestreich.

Ich wusste ganz ehrlich gesprochen nicht, auf was ich mich bei diesem Buch einlasse. Vielleicht bin ich aus diesem Grund so begeistert. Jules Verne lässt dich im 19. Jahrhundert auf eine Weltreise gehen, und zwar über Osten. Du begleitest einen für die damalige Zeit unglaublich wohlhabenden Briten namens Phileas Fogg. Im Reform-Club, in dem nur die höchsten Kreise Londons verkehren, wird während eines Kartenspiels beiläufig darüber diskutiert, wie lange eine Reise um die Welt dauern würde. Fogg ist überzeugt, dass ein solches Unterfangen nicht länger als achtzig Tage in Anspruch nehmen würde. Um es zu beweisen, bricht er sofort auf. Taucht er am Tag X zur definierten Zeit im Club-Haus auf, ist die Wette gewonnen. Der Einsatz: Viel Geld, und was noch wichtiger ist, Ehre. Selbstverständlich jagt ein Event den Nächsten. Doch Fogg beweist, dass man ambitionierte Ziele auch ohne Opfer aber mit hoher Flexibilität erreichen kann. Jules Verne schreibt keineswegs altbacken. »Reise um die Erde in 80 Tagen« liesst sich süffig und lässt dich in die verschiedensten Weltregionen abtauchen. Man fiebert regelrecht mit, bis zur letzten Seite!

Eine abenteurliche, spannende und informative Geschichte:) Ich habe mal eine Verfilmung der Geschichte gesehen, war mir aber nicht mehr sicher wie sie ausging. Deshalb hab ich mit Phileas Fogg und Passepartout bis zum Ende mitgefiebert. Die Informationen die man über Transportmittel in dieser Zeit bekommt oder die kleinen Einblicke in die verschiedenen Länder, fand ich gut beschrieben. Phileas Fogg ist zwar nicht der offenste Charakter, dafür lernt man Passepartout ein bisschen besser kennen. Mir hats Spaß gemacht zu lesen und die Aufmachung vom Coppenrath Verlag war wie immer sehr schön und hat die Geschichte mit Bildern untermalt:)

Ein Klassiker der Literatur. Die Basis der Geschichte basiert auf einer simplen Wette um Ehre, womit die Ausgangslage und das Ziel der Handlung anfangs deutlich werden. Die Charaktere sind klar definiert und verleihen der Reise die notwendigen Höhen und Tiefen. Die Reise ist zwar fantasievoll geschrieben, rutscht aber nicht ins total Undenkbare ab. Ich konnte persönlich auch einiges über andere Länder, Kulturen, Historie und die Zeitmessung lernen. Die Moral am Ende fand ich gelungen.

Zeitlos und wunderbar! Wer sich für die Hintergründe interessiert sowie zusätzliche Informationen zu dem Roman haben möchte, dem kann ich diese Schmuckausgaben ans Herz legen. Denn sie enthält neben der eigentlichen Geschichte kurze Artikel zu verschiedenen Themen sowie ein ausführliches Nachwort. Hier wird auch beleuchtet, wie gesellschaftskritisch das Buch eigentlich ist.

Für mich hat diese tolle Geschichte bis heute nicht an Reiz verloren. Jules Vernes Beschreibungen der Länder im Zusammenspiel mit der Komik der Charaktere haben einfach Charme. Dazu ist die Erzählung für einen Klassiker auch überaus leicht lesbar. Und können wir darüber sprechen wie hübsch dieses Buch ist? Ich habe die zusätzlichen Infos und das Nachwort, welche das Werk kommentieren und einordnen jedenfalls geliebt!

