Ich bin ehrlich: ich weiß gar nicht was ich sagen soll🫣😂. Die Idee ist super interessant und ich liebe die Message.🙂‍↕️❤️‍🔥 Der Schreibstil ist sehr lyrisch und hat wunderschöne Metaphern.🤭 Aber irgendwie hat es mich weder berührt noch wirklich mitgerissen. Ich konnte keine wirkliche Bindung zu irgendwem aufbauen. Vielleicht war es mir einfach zu kurz?🥲

The premise sounded so good, but for the most part of the book I was kind of disappointed. Around the first 75% of the book is Red and Blue in different time strangs doing something and sending letters back and forth. The very poetic writing style made it tedious to read and I needed to read it much more slowly than usual. Just in the last 25% the plot begins to move a bit more. Because of the writing style I found it very difficult to comprehend what's going on, that the two protagonists are thinking and how the worldbuilding works. Even after finishing, some of the time traveling and technology is still a mystery to me. I'm not sure if the reader should understand these things or if they just should give a vibe. Overall I liked the novella, but I think I need this one to give a reread some time in the future to fully gasp everything.

Wer des Englischen mächtig ist (mehr als nur ein bisschen), dem sei unbedingt die englische Ausgabe empfohlen, da dieser kleine Diamant wie ein Gedicht im Novellen-Format ist: die Sprache ist ungeheuer poetisch und lyrisch. Die deutsche Übersetzung ist aber sehr gelungen und das sollte man an dieser Stelle auch mal lobend erwähnen. Ich habe seit Ewigkeiten nichts mehr gelesen, was mich sprachlich so berührt hat. Kurz gesagt: sämtliche Preise und Lorbeeren für dieses Meisterwerk sind mehr als verdient, es rührt, es regt zum Nachdenken an, es sorgt dafür dass man sich Fragen stellt. Das alles im Gewand einer SciFi-Story, die sich erst beim genaueren Hinschauen, beim zweiten oder dritten Durchgang völlig erschließt. Es wird Leute geben, denen das nicht zusagen wird, denen es zu wenig Plot ist, zu wenig World Building. Wenn Euch das wichtig ist, ist dieses Buch wahrscheinlich NICHTS für Euch. Wenn Ihr ohne Vorbehalte rangeht, werdet Ihr mit einer wunderschön geschriebenen Story über zwei weiblich gelesene Wesen belohnt, die mehr gemeinsam haben, als sie zunächst wahrhaben wollen. Für mich ist dieses Buch ein absoluter Must Read.

Das Buch wird primär durch Briefe erzählt, die Red und Blue, jeweils Agenten der Technokratie und des Gartens, sich gegenseitig schreiben. Haben die Briefe zu Beginn noch einen teasenden Unterton, werden sie bald pers.önlicher, neugieriger und offener. Die sich entwickelnde Liebe zwischen ihnen bleibt jedoch nicht geheim, auch wenn das ganze Ausmaß unerkannt bleibt. Insbesondere Red muss ihre Zeitreisemöglichkeiten klug nutzen, um ein Happy End herbeizuführen. Wer sich nur ein bisschen mit Zeitreise-Tropes beschäftigt hat, wird im Plot wenig überraschendes finden; das muss nichts schlechtes sein. Die sehr bildliche Sprache ist jedoch interessant und wird mich zu einem Reread veranlassen, um alle Metaphern und Anspielungen wirklich zu lesen und zu verstehen; ich bin sicher, ich habe eine Menge nicht erfasst.

