Wie happy war ich zu entdecken, dass Reclam einen Erwachsenenroman! von Hodgson Burnett neu übersetzt und aufgelegt hat in einer wunderschönen Ausgabe. Und die Vorfreude endlich wieder in einen fetten Schmöker eintauchen zu können, viel Zeit mit den Charakteren verbringen zu können und Hodgson Burnetts sicherlich vorhandenen Beschreibungen der Natur genießen zu können und dann... Der Beginn gefiel mir sehr gut und hatte einen richtigen Sog. Die Ehe von Rosy, die sich als schrecklich entpuppt, da ihr Ehemann sie nur wegen ihres Geldes geheiratet hat und von New York nach England bringt und im Grunde ein Tyrann ist ; wie Rosy dann von ihrer cleveren, kleinen Schwester gerettet wird, die spürt dass es der Schwester nicht gut geht und diese den Umbau des verfallenen Herrenhaus arrangiert usw. Ab der Mitte aber wird es dann sehr weitschweifig und irgendwie beliebig. Personen tauchen auf, die nicht weiter wichtig sind. Die Love Story von Betty braucht sehr viel Raum. Am Ende wird es dann noch mal kurz dramatisch. Ich bin hin und hergerissen. Ich wollte es so gerne mögen, da "Der Geheime Garten" eines meiner liebsten Kinderbücher war (leider schlecht gealtert...) und der Beginn sich las wie ein neues Lieblingsbuch. Leider nicht...