I think it was a solid book by Hosseini. I at the same time liled and disliked the many different perspectives. Some perspectives, while they were very interesting, felt elaborate and unnessecary. While I liked the overall idea, the story had many shortcomings. It was so overloaded with characters that it was hard to grow fond of any of them. But to end on a good note, the writing style was enjoyable as always!

Herzzerreißend schön! Das Buch trifft einen auf viele Weisen! Eine Geschichte, die sich über mehrere Generationen erstreckt. Jede Figur hat eine bedeutende Rolle bekommen, das ist so bemerkenswert. Ich habe nun das Gefühl, als würde ich sie alle persönlich kennen. Diese Geschichte löst alle möglichen Emotionen in einem aus. Das habe ich wirklich nicht erwartet. Wundervoll!

Das war mein erstes Buch von Khaled Hosseini und ich war überrascht, wie gut ich mit der Geschichte zurecht kam. Ich dachte, dass der Stil etwas "geschwollener" daherkommt, aber dem ist nicht so. Die vielen Geschichten, die auf irgendeiner Art und Weise alle miteinander verbunden sind und sich über Jahre hinziehen, waren alle interessant und spannend. Manchmal hatte ich ein wenig Schwierigkeiten mit den ganzen afghanischen Namen, aber die wichtigsten konnte ich mir gut merken.

In 𝘛𝘳𝘢𝘶𝘮𝘴𝘢𝘮𝘮𝘭𝘦𝘳 erzählt Khaled Hosseini von Liebe, Verlust, Armut, Konflikten und Krieg. Er erzählt vom Leben der Menschen in Afghanistan – einem Leben, das warm und liebevoll sein kann, aber auch ungerecht und schwer. Verschiedene Geschichten werden lebendig, verweben sich, entfernen sich und finden wieder zueinander. Was zunächst getrennt wirkt, verbindet sich irgendwann. Abdullah und seine kleine Schwester Pari stehen im Mittelpunkt des Romans. Bei Paris Geburt stirbt die Mutter – und Abdullah übernimmt Verantwortung, nicht aus Pflicht, sondern aus Liebe. Die Armut wächst, und das Überleben wird schwerer. Schließlich trifft der Vater eine Entscheidung, die alles verändert. Hosseini zeichnet ein differenziertes Bild Afghanistans: kulturell, sozial, politisch und historisch. Dabei gelingt es ihm, die Komplexität von Menschlichkeit, Schmerz, Hoffnung und Erinnerung sichtbar zu machen. Der vielschichtige Blick auf Afghanistan hat mich bewegt – facettenreich, menschlich und fern jeder Vereinfachung. Die verschiedenen Perspektiven über Generationen, soziale Schichten und Lebenswelten hinweg machen die Realität greifbar – und emotional spürbar.

Ich fand die ersten 70–100 Seiten echt interessant, aber danach hat mich das Buch leider verloren. Es wird ständig vorweggenommen, wer sterben wird – entweder schon Kapitel vorher oder direkt im selben Kapitel. Und nicht nur der Tod von Figuren wird gespoilert, sondern auch Beziehungen zwischen den Charakteren. Das nimmt einem einfach extrem viel Spaß am Lesen. Außerdem erzählen viele Kapitel gefühlt ihre ganz eigene Geschichte, die nur wenig mit der eigentlichen Hauptstory zu tun hat. Dadurch wirken diese Geschichten für ein einzelnes Kapitel zu kurz, aber als Nebengeschichten wiederum viel zu lang und aufgebläht. Dazu kommt, dass mal wieder sehr fragwürdige Werte vermittelt werden. Und obwohl die Geschichte größtenteils in Afghanistan spielt, wird die islamische Perspektive wieder einmal total eindimensional und plakativ dargestellt. Das ist wirklich schade. Dabei ist der Schreibstil an sich schön, und die ursprüngliche Grundidee der Geschichte fand ich eigentlich auch interessant. Möge ﷲ uns vor solchen Familien schützen und uns den geraden Weg zeigen. 4/10