Zusammenfassung 📝: Die Geschichte folgt zwei Agentinnen aus rivalisierenden Fraktionen, die durch Zeit und verschiedene mögliche Zukunftsstränge reisen, um den Ausgang eines großen Krieges zu beeinflussen. Ihre Missionen bestehen darin, kleine Veränderungen in der Vergangenheit vorzunehmen, die langfristig den Sieg ihrer jeweiligen Seite sichern. Briefe füreinander zu hinterlassen – in Baumringen, in Lavaseen, in Teeblättern oder an anderen ungewöhnlichen Orten entlang der Zeitlinien. Meine Meinung: ⭐⭐,5 Leider konnte mich "This Is How You Lose the Time War" nicht wirklich überzeugen. Ehrlich gesagt habe ich die Geschichte größtenteils nicht verstanden, was es mir sehr schwer gemacht hat, in das Buch hineinzufinden. Ich weiss auch gar nicht mehr, was mich ursprünglich dazu überzeugt hat, das Buch zu kaufen. Ich hatte wohl andere Erwartungen an die Geschichte. Außerdem war der Schreibstil einfach nicht mein Geschmack. Er ist sehr poetisch und abstrakt, was sicherlich viele Leser begeistert, aber für mich persönlich hat es die Geschichte eher schwer zugänglich gemacht. Ich glaube eigentlich nicht, dass das Buch schlecht ist – es liegt wahrscheinlich eher an mir und meinen Lesevorlieben. Für Leser, die einen sehr poetischen und ungewöhnlichen Schreibstil mögen, kann es bestimmt gut funktionieren. Für mich war es leider nichts. 📚 Falls jemand Interesse hat: Da das Buch einfach nicht meins war, würde ich es gerne weitergeben, damit es vielleicht jemandem gefällt, der genau solche Geschichten liebt. ACHTUNG! Ich habe die englische Version des Buches. Gerne Büchertausch – ich lasse mich gerne überraschen. Alternativ Versand gegen Übernahme der Versandkosten möglich. Vielleicht findet das Buch so ein Zuhause, in dem es mehr geschätzt wird als bei mir. 😊

Das Buch an sich ist toll. Die Geschichte total berührend und der Schreibstil ist wunderschön. Aber die Szene in der eine volljährige Frau mit einem 8-Jährigen Kind einen intimen Kuss teilt, die 8-Jährige ihr in die Lippe beißt und ihr Blut schluckt ist absolut geschmacklos. Insbesondere queere Literatur mit einer solchen Szene zu bestücken geht einfach gar nicht.

Das Buch hat mich hauptsächlich verwirrt, und ich konnte nicht nachvollziehen, wie die beiden Charaktere sich ineinander verlieben konnten. Die Welt, in die die Geschichte gebettet wurde, finde ich allerdings interessant. Dadurch hat mir das Ende auch relativ gut gefallen, als offenbart wurde, dass ein Kreis sich schließt. Alles in allem hat mich die Story aber leider nicht überzeugt.

(Rezension in Englisch, wegen Cross-Posting) This was difficult it for me to read and rate. I have the habit of starting to read books without knowing anything about them but the title and author(s) beforehand - thus this time as well. Needless to say I’ve never read anything like this. I had a very tough start with it, not sure if I was gonna like it after the first 50-or-so pages. I realized fast, that even though this was supposed to be a short read for in between, I couldn’t just read it in one go. So I started spreading out the chapters, reading one here, one there during the day and this is when I finally came to appreciate it. I like the story that unfolds in between the lines. I like Red and I like Blue. I like the idea and their correspondences. I am, however, not the biggest fan of this kind of overly flowery prose, which is why I still struggled to make it through. So, even though I consider this a very good read in the end, I must admit, I’m still kinda glad it is over.

Eines dieser Bücher, dass einen als anderen Menschen zurück lässt. Niemals hätte ich erwartet, dass mich diese Geschichte so in ihren Bann zieht. Anfangs hat mich diese ganze Welt, mit ihren Zeit- und Dimensionssprüngen sehr verwirrt, bis ich begriffen habe, dass es nicht darum geht, das alles vollends zu verstehen. Es geht nicht um die Welt in der Red und Blue existieren, es geht um ihre Beziehung zueinander. Eine Beziehung, die dystopisch und unbegreiflich scheint und die man doch so sehr spürt. So poetisch, dass ich das Buch ab und zu zur Seite legen musste, um mich zu erholen. Ein Buch, das ich immer wieder in die Hand nehme, um meine Lieblingsstellen erneut zu lesen. Wenn mich jemand fragt, was mein Lieblingsbuch ist, ist die Antwort immer "This Is How You Lose The Time War".

