[Ich habe ein kostenloses Hörbuchexemplar von HighBridge Audio und Netgalley erhalten. Die Rezension erfolgt freiwillig, ehrlich und ohne Vergütung.] Thank you! <3 Buch: 3* Hörbuch: 1* Durch meine Probleme mit dem Hörbuch (siehe weiter unten) fiel es mir schwer, Zugang zur Geschichte zu erlangen. Es hat so leider eine ganze Weile gedauert, bis ich wirklich im Geschehen drin war und auch die Charaktere auseinanderhalten konnte. In „Ghost Town“ lernen wir die Familie Chen kennen (die Lebenden, wie auch die bereits Verstorbenen) und verfolgen das Leben von mehreren Personen über einige Jahrzehnte. Immer mal wieder war ich verwirrt, wo (zeitlich) wir uns aktuell befinden, da die Geschichte oft zwischen den Charakteren und auch historischen Ereignissen springt. Ich kann nicht einschätzen, ob dies leichter verständlich oder ersichtlicher ist, wenn man das Buch liest – kann es mir aber gut vorstellen. Besonders interessant und aus meiner westlichen und privilegierten Sicht auch erschreckend, fand ich die kulturellen Unterschiede (ich lebe in Deutschland) und auch die Traditionen. In „Ghost Town“ wird auf rohe und ehrliche Weise geschildert, wie Frauen, (Töchter) so viel weniger wert sind als Männer. (Söhne) Es hat mich extrem mitgenommen, wie Frauen behandelt werden und wie Frauen, Frauen (Töchter) behandeln, da sie es nie anders gelernt haben. Die Inhaltsbeschreibung bringt uns Chen Tien-Hong näher und dafür, dass er in der Inhaltsbeschreibung so eine große Rolle spielt, war er für mich in der Geschichte nur einer unter vielen. Ich hätte gern noch intensivere Einblicke in sein Leben bekommen, vor allem in seine Zeit in Deutschland und die Zeit nach seiner Tat. Ich hätte gern mehr über die Auswirkungen erfahren – über seine Gedanken und Gefühle. All das war für mich dann doch sehr ... oberflächlich. Englisches Hörbuch: Leider hat mir das Hörbuch nicht so gut gefallen. Gut war auf jeden Fall, dass Nicky Endres sehr klar gesprochen hat und man Endres leicht verstehen konnte. Auch gab es keine störenden Nebengeräusche, (z.B. lautes Atmen, Schnalzen etc.) was ich immer sehr begrüße. Nicky Endres hat für mein Empfinden jedoch viel zu langsam gelesen, es hat sich beinahe wie Zeitlupe angefühlt. Auch war die Stimmlage von Endres extrem monoton, was es mir sehr schwer gemacht hat, dem Inhalt zu folgen und mit der Geschichte und den Charakteren eine Verbindung aufzubauen. Ich war schnell genervt und habe das Buch auf 1,5facher Geschwindigkeit gehört. Dadurch war das Hörerlebnis zwar ebenso anstrengend, aber angenehmer als auf normaler Geschwindigkeit. Wenn man sich Ghost Town zuwenden möchte, würde ich das Buch und nicht das Hörbuch empfehlen.