Nachdem ich die anderen zwei Bücher „Drachenläufer“ und „Tausend strahlende Sonnen“ gelesen hatte, habe ich mich sehr auf dieses Buch gefreut aber war dafür umso mehr enttäuscht leider :( Die Geschichte von Abdullah und Pari ist bewegend und sehr emotional und da diese offensichtlich im Fokus stand, verstehe ich jedoch nicht wofür die Kapitel von Markos, Gholam, Idris, usw. waren. Sie wirkten mir teilweise sehr überflüssig, da sie fast keine neuen Informationen liefern konnten. Ihre Perspektiven waren teilweise sehr langwidrig, was für mich einfach keinen Sinn machte. Seinen Schreibstil mag ich sehr, aber auch den finde ich in den anderen zwei Büchern besser gelungen. Obwohl ich selber nicht aus Afghanistan bin, fande ich es umso interessanter, wenn in den anderen Büchern immer wieder Wörter auf Farsi geschrieben oder die politische Lage detailliert beschrieben wurde. Schade!

Sehr berührende Geschichte voller Tragik und Tiefe. Der Erzählstil des Autors ist einfach nur außergewöhnlich und sehr emotional. Allerdings konnte mich das Buch diesmal nicht 100% flashen, dazu war es mir zu langwierig und stellenweise doch etwas zäh. Der Klappentext ist ein bisschen irreführend, da doch der Schwerpunkt nicht auf den beiden Geschwistern liegt und diese eher nur den Rahmen geben. Insgesamt aber wieder eine außergewöhnlich berührende Geschichte, die definitiv zum Nachdenken anregt.

Ausgehend vom Klappentext bin ich davon ausgegangen, dass in diesem Roman das Schicksal der beiden Geschwister Abdul und Pari im Mittelpunkt stehen wird. Doch folgen wir als Leser:innen ihren Schicksalen zwar, doch nehmen wir immer nur wieder den Faden in den Geschichten derer auf, die ihren Weg nur Rande kreuzen, sie teilweise gar nicht kennen. Und so tauchen wir ein in die Seelen, Sehnsüchte und Abgründe verschiedenster Generationen, um am Ende das Band zu schließen. Die Geschichte hat mich beeindruckt, berührt. Stellenweise hat es sich aber auch etwas gezogen und der ein oder andere Schlenker war etwas zu viel oder hätte nochmal aufgegriffen werden können.

Manchmal sind es auch die Situationen, in denen man ein Buch liest ... aber dieses hier liebe ich. Für immer. Es hat mich gleich beim ersten Mal tief berührt und ich kann immer wieder reinlesen. Eine berührende Geschichte, verschachtelt, blumig, mit vielen kleinen Nebenerzählungen. So mag ich das. Eigentlich die dramatische Geschichte einer Trennung zweier Geschwister, aber voller Träume und Sehnsüchte. Die Suche nach Zugehörigkeit und Identität wird eingebettet in die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Afghanistan. Die inneren Vorgänge der Charaktere und Ihre Entwicklung werden plastisch, weise und würdevoll aufgebaut und lebendig erzählt.

Ich habe das Buch gerne gelesen. Es beschreibt die Trennung zweier Geschwister in Afghanistan und gibt viele Hintergründe über die verschiedenen Jahrzehnte in diesem Land Preis. Es werden ebenfalls die Geschichten vieler Nebenfiguren erzählt. Das war auch interessant, ließ mich aber doch mit einem unbefriedigenden Gefühl zurück. Manchmal hätte ich gerne noch mehr erfahren und dann wurde schon die nächste Person vorgestellt. Das Buch ist zwischenzeitlich auch schwer zu lesen, da es um Krieg und Leid geht. Die deutsche Übersetzung hat mir gut gefallen.

The weakest book in the series. It is still an emotional rollercoaster but it’s biggest flaw is that there are way too many characters. It’s hard to stay emotional attached to all of them and as soon as you like them and want to know more of them, the book starts following a different path. The previous two books shine because you have two characters on your side - from start to finish (not literally but you know what I mean). The third book felt like a crowded room.

