26. Juli
Rating:4

Ich finde Lyrik immer schwer zu bewerten, weil ich manchmal denke, ich bin einfach nicht gebildet genug um es voll zu verstehen. Dennoch konnte ich definitiv was anfangen mit den Sprachbildern. Es ist nichts, was man so nebenbei mal wegliest. Die Zeichnungen fand ich auch gut, als würden sie die Schwere nehmen ohne die Schwere zu nehmen. Das Interview am Ende fand ich gut, um Dinge besser einordnen zu können hätte es gerne schon vorher gelesen.

Autobiographie des Todes
Autobiographie des Todesby Kim HyesoonS. FISCHER
23. März
Rating:3

Ein modernes Lyrikwerk, das in den einzelnen Gedichten sehr rhythmisch dargestellt ist. Die Sprache, zusammen mit der Thematik löst ein inneres Unbehagen, fast schon körperliche Schmerzen aus und richtiges Unwohlsein. Die Übersetzung wurde sehr sorgfältig und ausgezeichnet durchgeführt, jedoch ist es teilweise sehr schwierig, vor allem in Bezug auf Bedeutungen aus dem koreanischen zu übersetzen, dementsprechend geht leider ein kleiner Teil verloren, der nur in Originalsprache funktioniert.

Autobiographie des Todes
Autobiographie des Todesby Kim HyesoonS. FISCHER