Spätestens seit den Funden der namenlosen Gräber, wohl besser „Verscharrungsorte“ von Kinderleichen in Kanada vor einigen Jahren können wir zumindest erahnen, was für Verhältnisse in den staatlichen „Schulen“ für Kinder der First Nations herrschten. Die „Wilden“ umerziehen zu wollen, ihnen ihre Sprache und Kultur zu nehmen um sie zu gottesfürchtigen Hüllen zu machen und sie dann zu benutzen machte sich die katholische Kirche mit dem Segen des Staates zur Aufgabe. Saul berichte von seinem Aufwachsen an so einem Ort und wir werden hineingeworfen in eine Welt, die nur schwer zu ertragen ist. Aber Saul hat ein Talent, was ihm hilft zu überleben: Eishockey. Er schafft es aus eigener Kraft, sich diesen Sport beizubringen und sein Talent zu entwickeln, Eishockey wird seine Passion. Er schafft es fast zu einer Profikarriere. Aber er kann sich gegen den konstanten Rassismus der Gesellschaft nicht behaupten und zerbricht daran. Er muss einen langen Weg gehen, sich vor allem aber ganz erinnern, um sich heilen zu können und seine inneren Kämpfe zu befrieden. Richard Wagamese wirft uns rasant in eine dichte Geschichte, die zu grossen Teilen an seine eigene Kindheit und Jugend angelehnt ist. Ähnlich dem Tempo eines guten Eishockeyspiels präsentiert sich die Erzählung so dicht, so voller Wandlungen, dass sie zu eskalieren droht. Sie tut es nicht! Hier beweist Wagamese wieder einmal sein grosses Schreibtalent. Man sagt den Ojibwe nach, sie würden brillante Geschichtenerzähler sein, eine Aussage die Wagamese immer wieder und auch hier bewiesen hat. Ein überaus wichtiges Buch gegen das Vergessen, hier als grossartige Geschichte vermittelt.

"Der gefrorene Himmel“ ist die Schicksalsgeschichte des jungen Indianers Saul, gleichzeitig ist es aber auch die Geschichte über ein dunkles Kapitel Kanadas. Die Historie, die der mittlerweile verstorbene Autor erzählt, trägt viele autobiographische Züge, ohne direkt eine Biografie zu sein. Ein erschütterndes Meisterwerk.

Dieses Buch ist wirklich beeindruckend, tief berührend und einfach richtig gut. Ich weine selten bei Büchern, aber diese Geschichte hat mich weinen lassen und echt Spuren hinterlassen. Ein wichtiges und tolles Buch. Und eine faszinierend gut erzählte Geschichte, die auch Teil der kanadischen Geschichte ist. Absolute Empfehlung 😃👌🏻

I don't know if I should or want to rate this. It was very easy to read and get through, the writing style is clear, simple but very straight forward and doesn't shy away from mentioning hard truths. As someone who didn't know much about the history of residential schools in Canada, this was really hard to read at times. Not to say I was shocked, but the author wrote it in a way that was really heartbreaking and I can't remember feeling like this while reading in a long long time. (almost cried once or twice) I loved the hockey part, which was the happiest part of the book - not only for Saul, but also for me. The beginning and ending were very hard - and that's honestly why I feel like I can't rate this. It is very important literature and I didn't feel good while reading it but I'm glad I read it - does that even make sense?

