Der Titel bezieht sich auf ein Zitat von Kafka : "Toute littérature est assaut contre la frontière"(Journal) Slimani schreibt hier über ihre Herkunft, die multilinguale Welt in die sie geboren wurde und die Freuden, aber auch die Leiden die damit zusammenhängen. Sie schreibt über Migration, Ausschluss, Dazugehörigkeit und schliesslich darüber was die Literatur ist, will, ja unweigerlich sein muss. Durch die sehr feine Sprache und äusserst beeindruckend intime Perspektive hat sie bei mir viele Denkanstösse angeregt. Es bleibt Zweifel und Hoffnung zugleich, und spiegelt damit den Widerspruch und die Realität der Welt wieder in der wir alle leben.