Abenteuerlich, ein bisschen verrückt und fesselnd. Da mir "Reise zum Mittelpunkt der Erde" so gut gefallen hat, habe ich mich umso mehr auf dieses Buch gefreut. Ich kannte die grobe Handlung, aber keine Details und dementsprechend habe ich das Geschehen gespannt mitverfolgt. Die Charaktere begeben sich hier auf ein faszinierendes Abenteuer voller großer und kleiner Entdeckungen, schöner und weniger Überraschungen, Zufälle und mehr Glück als Verstand. Die Geschichte ist abwechslungsreich gestaltet und lässt durch eine Vielzahl unvorhergesehener Entwicklungen zu keiner Zeit Langeweile aufkommen. Darüber hinaus erzählt Jules Verne diese Geschichte herrlich lebendig, bildgewaltig und einnehmend, was durch die zahlreichen Illustrationen und Beigaben noch verstärkt wurde. Alles war so eindrucksvoll, atmosphärisch und greifbar. Ich hatte beim Lesen das Gefühl, selbst mit von der Partie zu sein und habe das so, so sehr genossen. Ich habe alles hautnah miterlebt: Den Nervenkitzel, das ganze Adrenalin und den Wettlauf gegen die Zeit. All das hat sich für mich real angefühlt und dementsprechend intensiv habe ich auch mit der Reisegruppe mitgebangt und mitgefiebert - Bis zum Ende. Jules Verne hat vielfältige und facettenreiche Charaktere erschaffen, die ich trotz ihrer Eigenheiten und Marotten einfach in mein Herz schließen musste, oder vielleicht sogar genau deswegen. Es ist eine bunte Mischung an exzentrischen Figuren, deren Zusammenspiel mich immer wieder erheitern konnte. Gemeinsam liefern der ruhige, beherrschte und dabei trotzdem übermütige Phileas Fogg, sein lebenslustiger und etwas verpeilter Diener Passepartout und der engagierte, aber auch bornierte Ermittler Mister Fix ein skurriles und amüsantes Trio, das für ordentlich Trubel sorgte. Das Buch ließ sich für mich trotz seiner etwas altertümlichen Sprache leicht und flüssig lesen. Ich bin geradezu durch die Seiten geflogen und habe mich den Figuren obgleich der eher distanzierten Schilderung verbunden gefühlt. Diese Geschichte ist wunderbar vielschichtig, ein bisschen verrückt und unheimlich fesselnd, weswegen ich sie euch nur ans Herz legen kann. 5/ 5 Sterne ⭐️

Eine beeindruckende Reise, packend erzählt, dass man das Buch nicht weglegen konnte. Versetzt einen auch gerne in seine Kindheit. Die Schmuckausgabe ist außerdem super schön gestaltet. An impressive journey, grippingly told that you couldn't put the book away. Also likes to put you in your childhood. The jewelry issue is also super beautifully designed.

Was soll man dazu sagen… Auf jeden Fall ein typischer Klassiker von Jules Verne. Eine fantastische Idee: In 80 Tagen um die Welt zu reisen 🧭 Pro ⭐️ Eine tolle Idee und eine coole Geschichte, liebenswerte Charaktere, beeindruckende Umsetzung und Gestaltung🤗 Contra 😔 Ich habe vorallem 2 Kritikpunkte: 1. Manche Kapitel sind spürbar dazu gedacht, die Geschichte zu verlängern. Besagte Kapitel ziehen sich beim lesen und sind etwas länger und langatmiger… ⚠️Spoiler⚠️ 2. Die Lovestory am Ende wirkt auf mich zu sehr an den Haaren herbeigezogen und nicht wirklich realistisch. Es ist so: Bumm, Krach, Happy End und jetzt brauchen wir noch eine Lovestory zum krachenden Schluss…war leider etwas Schade ☹️ Also ich empfehle das Buch gerne weiter, aber umgehauen hat es mich nicht…

So viele Abenteuer passieren in diesem Buch nun nicht, für meinen Geschmack enthält das Buch zuviele langatmige Beschreibungen der Reiseroute und Mr. Fogg bleibt immer seltsam ruhig und ist als Figur wenig greifbar, trotzdem hat mir das Buch gut gefallen und endlich kenne ich nun das Orginal zu den unzähligen Verfilmungen und Hörspielbearbeitungen, die aber für den modernen Geschmack die Story besser transportieren.