Traumsammler“ von Khaled Hosseini Ein berührender Roman über Familie, Verlust und das, was uns im Leben miteinander verbindet. Khaled Hosseini verwebt kunstvoll verschiedene Lebensgeschichten rund um die Geschwister Pari und Abdullah, die in ihrer Kindheit getrennt werden. Mit seiner poetischen, einfühlsamen Sprache lässt er uns tief in die Seelen seiner Figuren blicken. „Traumsammler“ ist bewegend, klug und melancholisch – ein Buch, das man nicht vergisst. Fazit: Ein stilles Meisterwerk voller Gefühl und Menschlichkeit. Absolute Leseempfehlung!

Ich hatte mich so auf das dritte Buch von Khaled Hosseini gefreut, weil ich ein großer Fan vom Drachenläufer und Tausend strahlende Sonnen bin, aber der Traumsammler hat mich leider gar nicht abgeholt. Die Geschichte ist an sich eigentlich schön. Ich habe sie aber gar nicht richtig durchdringen können, weil sie so durcheinander erzählt wird, dass man ständig den Überblick verliert. Immer wenn ich dachte, dass ich endlich alle Charaktere zusammenfügen und auseinanderhalten kann kam eine neue, völlig andere Story deren Zusammenhang sich erst viel später offenbart hat. Oder auch gar nicht. Die Sprache war wie immer schön. Mit dem Drachenläufer und Tausend strahlende Sonnen kann das Buch aber leider gar nicht mithalten. Es hat bei mir nur für eine Leseflaute gesorgt und ich bin einfach nur froh, dass ich es endlich beendet habe. Khaled Hosseini bleibt für mich dennoch ein toller Schriftsteller, den ich sehr gern lese. Nicht jedes Buch kann ein Beststeller werden und das ist okay so.

📚 Inhalt Pari und Abdullah leben mit ihren Eltern in einem kleinen Dorf in Afghanistan, bis ihr Vater sie durch die Wüste nach Kabul führt. Dort übergibt er seine kleine Tochter an eine wohlhabende Familie und nur er und Abdullah kehren zurück nach Hause. Von da an verlaufen die Leben der Geschwister so unterschiedlich, wie man es sich nur vorstellen kann. Abdullah wird geplagt von der Sehnsucht nach seiner kleinen Schwester. Pari, die noch sehr klein war, verspürt ebenfalls eine Sehnsucht in sich, kann sich aber lange nicht erklären, was sie vermisst. 📖 Meinung Ich habe mich sehr darauf gefreut, dieses Buch zu lesen, da mir «Tausend strahlende Sonnen» extrem gut gefallen hat und es sogar mein Jahreshighlight 2024 wurde. Daher hatte es das Buch sicher nicht einfach. Mich hat auch diese Geschichte mitgerissen und ich war sehr interessiert an den Leben von Pari und Abdullah. Khaled Hosseini hat eine grosse Begabung für das Schreiben und schafft eine fantastische Stimmung. Seine Beschreibungen führen dazu, dass man gänzlich in die Geschichte abtauchen kann. Teilweise fand ich es etwas herausfordernd, dem roten Faden zu folgen und an der Geschichte dran zu bleiben. Trotzdem war es eine schöne, berührende Familiengeschichte, die ich für sehr empfehlenswert halte.

