Es war der Film mit Elizabeth Taylor, der mich auf dieses Stück aufmerksam machte. Meine Neugierde wurde geweckt und so nahm ich mir vor, auch das Drama von Tennesse Williams zu lesen. Und obwohl es sich um einen wirklich ausgezeichneten Film handelt, schadet es in keinster Weise, auch das geschriebene Stück zu lesen. Im erwähnten Film wurde das eigentliche Herz der Geschichte stark beschnitten: die Homosexualität und den Umgang damit. Tennesse Williams, selbst homosexuell, lag das Thema sehr am Herzen. In seinem Stück zeigt er auf, wie sehr Verdrängung, Vorurteile und Scham Leben zerstören können. Dies auf sehr eindrückliche Art und Weise. Das Buch verfügt über zwei Enden: das ursprüngliche und jenes, das Tennesse geschrieben hat, nachdem er dem Theaterregisseur vorgelegt hat. Dieser sprach den Autoren auf einige Punkte an und so wurde nachträglich noch ein anderes Ende geschrieben, welches aufgeführt und auch verfilmt wurde. Ich fand es interessant, auch den ersten Schluss lesen zu können, der etwas weniger versöhnlich ist als die zweite Version. "Cat on a Hot Tin Roof" entwickelt sich rasch und auch die gelesene Form zieht den Leser sofort hinein in eine Welt, die zerbrochen ist, während alle versuchen, die Fassade aufrecht zu erhalten. Aber hier läuft so einiges schief, Schuldzuweisungen bringen rein gar nichts. Das soziale Netzwerk, in dem sich alle Figuren verfangen haben, ist nur noch ein zerfledderter Haufen und es braucht sehr viel, um hier wieder Ordnung reinzubringen. Williams Scharfblick lässt die Figuren beinahe durchsichtig erscheinen, der Autor weiss genau, wovon er schreibt und wie schnell Missverständnisse entstehen. Ich bin froh, auch die geschriebene Version gelesen zu haben, da sie den Blick noch vertieft und genauer anspricht, weshalb in dieser Familie so einiges schief gelaufen ist. Ein Stück, das tiefen Eindrück hinterlässt.

Unterdessen habe ich den Film gesehen und das Drehbuch auf Englisch und jetzt noch einmal auf Deutsch gelesen. Und doch überkommt es mich immer wieder, wie viel da im Busch liegt und wie viel in einem Menschenleben schief gehen kann. Gewisse Konventionen können ganze Familien zerstören, reissen nicht nur den/die Betroffenen mit sich in den Abgrund, sondern alle, die einem nahe stehen. Dieses Stück hat es in sich und Tennessee Williams wusste auch, worüber er schreibt. Umso mehr geht mir dieses Stück nahe. Auch hier sind beide Enden abgedruckt, sodass der Leser sich selber aussuchen kann, wie die Handlung enden soll.

I had to read this book for my American Literature class. I did enjoy it, especially after discussing its different themes and aspects in class. However, plays never seem to captivate me while reading them, which is why I can't give it a full 5 star rating. Other than that, I loved it!

Wer so eine Familie hat, braucht einfach keine Freunde mehr. Eigentlich hat die Familie sich versammelt um Big Daddys 65. Geburtstag zu feiern, aber da diesem die Diagnose Krebs beschieden wurde und ein baldiges Ableben, stürzen die Aasgeier von Verwandten sich eher auf die Verteilung des enormen Vermögens. Darunter auch Brick und Maggie, deren Ehe mehr als einen Knacks weg hat. Nachdem Maggie Brick mit seinem besten Freund betrogen hat und er durch eine Verletzung dem Profisport den Rücken kehren musste, hat er sich in den Alkohol geflüchtet. Aber Maggie kämpft um diese Beziehung und um die Liebe ihres Mannes. Der zweite Klassiker von Tennessee Williams, den ich gelesen habe und die „Die Katze auf dem heißen Blechdach“ hat mir besser gefallen als „Endstation Sehnsucht“. Margaret ist eine leidenschaftliche und starke Figur. Wenn sie liebt mit Haut und Haar. Trotz der schwierigen Situation gibt sie Brick nicht auf und hält auch zu Big Daddy, während dessen Sohn Gooper und seine Frau Mae, das Vermögen schon unter sich aufteilen. Die schrullige Big Mama, schließt man als Leser auch ins Herz und die Regieanweisungen von Herrn Williams waren wieder so detailliert, dass mir die fünf Blagen, die in dem Stück ihr Unwesen trieben, mir fast so sehr auf die Nerven gingen wie Maggie. Außerdem bietet der Autor eine für den Film überarbeitete Endszene an und die fand ich besser, als die ursprüngliche. Deswegen bin ich schon auf den Film gespannt und ich kann jedem diesen Klassiker ans Herz legen.