“Wenn dir die Unschuld genommen wird, wenn dein Volk verleumdet wird, wenn die Familie, der du entstammst, beleidigt und bloßgestellt wird, wenn deine Stammesbräuche und –rituale als rückständig, primitiv, barbarisch gebrandmarkt werden, dann betrachtest du dich selbst nicht mehr als menschlich. Das ist die Hölle auf Erden, dieses Gefühl der Unwürdigkeit. Und das haben sie uns angetan.” Saul Indian Horse wächst in den 1960er Jahren im nördlichen Ontario auf. Zunächst bei seiner Familie, die dem Stamm der Ojibwe angehört, wo die Großmutter alles versucht, die Enkel vor der kanadischen Regierung zu verstecken. Letztlich vergebens, denn Saul landet in St. Jerome’s, einer der unzähligen Residential Schools; Heimen, in denen bis 1996 Kirche und Regierung kulturellen Genozid an Kindern und Jugendlichen der indigenen Völker verbrachen. Saul zieht sich in sich selbst zurück, flieht vor dem grausamen Alltag zunächst in die Welt der Bücher und schließlich in die des Eishockeys. Sein Talent führt ihn in eine Reservats-Mannschaft, The Moose, wo er sich zum ersten Mal seit der Schule zugehörig fühlt. Doch je erfolgreicher The Moose wird und Turniere mit weißen statt indigenen Mannschaften spielt, desto schwieriger wird es für Saul, Eishockey weiterhin als Eskapismus zu betrachten – der Rassismus, der The Moose begegnet ist zu stark. Saul flieht weiter vor sich, vor seiner traumatischen Vergangenheit und letztlich auch vor dem Eishockey. “Der gefrorene Himmel” ist eine Hommage ans Erzählen: die Rituale der indigenen Völker, aber auch die Signifikanz desErzählens der eigenen Geschichte, Selbstreflektion, Rückkehr zu den Wurzeln und schließlich Heilung. Ein geborener Erzähler ist Richard Wagamese, einer der wichtigsten indigenen Schriftsteller*innen Kanadas. Wenngleich die Geschichte fiktional ist, so sind doch, sobald man sich mit Wagameses Lebenslauf beschäftigt, autobiografische Züge zu erkennen. Erstmals ist der Roman auf Deutsch erschienen. Es ist eine schwere Thematik, aber eine absolute Leseempfehlung. “Ich begriff nie, wie der Gott, der nach ihrer Botschaft über uns wachte, den Blick anwenden und solche Grausamkeit, solches Leid ignorieren konnte.”

>>Manchmal sind Geister hartnäckig. Sie lungern in den hintersten Ecken herum, und wenn man am wenigsten mit ihnen rechnet, kommen sie hervorgeschwankt und bringen alles mit, was sie dir schon brachten, als sie noch am Leben waren.<< „Der gefrorene Himmel“ von Richard Wagamese ist die Schicksalsgeschichte des jungen Indianers Saul, gleichzeitig ist es aber auch die Geschichte eines ganzen Landes... Als Leser taucht man hier ganz tief ein in die Spiritualität, gleichzeitig aber auch Verbundenheit der Indianer mit der Natur und fließt den Fluss des Lebens mit. Doch wo es Licht gibt, gibt es auch immer Schatten und so erfahren wir als Leser eben auch, was Rassismus mit einem ganzen Volk, mit jedem einzelnen Schicksal anstellt. Ich muss ehrlich sagen bei mir hat diese eindringliche Geschichte, diese wichtige Geschichte ganz tiefe Narben hinterlassen. Und so wundervoll Richard Wagamese Geschichten erzählt, so nachhallend sind sie eben auch... Er hat eine,wie ich finde einzigartige Art zu erzählen. Märchenhaft und doch so intensiv und tiefgreifend. Die Bilder, die Richard Wagamese in mein Leserherz gepflanzt hat werden sicher noch lange nicht vergessen sein, denn der ganze Schmerz dieser Geschichte und man darf hier nicht vergessen eben auch die geschichtlichen Hintergründe die damit einher gehen, sitzt für mich ganz tief und werden wie auch Saul's Narben nie gänzlich schwinden... Emotional sollte man sich bei Wagameses Büchern ein bisschen stärken, ehe man zu lesen beginnt... seine Bücher lesen, sollte man dennoch, denn sie erzählen so viel von all den Dingen, die immer wieder zeit übergreifend präsent sind und nicht in Vergessenheit geraten dürfen!

Jahreshighlight. Wagamese hat’s wieder geschafft. Sein zweites Buch von ihm und er ist eindeutiger einer der kostbarsten Autoren, in meinen Augen. Das Buch, mit grade mal 250 Seiten, trägt eine Geschichte in sich, die viel größer ist. Und schwerer. Ich hätte sie verschlingen können, aber ich musste das Buch einfach manchmal weglegen, sacken lassen. Es ist ein Buch, eine Geschichte, die es verdient mit offenen Augen und Herzen gelesen zu werden. Es ist keine leichte Kost. Es ist ein dunkles Kapitel aus Kanadas Gesichte, welches hier seine Bühne bekommt. Rassismus, Gewalt, Hockey, Hoffnung. Wagamese verknüpft das alles zu einer grandiosen und tiefen, erschütternden Geschichte. Er ist wahrlich der geborene Geschichtenerzähler. Schmunzelnd, mitfiebernd, geschockt, traurig und wütend. All das hat mich dieses Buch durchfühlen lassen. Es ist eine Geschichte über Stärke und Hoffnung, über Absturz und Missbrauch. Über das erkennen und zu sich finden. Bildgewaltig und sprachlich hervorragend.