Dieses Buch habe ich über She's got the Book bei Facebook gewonnen. Allein das Cover finde ich total ansprechend. Es ist schlicht und dennoch ansprechend. Pari und Abdullah sind Geschwister. Nach dem Tod ihrer Mutter hängen sie noch mehr aneinander als eh schon. Die dreijährige Pari liebt ihren Bruder abgöttisch und auch, nachdem der Vater eine neue Familie gegründet hat, halten die beiden fest zusammen. Eines Tages nimmt der Vater die beiden Kinder mit auf die Reise nach Kabul. Was Anfangs noch als ein großes Abenteuer für beide zu sein scheint, endet jäh. In Kabul angekommen werden die Geschwister getrennt, soll Pari doch dort bei einer wohlhabenden Familie bleiben, welche sie fortan als ihre Eltern ansieht. Khaled Hosseini beschreibt in seinem Buch hauptsächlich die Geschichte Paris, begleitet sie über ein halbes Jahrhundert lang durch ihre Welt, durch ihr bewegendes Leben. Nabi, ihr Onkel, welcher als Diener in dem Haus tätig ist, in dem sie fortan leben soll,hat diesen Handel eingefädelt. Den Handel, nach welchem Pari von nun an ein Leben in Wohlstand und Reichtum führen soll, in einer fremden Welt, weit weg von ihrem eigentlichen Zuhause und vor allem weit weg von Abdullah. Der Schreibstil des Autors ist von Anfang an sehr flüssig und nachvollziehbar geschrieben. Man fühlt sich sofort in die Geschichte der beiden Geschwister hineinversetzt. In Pari, welche ihr ganzes Leben lang das Gefühl hat, ihr fehlt etwas bestimmtes in ihrem Leben. Khaled Hossein zeigt in seinem Buch sein persönliches Afganisthan, das Afganisthan, wie wir selbst es vermutlich nie kennenlernen werden. Jeder, der vor allem in Pari's Leben eine Rolle spielt, bekommt seine eigenen Erzählpassagen, ehe alles zu einem großen Ende führt. Ich persönlich fand es ein bisschen schade, dass Abdullahs Leben nicht weiter beleuchtet wurde, dass er erst am Ende wieder seinen Auftritt hatte. Alles in allem aber ein Buch, welches durchaus auch zum Nachdenken anregt und welches meiner Meinung nach sehr empfehlenswert ist. 4/5 Herbstblätter.

Hosseini schreibt für mich immer "guten Kitsch". Dieser Roman hat meiner Meinung nach einfach zu viele wechselnde Erzöhler mit eigenen Geschichten. Und leider gefielen mir aber davon die drei ersten (Abdullah, Pari und Nabi). Danach wurde es beliebig bis überflüssig (z.B. Idris und Timur). Den Teil mit Thalia habe ich in seiner Relevanz scheinbar auch nicht verstanden. Ich denke Hosseinis Stärke wird deutlich wenn er beinahe poetisch vom alten, "einfachen" Leben in Afghanistan in den Dörfern und Familien schreibt wie zu Beginn des Buches und auch in den anderen Romanen. Diese Geschichte war einfach zu verzweigt und in seinen Protagonisten zu beliebig.

Den Anfang mochte ich sehr und versprach ein ähnliches Lesevergnügen wie das vorangehende Buch "tausend strahlende sonnen". Jedoch wurde ich ab der Mitte enttäuscht. Einige Protagonisten und deren Geschichte haben mich nicht gepackt und hätten so auch nicht erwähnt werden müssen, da sie nur wenig oder nur im weitesten Sinne zur hauptstory beitragen. Dadurch habe ich jedoch festgestellt dass es die Geschichten vor der Kulisse Afghanistans sind, die mich bei Hosseini am meisten faszinieren. DeR Ausgang der Geschichte hat mich dann aber nochmals sehr berührt. Ich bin gespannt und freue mich auf "der drachenläufer".

Khaled Hosseini hat einen abwechslungsreichen Roman kreiert, der sich temporeich über die Figuren Abdullah und Pari hinaus entwickelt. Cover und Titel finde ich gelungen und passend. Die Geschichte beginnt mit Abdullah und Pari, den auf dem Klappentext beschriebenen Geschwistern aus der Nähe Kabuls, Afghanistan, deren Schicksal von Erwachsenen schnell besiegelt wird. Zunächst dachte ich an eine Adaption zu Hänsel und Gretel. Aber es wurde auf andere Art weitererzählt und sogar komplexer als gedacht. Es wurde nicht nur über die Geschwister geschrieben. Der Roman wurde aus verschiedensten Erzählsträngen (diverse Figuren, die in unterschiedlicher Weise miteinander verbunden sind) geformt. Der Roman verfolgt die einzelnen Leben über Jahrzehnte hinweg, was toll ist. Was mir zudem sehr gut gefallen hat, war, dass durch die vielen Figuren, die sehr unterschiedlich ausgearbeitet wurden, ein facettenreicher Blick auf die afghanische Kultur und Historie offenbart wurde, ganz gleich, ob die Figuren in Afghanistan oder im Ausland lebten. Aber dies ist zugleich auch ein Nachteil, denn natürlich fand ich einige Charaktere spannender und interessanter als andere Figuren / Lebensgeschichten. Und einige Figuren und Lebenswege hätten ganz allein einen Roman füllen können, so dass diese in dem Buch einfach zu kurz kamen. Insgesamt hat mir das Buch jedoch gefallen.

