Eiji Yoshikawa hat hier einen legendären Roman über den legendärsten Samurai der japanischen Geschichte geschrieben. Es ist die Romanvorlage für den heute sehr populären Manga Vagabond. Wir begleiten Musashi, den Autor des Buches der fünf Ringe, auf seinem Weg von einem geächteten jungen Ronin zu einem legendären Beschreiter des Weges des Schwerts. Dabei lernen wir viele sehr spannende Nebencharaktere kennen - eine Liebesgeschichte miteingeschlossen. Der Stil ist etwas gewöhnungsbedürftig, und die vielen zufälligen Zusammentreffen der Charaktere etwas unglaubwürdig. Aber Yoshikawa hat hier eine Geschichte mit viel Witz, Drama und Charm geschrieben, die in einen epischen Endkampf kumuliert. Eine absolute Empfehlung für alle Begeisterte epischer historischer Romane und der japanischen Kultur. Das Vorwort des Übersetzers ist hier eine interessante Ergänzung.

Eines der besten Bücher, die ich bisher gelesen habe. Eine Faszination für Musashi begleitet mich schon, seit ich begonnen habe, mich mit Kampfkunst zu beschäftigen. Diesen Roman habe ich jedoch erst spät und nur durch Zufall entdeckt. Ich habe über ein Jahr gebraucht, um mich durch all die Seiten in kleiner Schrift zu arbeiten - und das ist für mich eine Ewigkeit. Es ist kein Spannungsroman. Ganz im Gegenteil, es ist ein Buch, was man genießen muss und zum Nachdenken anregt. Es steckt so viel Weisheit in den Sätzen, die mir in diesem Jahr eines an Inspiration und Auftrieb gegeben hat. Ich werde dieses Buchjuwel sicher in den nächsten Jahren immer wieder lesen.