I am not a native English speaker but fancy myself being pretty decent. This book was delightfully challenging to read with me often having to backtrack to the beginning of a sentence to catch its (often double-) meaning. This did not however make me feel frustrated in any way - quite the opposite actually. I do not wish to spoil any of the quips and intrigues our main characters come up with as the book is already quite short but I found them fun, endearing and quite romantic. The ending felt a bit flat to me - a grand finale yes, with a plan which had its seed planted on the first few pages (you'll understand this one when you read it) was pretty satisfying but I missed the focus on poetry from the middle part of the book. Now I am off to read "Travel Light" by Naomi Mitchison - I want to understand the reference about the employment status of knights and dragons.

Ich weiß garnicht, wie ich dieses Buch bewerten soll. Ich habe es an zwei Abenden durchgelesen. Am ersten Abend habe ich mich da etwas durchgequält. Ich lese regelmäßig Bücher auf Englisch. Allerdings viel es mir den ersten Abend recht schwer alles zu verstehen. Dies liegt daran, dass es sehr lyrisch geschrieben ist. Zwischenzeitlich habe ich mir ganze Seiten mit Google übersetzen lassen, um zu prüfen, ob ich alles richtig verstanden habe. Habe mich selten so schlecht in der englischen Sprache gefühlt. Und auch Google bestätigte mir, dass ich alles richtig verstanden habe. Am zweiten Abend konnte ich das Buch kaum noch weglegen. Die Geschichte nahm richtig Fahrt auf und ich hatte mich auch an die poetische Schreibweise gut gewöhnen können. Es ist eine schöne aber etwas komplexe Geschichte. Leider gibt es nur wenig Worldbuilding und man erfährt nur wenig Hintergrundwissen. Das fehlt mir persönlich sehr, da ich sehr interessiert bin bei sowas. Braucht die Geschichte es? Nein, da der Fokus auf die Beziehung der beiden Frauen liegt. Allerdings hätte ich mir persönlich schon etwas mehr Wissen gewünscht. Zu welcher Spezies gehören die beiden Frauen? Was ist das genaue Tiel der beiden Agenturen? Das sind alles Fragen die nicht beantwortet werden. Alles im allen eine schönes Buch. Ich kann sowohl die Leute verstehen, die es garnicht mögen, als auch die die die Geschichte Lieben. Es ist eben ein ganz besonderes Buch.

I thought for quite a while about how to rate this book. In the end, I have to say: I didn’t really enjoy it, and if I hadn’t switched to the audiobook, I probably would have stopped reading pretty early. At the same time, I can understand why so many people like it so much. The love story that develops only through letters, across time and space, definitely has something special. For me, though, the whole thing was too confusing -both in terms of content and language. The writing style is extremely poetic, but it didn’t make me feel much. Because of that, I couldn’t really grasp the actual relationship between the two characters. A lot of it felt too smooth, too distant, almost like a beautiful background noise that didn’t reach me emotionally. In the end, it just wasn’t my book. However, I think that’s more due to my personal taste than to the authors’ skill. I would say: give it a try. Objectively, I can recommend it. Subjectively… not so much.

„Verlorene der Zeit“ erzählt eine faszinierende, aber komplexe Geschichte. Die Handlung spielt mit Zeitreisen und einer queeren Liebesgeschichte zwischen zwei Protagonisten, was der Erzählung emotionale Tiefe verleiht. Der Stil ist literarisch anspruchsvoll, wodurch das Buch nicht leicht zugänglich ist, aber Leserinnen und Leser mit Geduld werden mit einer originellen, nachdenklichen Geschichte belohnt.

I was looking forward to read this book, since it was recommended by multiple people here on Bookstagram, especially by @krisandmads (Maddie's recs are always so on point for me, so my expectations were high). And it is a very special book, indeed! I have to admit, I was reading it very slowly, because I am not a native English speaker and the language is so rich, so poetic. It's beautiful, but it wasn't easy to read, at least for me. It's a short sci-fi novel, switching between the two character's perspectives and between narrative parts and letters that the two protagonists are writing each other. There aren't many other characters in this book. I think I have never read a story that gets by with this few characters. The two protagonists are working for opposite agencies that are in war with each other, one standing for nature and preservation, the other for technological progress. As a reader you have to deal with time jumps, deep unsatisfied love and hunger, grief and a lot of action. Brace yourself for many twists and turns. I have never read something like this before. I can't really tell you a lot plot-wise, because I would give too much away if I did 😄 I think I would have given this book a 5 star rating if I was a native speaker, but since I couldn't enjoy it as much due to my lack in English vocabulary I give it 4 ⭐️. Of course, this is a very personal rating based on my own reading experience. I wrote down the translations for certain words in the book, so maybe a re-read will be more satisfying and I can revise my rating in the future 😌 ❓️ Question time: Do you like to read books in a second language? How do you deal with the more difficult ones? Do you put them aside or do you push through? Any tips?