In seinem letzten Roman experimentiert der Autor mit einer anderen Struktur innerhalb der Story. Für mich brauchte es ca. 150 Seiten um reinzukommen und den Sinn zu verstehen. Letztendlich fördert dies, die Merkfähigkeit und Transferleistung des/der Lesenden. Jedes Kapitel wird von einer anderen Person innerhalb einer bestimmten Zeitspanne erzählt. Am Ende des Buches entsteht dadurch ein Rahmen für die komplette Story. Der Autor geht in diesem Buch weniger auf die tatsächliche politische Geschichte Afghanistans ein. Stattdessen stehen die fiktiven Charaktere im Fokus. Haltet die ersten Seiten durch und ihr werdet Spaß an dem Buch haben ;).

Ich fand die Geschichte zwischen Abdullah und Pari sehr schön. Es wird aus vielen Perspektiven erzählt und man muss erstmal verstehen, aus welcher aktuelle erzählt wird. Eine Storyline finde ich persönlich auch überflüssig in dem Buch, weil sie für mich nicht nötig war. Und leider war ich mit dem Ende nicht zufrieden. Das Buch ist aber schön geschrieben und man kann es gut lesen. Es ist aber auch nicht spannend oder berührend.

Eher so 3.5 ⭐️ Wie vom Autor gewohnt wunderschön geschrieben und eine traurig-melancholische Geschichte. Allerdings verliert das Buch meiner Meinung nach den Fokus vom ursprünglichen Plot - zwei getrennte Geschwister, die sich wiederfinden wollen - und nimmt auch noch die Schicksale aller möglichen verwandten Figuren und nächsten Generationen mit auf, sodass ich etwas erschlagen von den ganzen vernetzten Geschichten war.

Mein erstes Buch von Khaled Hosseini und mit Sicherheit nicht das letzte. Anfangs kam ich nicht gut rein in die Erzählung, aber nach gut 50 Seiten hat mich die Geschichte gepackt. Unglaublich, wie vielschichtig und verwoben der Autor die Geschichte aufgebaut hat, es gibt viele Zeitsprünge und Perspektivenwechsel und trotzdem weiß man schnell, wo man ist und wie dieses Puzzleteil in die Erzählung passt. Unbedingt lesen!

Der Autor Khaled Hosseini, ist dafür bekannt eine recht meisterhafte Erzählkunst zu haben, so voller Tiefe, Schönheit und Tragik. Dies kann ich hiermit zu 100% bestätigen. Durch seine ,wie ich finde, sehr einfühlsame Sprache und seine tiefgreifende Beobachtungsgabe gelingt es dem Autor, die Menschlichkeit in seinem Roman in all ihren Facetten zum prima zum Ausdruck zu bringen. Der Auto Hosseini webt außerdem recht geschickt historische Ereignisse und kulturelle Traditionen in die Geschichte mit ein, was uns Leser dann am Ende auch ein tieferes Verständnis für das Land und seine Menschen vermitteln soll. Pari als auch Abdullah sind unglaublich vielschichtige Charaktere, die mit inneren Konflikten und äußeren Herausforderungen kämpfen. Ihre Entwicklung im Laufe der Geschichte ist für mich sehr authentisch und auch mitreißend. Ich habe mich eng mit ihnen verbunden gefühlt. Ein wenig gestört hat mich, das in diesem Roman so viele Figuren auftauchen ,die eigentlich nichts mit der Hauptgeschichte zu tun haben, da ist es mir ein wenig alles zu durcheinander geraten. Manche der Kapitel haben sich für mich ein wenig zu sehr in die Länge gezogen. Fazit: Insgesamt ist "Traumsammler" ein ergreifendes Werk, das lange nach dem Lesen in Erinnerung bleibt. Klare Empfehlung von mir.

