Wieder gelesen, bleibt „Der Leviathan“ eine von Roths stärksten Erzählungen. Auf engstem Raum werden eine überraschende Menge von Themen gebündelt: Sehnsucht, Glauben, Verführbarkeit, ökonomische Moderne und Identitätsverlust, Verlust der religiösen Bindung. Nissen vernachlässigt im Betrug seien relgiösen Pflichten, geht nicht mehr in die Synagoge, betet nachlässig. Wenn Nissen unter dem Einfluss des mephistophelischen Lakatos seine Prinzipien aufgibt, mit falschen Korallen betrügt verliert er damit nicht nur sein Einkommen und seine Reputation im ukrainischen Städtchen, sondern vor allem seinen inneren Halt. Das Ende ist nur konsequent, er versinkt neben dem Leviathan. Ich habe es in einer schönen Erstausgabe aus dem holländischen Querido Verlag Amsterdam gelesen. Es ist wie ein Märchen und eine Parabel in wunderschöner Sprache immer wieder ein Genuß.