A fugitive becomes a queen or a scientist or, worse, a poet It’s so easy to crush a planet that you may overlook the value of a whisper to a snowbank. Strong cold wind gusts past her: the Earth’s own breath, or some great monster’s far below. It howls. The noise clatters off the bone mobiles the nuns make down here, to remind themselves of the impermanence of flesh. Some days Blue wonders why anyone ever bothered making numbers so small; other days she supposes even infinity needs to start somewhere. When you’re used to hyperspace recharging stations, to sunlight and cosmic rays, when most of the beauty you’ve known lies in a great machine’s heart, it’s hard to see the appeal of using bones that poke from spit-coated gums to mash things that grew in dirt into a paste that will fit down the wet tube connecting your mouth to the sack of acid under your heart. Humans need marks to strive for—but imperfect systems decay. So we build them ideals. Change agents climb upthread, find helpful strands, preserve what matters, and let what doesn’t fall to dust: mulch for the more perfect future’s seed. And when you write me, you write in furnace and in flame. Our chatter swarmed the heavens; our voices echoed from the stars. Adventure works in any strand—it calls to those who care more for living than for their lives. I have been birds and branches. I have been bees and wolves. I have been ether flooding the void between stars, tangling their breath into networks of song. I have been fish and plankton and humus, and all these have been me. But while I’ve been enmeshed in this wholeness—they are not the whole of me. The thought of your disembodied network repulses me, but I look at you, Red, and see much of myself: a desire to be apart, sometimes, to understand who I am without the rest. And what I return to, the me-ness that I know as pure, inescapable self… is hunger. Desire. Longing, this longing to possess, to become, to break like a wave on a rock and reform, and break again, and wash away. This is a necessary part of any ecosystem, but it unsettles others, this inability to be satisfied. It is difficult—it is very difficult, to befriend where you wish to consume, to find those who, when they ask Do I have you still, when they end a letter with Yours, mean it in any substantive way. So I change your shape in my thoughts. It’s amazing how much blue there is in the world, if you look. You’re different colors of flame: Bismuth burns blue, and cerium, germanium, and arsenic. See? I pour you into things. Her pen had a heart inside, and the nib was a wound in a vein. Even poetry, which breaks language into meaning—poetry ossifies, in time, the way trees do. What’s supple, whipping, soft, and fresh grows hard, grows armor. If I could touch you, put my finger to your temple and sink you into me... Wolves shy from her, love her from a distance. Letters are structures, not events. Yours give me a place to live inside. They would make this war, she thinks, if there were not a war already made for them to make. (...) words hurt, but metaphors go between, like bridges, and words are like stone to build bridges, hewn from the earth in agony but making a new thing, a shared thing, a thing that is more than one Shift. I send you this letter on a falling star. Reentry will score and test it but will not melt it away. I write in fire across the sky, a plummet to match your rise. I want to be a body for you. I want to chase you, find you, I want to be eluded and teased and adored; I want to be defeated and victorious—I want you to cut me, sharpen me. I cannot save you. Love is what we have, against time and death, against all the powers ranged to crush us down.