über viele jahrzehnte werden wir durch die erweitere familiengeschichte von pari und ihrem bruder abdullah mitgenommen. als kleine kinder werden sie auf tragische weise getrennt und leben von dort an in unterschiedlichen welten auf. zunächst sind die kapitel des buches zusammenhangslos, finden dann aber im laufe der geschichte ihren weg zusammen. immer aus der perspektive einer anderen person wird von kapitel zu kapitel ein teil erzählt. und damit springt man als leser*in nicht nur in der zeit, sondern auch zwischen kontinenten, perspektiven und religionen.   khaled hosseini beweist mit diesem werk erneut seine kunst durch geschichten kulturen zu transportieren. mich hat dieses buch in seinen bann gezogen und durch die seiten fliegen lassen. es ist nicht mein liebstes buch von ihm, aber trotzdem großartig und eine empfehlung. ✨

Oh my goodness!! I haven't come across a book that made it high up in the ratings, but Mr. Khaled has outdone himself here. It's a 4.75 stars for me. The writing was vivid and thoughtful, overlaid with feelings and imagery. Despite the conversations being few, the memories and descriptions poured out so much. The characters were well developed although one I didn't quite understand why he was developed so much. Matter of stylistic choice I guess. But well done!!

Oh my goodness!! I haven't come across a book that made it high up in the ratings, but Mr. Khaled has outdone himself here. It's a 4.75 stars for me. The writing was vivid and thoughtful, overlaid with feelings and imagery. Despite the conversations being few, the memories and descriptions poured out so much. The characters were well developed although one I didn't quite understand why he was developed so much. Matter of stylistic choice I guess. But well done!!

Puh… Was für eine Reise! So viele Orte, so viele Menschen. Das Buch fängt schon traurig an und man ist der Meinung, man wüsste in welche Richtung es geht…. Weit gefehlt! Manchmal hatte ich den Eindruck, ich blicke gar nicht mehr durch. Der Autor erzählt den Handlungsstrang auf seine Weise. Aber irgendwie versteht man es eben doch! In einigen Szenen musste ich wirklich mehrmals tieeeef Luft holen. Angeblich sollen die beiden anderen Bücher noch besser sein, ich bin gespannt.

