Ransom Riggs ist ein begnadeter Erzähler, dessen Talent sich auch im französischen Text gezeigt hat. Einziger Wermutstropfen: die Kampfszenen nehmen zu, was in vielen mehrbändig angelegten Fantasy-Romanen leider zu beobachten ist. Riggs bekommt es aber hin, dieses Manko mit Szenen der Reflexion auszubalancieren. Ich bin gespannt auf „A map of days“, das ich nun im Original lesen werde.