Ein poetisches, fast traumwandlerisches Buch. Das ist wohl die treffendste Beschreibung für Verlorene der Zeit. Die Sprache ist stellenweise wunderschön und voller Tiefe, aber gerade als noch eher unerfahrener Leser hatte ich immer wieder Mühe, die Emotionen und Motive im Gesamtkontext vollständig zu erfassen. Der Stil ist oft schnell, manchmal sprunghaft, was es mir schwer machte, ein klares Gefühl für die beiden Protagonist*innen und ihre Situationen zu entwickeln. Je weiter das Buch voranschritt, desto poetischer wurden die Briefe – was einerseits beeindruckend war, andererseits aber die Verständlichkeit nicht unbedingt erleichterte. Das große Finale hat mir wiederum gut gefallen. Es ließ mehr Raum für eigene Vorstellungen, für Interpretation. Und genau das hat für mich wieder Klick gemacht. Insgesamt ist Verlorene der Zeit ein sehr spezielles Buch. Anspruchsvoll, manchmal schwer greifbar, aber mit Momenten von echter sprachlicher Schönheit. Vielleicht kein einfaches Buch für Einsteiger, aber definitiv eines, das nachwirkt, selbst wenn man nicht immer alles ganz versteht.

Die Geschichte wird in erster Line durch den Briefverkehr zwischen Blau und Rot erzählt. Beides Agentinnen die im Zeitkrieg auf unterschiedlichen Seiten stehen. Das Buch spricht in surrealen Bildern und starken, sich im Laufe des Buches verändernden, Emotionen. Man darf kein plotgetriebenes Erzählen erwartet, dann wird man keinen Spaß an dem Buch haben. Aber wenn man sich versucht auf die Sprache einzulassen dann ist es schon ein ganz besondere Leseerfahrung.

Ich weiß nicht genau, was ich von diesem Buch halten soll… Die Liebesgeschichte zwischen Rot und Blau ist mega süß und ich habe voll mit den beiden mitgefühlt, aber ich habe zwischenzeitlich tatsächlich auch mit dem Gedanken gespielt, das Buch abzubrechen. Der Schreibstil war echt gewöhnungsbedürftig und insgesamt sehr distanziert. Dadurch war es für mich sehr schwierig, richtig in das Buch einzutauchen und die Geschichte zu genießen

In einer düsteren Zeit, in denen zwei Parteien gegeneinander Kämpfen, schreiben sich zwei Feindinnen Briefe - und werden zu Freundinnen... Dieses Buch ist etwas ganz besonderes. Zugegeben, man braucht eine Weile, bis man Zugang zu der Geschichte findet. Das liegt vor allem daran, dass man direkt hineingeworden wird und sich erst nach und nach herauskristallisiert, was überhaupt vor sich geht. Und trotzdem wurde ich direkt in den Bann gezogen von diesen liebevollen Briefen, die zeigen, dass man selbst in den dunkelsten Zeiten - und ist man noch so sehr darin verwoben - irgendwo ein Licht findet. Vieles in diesem Buch lässt sich auch in unsere Zeit übertragen. Das Zwischenmenschliche war einfach wunderschön und ergreifend, dass ich nicht anders konnte, als es zu mögen.

Dieses Buch... ich habe so viele begeisterte Rezensionen zu "This is How You Loose the Time War" gelesen und habe mich deshalb sehr darauf gefreut; vor allem der besondere Schreibstil wurde oft als eines der Highlights hervorgehoben. Ich wollte die Geschichte so gerne lieben, aber am Ende hat sie meinen Geschmack leider nicht ganz getroffen - und trotzdem kann ich sehr gut verstehen, warum sie so sehr gefeiert wird. Der Plot wird getragen von einem ziemlich abstrakten World- und Charakterbuilding, im Fokus stehen Red und Blue, die auf gegnerischen Seiten des "Time War" stehen. Sie sind Agentinnen, Soldatinnen, die durch Raum und Zeit reisen können, beide nicht ganz menschlich, aber irgendwie doch zu menschlichen Gefühlen fähig. Sie verpassen sich immer knapp, vereiteln gegenseitig ihre Missionen, bis Red einen Brief von Blue findet, was einen zunächst gehässigen, dann jedoch immer tiefgründiger werdenden Briefwechsel beginnt. Der Schreibstil dieses Buches ist wirklich besonders; für mich gerade noch so Prosa, an der Grenze zu Poetik, manche Passagen haben sich fast poetry-slam-ähnlich gelesen. Die absolut künstlerische Form, in der Red und Blue die Briefe aneinander verfassen, in der sie sich selbst, ihre Gefühle und ihre Realität beschreiben, macht die Geschichte aus und ist wirklich gemacht für Lesende, sie Wortmagie lieben. Für mich war die daraus entstehende Abstraktheit allerdings leider zu abstrakt - ich konnte mich nicht so ganz auf die Protagonistinnen einlassen, mir haben irgendwie Kontext und Dreh- und Angelpunkte gefehlt. Gegen Ende haben wir dazu noch etwas mehr erfahren, aber dennoch ist das der Rahmen dieser Geschichte, bei der ich mir auf jeden Fall vorstellen kann, dass sie für ganz viele ein Highlight ist!