*Inhalt* Als Pari (3 Jahre alt) und ihr Bruder Abdullah (10 Jahre alt) mit ihrem Vater einen langen Fußmarsch nach Kabul unternehmen, wissen sie noch nicht, was sie am Ende des ganzen erwartet: eine herzzerreißende Trennung, die nicht nur das Leben des älteren Bruders, sondern auch der kleinen Pari nachhaltig verändern wird... *Erster Satz des Buches* "Ihr wollt eine Geschichte hören? Gut, ich erzähle euch eine." *Zitate* "Ich begriff, dass die Welt nicht in einen hineinschauen kann, dass sie keinen Pfifferling auf die Hoffnungen, Träume und Sorgen gibt, die sich hinter Haut und Knochen verbergen. So einfach, so absurd und auch so grausam es klingen mag. Meine Patienten wussten das. Sie wussten genau, wer sie waren, sein würden oder sein konnten, sie wussten, dass dies von der Symmetrie ihres Knochenbaus abhing, von dem Abstand zwischen ihren Augen, der Länge ihres Kinns, der Neigung ihrer Nasenspitze und von der Frage, ob sie den idealen nasofrontalen Winkel besaßen oder nicht. Schönheit ist ein großes, unverdientes, nach einem sinnlosen Zufallsprinzip verteiltes Geschenk." "Ich fand eine kleine, traurige Fee Im Schatten eines Baums am See. Ich weiß eine kleine, traurige Fee, Die wurde vom Wind davongeweht." *Fazit* "Traumsammler" ist ein Roman des Autors Khaled Hosseini, der vorallem durch seinen Roman "Drachenläufer" bekannt wurde. Ich persönlich habe vorher noch nie einen seiner Romane gelesen, eben erwähnten jedoch schon oft in den Händen gehalten und überlegt, ob ich ihn nicht lesen sollte. Trotzdem war ich mir immer unsicher und so entschied ich mich meistens dann für andere Bücher, von denen ich sicher war, dass sie mir gefallen würden. Bei diesem Roman hatte ich nun das Glück, als "Buchflüsterer" ausgewählt zu werden, der diesen Roman rezensieren darf, worüber ich mich sehr freute. Vermutlich wäre "Traumsammler" sonst ebenfalls nie in meinem Bücherregal gelandet und damit hätte ich auf jedenfall etwas verpasst. Aber lest selbst... Der Roman beginnt mit einer Geschichte, die Vater Saboor seinen beiden Kindern Pari und Abdullah erzählt. Sie handelt von einem Dämon, der regelmäßig in ein Dorf kommt und dort eines der Kinder einer Familie verlangt. Gibt der Vater keines seiner Kinder heraus, nimmt er der Familie alle Kinder weg. Baba Ayub, der Hauptprotagonist dieser Erzählung, ist dieses Mal an der Reihe und muss sich nun entscheiden, welches seiner liebsten Kinder er abgeben "möchte"... denn sonst verliert er alle miteinander. Ich persönlich fand diese Geschichte genau richtig, um einen Zugang zur Geschichte zu bekommen, denn oftmals fällt es mir schwer, mich in manche Romane einzulesen. Hier fiel dies durch diese wunderbare Einleitung jedoch überhaupt nicht schwer und man versinkt richtiggehend in der wunderbaren Erzählkunst von Vater Saboor. Am Ende der Geschichte lernen wir schließlich unsere momentanen Hauptprotagonisten, Pari, Abdullah und Saboor besser kennen und begleiten sie auf dem Weg nach Kabul. Der Sinn der langen Wanderung nach Kabul erschließt sich dem kleinen Abdullah schließlich schneller, als er lieb ist, denn anstatt der Arbeit auf der Baustelle, der sich Vater Saboor eigentlich widmen wollte, endet der Aufenthalt der Familie damit, dass Tochter/Schwester Pari bei einer reichen Familie aufgenommen wird. Saboor verkauft schweren Herzens seine geliebte Tochter, um der Familie das auskommen über den Winter zu sichern und zerbricht dabei ein Stück weit auch sein eigenes Herz. Diesen Schritt fand ich außerordentlich heftig, ein Stück weit konnte ich es jedoch auch nachvollziehen, denn das Leben in Afghanistans Weiten ist hart und heftig, besonders im Winter. Saboors Sohn, den ihm seine Frau und Paris/Abdullahs Stiefmutter Parwana im letzten Herbst geschenkt hatte, verstarb schon bald, da sich die Familie keine warmen Decken und Kleidung leisten konnte und dies versucht Saboor nun beim neu geborenen Iqbal zu verhindern - zum Preis des Verlustes seiner kleinen Tochter. Es ist jedoch, trotz dessen, dass ich es etwas nachvollziehen kann, ein Schritt, der sehr viel Abwägen beinhaltet, schließlich verkauft er seine Tochter, zu Gunsten seines neugeborenen Sohnes! Undenkbar, dass es so etwas auf der Welt tatsächlich gibt! Pari wächst nun bei der Familie Wahdati auf, in dem Glauben, dass es sich hierbei um ihre wahren Eltern handelt und erinnert sich somit auch nicht mehr an ihr "frühkindliches" Leben. Sehr interessant fand ich an diesem Roman vorallem die Tatsache, dass er nicht nur zusammenhängend verläuft und das Leben eines Protagonisten genauer ins Auge fasst, vielmehr wird in nahezu 50 Jahren das Leben von einigen Menschen und Familien durchleuchtet und deren Zusammenhang somit immer deutlicher gemacht. Auch wenn es stellenweise sehr verwirrend war, sich immer wieder an mehr oder weniger neue Figuren gewöhnen zu müssen und deren Leben über Jahre und Jahrzehnte zu verfolgen, so macht es diesen Roman dann doch zu etwas außergewöhnlichem, einer wahren Familienchronik sozusagen. Wir erfahren so viel über Pari, Abdullah, Saboor, den Onkel Nabi, Stiefmutter Parwana und ihre Schwester, den Arzt Markos, der sehr viel später auftritt, die Familie Wahdati, die Pari aufnimmt und ettliche andere Personen, dass man wahrhaftig das Gefühl hat, über die Jahre mitzureisen und alles als kleiner Zuschauer in der Ecke mitzuerleben. Besonders faszinierend fand ich die Tatsache, dass genau so etwas irgendwo auf der Welt (z.B. in Afghanistan) durchaus so passiert sein könnte und wir wohl im unklaren darüber bleiben werden, welche Teile der Geschichte tatsächlich irgendwie mit dem Leben des Autors verknüpft sind. Man kann allerdings nicht sagen, dass Khaled Hosseini bei seinen Erzählungen über die einzelnen Protagonisten chronologisch vorgeht, er springt - natürlich erst nach Beendigung der jeweiligen Geschichte - in den Zeiten und zwischen den Personen hin und her, ohne dass es einen erkennbaren roten Faden gibt. Nur eines ist dabei gewiss: Alle haben irgendwie wieder etwas mit der Ursprungsfamilie zu tun, nämlich der Familie von Saboor, Pari und Abdullah. Abschließend kann ich euch diesen Roman nur wärmstens ans Herz legen, denn die Erzählkunst des Autors ist nicht nur bemerkenswert, er schafft es auch eine kleine, eigene Welt zu stricken, in der sich der Leser sofort zuhause fühlt und sich stets als eine Art Familienmitglied sehen kann. Die Vernetzungen der einzelnen Personen sind wundervoll und alles ergibt früher oder später einen Sinn, auch wenn es hin und wieder nicht so ganz den Anschein macht. Die Ausschmückungen der einzelnen Charaktere und deren Wesenszüge sind faszinierend und besonders die Figur der Nila Wahdati konnte mich auf Anhieb fesseln. Die Beschreibungen der einzelnen Plätze und Figuren ist so detailiert, dass ich euch von einigen Dingen ein Bild zeichnen könnte oder - sofern ihr mit mir nach Afghanistan reisen würdet - manche Plätze sofort wiedererkennen würde. Alles in allem kann ich sagen, dass ich durchaus positiv überrascht bin von diesem Roman, den ich von alleine wohl immer und immer wieder ins Bücherregal zurückgestellt hätte und bitte euch daher: Lest ihn und macht euch ein eigenes Bild davon!

