Was für ein Buch! Während der Zeit des Unabhängigkeitskrieges in Bangladesh finden sich Rehana, ihre Familie und Freunde in einigen Wirren wider. Der Präsident wurde rechtmäßig gewählt, aber nicht eingesetzt, Stimmen werden laut, sich von Pakistan loszusagen. Und dann der Krieg, das Morden, die Unsicherheiten, Flucht, Rückkehr (mit Parallelen zu heute?). So vieles zwischen zwei Buchdeckeln, dass sich mir als Leserin wieder eine ganze Welt eröffnet hat. Deshalb liebe ich das Lesen um den Globus mit jedem Buch mehr! Ein sehr würdiger Abschluss für B! Verdientes Highlight des Buchstabens in Read around the world!

This was the “Read around the World” Book Club Read for January 2018. Overall, I think this is a solid debut novel covering the nine months of the Bangladesh Liberation War in 1971. For me, especially the first quarter was very discombobulated, but overall I just missed the red thread of the narrative. Also, the characters left me kind of cold, which was odd, especially since the story is really very emotional.

Zu Anfang war das Buch einfach nur ein toller Einblick in eine mir eher unbekannte Kultur und völlig unbekannte Geschichte. Mit Ausbruch und dann fortschreitendem Unabhängigkeitskrieg wird es aber soviel mehr: der verzweifelte Kampf einer Mutter um die Sicherheit ihrer Kinder, die unmittelbar in den Kampf um die Unabhängigkeit Bangladeschs verwickelt sind. Aber auch die selbstverständlichen Taten einer Frau, die ihre Heimat liebt, und der gar nicht bewusst ist, dass Teile des Widerstandes sie als Heldin feiern. (Im folgenden kleine Spoiler) Was bei mir besonders seine Spuren hinterlassen hat, war Rehanas entwurzelte Hilflosigkeit, als sie nach Kalkutta fliehen musste. Dieses bis in die Knochen dringende Gefühl von 'hier keinen Platz zu haben', das hab ich regelrecht gespürt beim Lesen. Das, und die rohen Emotionen am Ende, als sie sich entscheiden muss, was schlimm genug war, aber das stille ok des Mayors, das Zeichen, dass er sie durch und durch kennt und versteht, das hat mich zu Tränen gerührt. Und die traumatische Rettung von Sabeer... die blutigen Flügelspitzen... absolute Gänsehaut!