Die Geschichte um den Gentleman Phileas Fogg, der mit seinem Diener Passepartout die Welt umrundet, ist kurzweilig, spannend und voll von überraschenden Wendungen. Verne schafft es, mit seinen lebhaften Beschreibungen und dem charmanten Humor, Leser auf eine Reise durch exotische Länder und Kulturen mitzunehmen. Das Buch ist zugleich eine faszinierende Zeitreise ins 19. Jahrhundert und eine Ode an die Neugier und den Mut, Unbekanntes zu entdecken. Ein Klassiker, der immer noch Spaß macht – nicht zuletzt, weil er zeigt, wie aufregend die Welt selbst ohne Flugzeug und Smartphone sein kann.

Obwohl ich bereits die Serie, den Film und diverse andere Videos zu diesem Werk gesehen hatte, war es für mich eine besondere Freude, endlich das Buch selbst zu lesen. Ich fand es zufällig in einer Bücherbushaltestelle und ließ mich darauf ein, obwohl mir der Inhalt und das Ende schon bekannt waren. Was mich besonders begeisterte, waren die wunderbaren Formulierungen und Beschreibungen von Jules Verne. Die Art, wie er die Welt und ihre Abenteuer in Worte fasst, hat mich dazu inspiriert, mein eigenes Bild der Geschichte zu formen. Zusätzlich habe ich mich mit dem Leben des Autors beschäftigt und erfahren, dass Jules Verne von der Seefahrt und der Entdeckung der Welt fasziniert war. Dieses Wissen verlieh dem Buch für mich eine noch größere Tiefe und brachte Verne's Begeisterung direkt zu mir. Ich freue mich darauf, noch weitere Bücher von ihm zu lesen.

Insgesamt habe ich mir die Geschichte, welche eine 80tägige Reise um die Welt wiederspiegelt, wesentlich länger vorgestellt. Die Orte wurden sehr schnell abgehakt, das hätte in meinen Augen wesentlich ausgeschmückter sein dürfen. Bis auf dieses subjektive Manko hat mir die Erzählung aber gut gefallen.

Eine wunderbare Geschichte. Die vier Hauptersonen sind im Buch stete Konstanten, die keinen charakterlichen Veränderungen unterliegen. Das macht das Buch kurzweilig und auch für jüngere Leser interessant zu lesen. Das Buch orientiert sich am Wissen des späten 19. Jahrhunderts und es fühlt sich toll an, zu lesen, wie Engländer aus dieser Zeit andere Teile der Erde sehen. Das Buch selbst ist toll illustriert, hat einen wunderschönen Einband und viele, sehr interessante Zusätze. Ich kann es jedem empfehlen, ein absoluter Klassiker von Jules Verne!

Alles in allem hat mir das Buch sehr gut gefallen. Zuerst muss man wieder hervorheben wie wahnsinnig schön die Aufmachung dieses Werkes ist. Weiter ist die Geschichte wirklich interessant und spannend erzählt. Leider gibt es hin und wieder ein Kurzes Kapitel was leicht dem Sinne der Streckung wirkt, aber das ist auch Recht schnell weg gelesen. Als einziges Manko was mich mehrfach gestört hat in dem Buch, ist die mehrfach übernutzung von "weder - noch, weder - noch". Wer das Buch liest wird wissen was ich meine. Das fand ich beim Lesen doch sehr nervig aber es kommt Gott sei Dank ich so oft vor. PS: wer den Film (2004) gesehen hat und denkt das ist das Buch dazu, den muss ich enttäuschen. Abgesehen von der Kernstory natürlich hat das Buch mit dem Film (2004) nicht wirklich viel gemein. Dennoch kann ich das Buch ruhigen Gewissens weiter empfehlen.