Fehlgriff Ich habe verzweifelt nach Argumenten gesucht, um dem Buch 3 Sterne geben zu können. Ich konnte leider aber nichts finden. First things first. Diese Übersetzung ist schlecht. Vor allem die Übersetzung des Titels ?! Von „And the Mountains echoed” zu „Traumsammler“ ?!! W T F !!! Wie kann man so einen schönen Titel zerstören ?! Vor allem passt „Traumsammler“ absolut nicht zum Buch. Auch wurde der Klappentext einfach falsch, schlecht übersetzt. Durch den deutschen Klappentext denkt man, man würde eine Geschichte über zwei Geschwister & deren Trennung lesen. Das ist nämlich der Inhalt des Klappentext. Man kriegt dadurch falsche Hoffnung. Der Inhalt des Buches, die komplette Geschichte passt nämlich so gar nicht zu dem Klappentext ! Was ist die Funktion eines Klappentextes ? Richtig ! Den Inhalt des Buches kurz & am besten spannend darzustellen. Ich habe mich auf eine Geschichte über zwei Geschwister gefreut & bekam einfach was komplett anderes. So viel erstmal dazu. Ich kann so auch leider nicht sagen, worum es in dem Buch geht. Ich weiß es einfach nicht. Die Kapitel sind ellenlang (Buch hat 441 Seiten & nur 8 Kapitel), erzählen aus der Perspektive & von der persönlichen Geschichte von gefühlt 1000 Leuten. Z.B von einem Doktor, seiner Kindheit & eigentlich allgemein von seinem Leben. Oder 2 Cousins, die diesen Doktor besuchen, von deren Leben etc. Was absolut gar nichts aber so gar nichts mit Pari oder ihrem Bruder zu tun hat! Oder einem pseudo Helden, der aber ein krimineller Drogenboss ist?! Was war die Message des Buches ? Worum ging es da ?! Absolut keine Ahnung. Das Einzige, was ich ein wenig loben kann ist Hosseinis Schreibstil - er hat was, was einen zum weiterlesen bringt. Auch, wenn es manchmal (sehr) langweilig war. Leider kann ich das Buch absolut nicht weiterempfehlen.