5 ⭐️ - I’m not okay actually “I love you. I love you. I love you. I’ll write it in waves. In skies. In my heart. You’ll never see, but you will know. I’ll be all the poets, I’ll kill them all and take each one’s place in turn, and every time love’s written in all the strands it will be to you.” I don’t even know how to explain what this book did to me. It’s 200 pages of poetic time-travel espionage and aching, slow-burn love, and somehow it cracked open my ribcage and rewired my entire emotional system. The writing is STUNNING! Every sentence feels like it was handcrafted to wreck you, and I highlighted so many lines I might as well have just dipped the whole book in highlighter ink haha Red and Blue aren’t just characters—they’re myth and metaphor and mess and longing. The way their relationship unfolds through letters? PERFECT <3 Honestly illegal levels of yearning. And the way the story dances through time and genre!! This isn’t a book you just read; it’s a book you feel, in your chest, in your throat, in the space between heartbeats. I finished it and just sat there staring into the void like, “Well. This hit differently.” If you like language, so poetic and cruel that cuts like a knife and kisses like a fever dream—read it. And then message me, because I need someone to yap about this book! “She breathes out steam in the last night of this dying world.” “Even we who fight wars through time forget the value of a word in the right moment.” “Tell me something true, or tell me nothing at all.” “We make so much of lettercraft literal, don't we? Whacked seals aside. Letters as time travel, time-travelling letters. Hidden meanings.” “I am glad to know you love reading. Perhaps you should next write from a library-there's so much I want to recommend.” “I am yours in other ways as well: yours as I watch the world for your signs.” “Red rarely sleeps, but when she does, she lies still, eyes closed in the dark, and lets herself see lapis, taste iris petals and ice, hear a blue jay's shriek. She collects blues and keeps them. When she is sure no one is watching, she rereads the letters she's carved into herself.” “Words can wound-but they're bridges, too. (…) Though maybe a bridge can also be a wound?” “(…) swells my heart A stippling of sea skin indicates the whale beneath-or dots of star shape a bear light-years big-so I trace your life now, from these hints.” “Hope may be a dream. But she will fight to make it real.” “I want you to know—I died thinking that if anyone could keep me alive, it would be you.” “Finally, dear reader, we dedicated this one to you, and we meant it. Books are letters in bottles, cast into the waves of time, from one person trying to save the world to another. Keep reading. Keep writing. Keep fighting. We're all still here.”

wow. just, wow. it took me a second try to read this book, i had to force myself through the first chapters. but not reading this book would have left an empty space in my life. i know it will stay with me for a long time, in the way it consumed me, and in the way blue and red made me feel.

Dieses Buch ist unwirklich und unabhängig. Es fühlt sich an, als würde das Buch nicht versuchen verstanden zu werden. Das Innenleben einer Person mit sporadischen Kommentaren des Erzählers. Erstere schehrt sich nicht im geringsten darum ob der Leser versteht was und wie sie etwas tut. Wer kompliziertes Worldbuilding erwartet kriegt Schemen einer Welt die als Schatten kurzer Anmerkungen mitschwingen. Was sind die Protagonisten? Mam kann versuchen es aus Beschreibungen zu verstehen, doch das Was, das Wann, das Wie sind zweitrangig. Die Fragen sind Wer und Warum.

Selten habe ich ein Buch gelesen, das mich so gleichzeitig fasziniert und auf Distanz gehalten hat. Die Geschichte von Red und Blue ist eine hochkomplexe, lyrische Sci-Fi-Romeo-und-Julia-Erzählung, die mit Anspielungen und verschachtelten Sätzen spielt – manchmal fast zu viel für mich. Der Einstieg war schwer, die Sprache wunderschön, aber oft unverständlich, und die emotionale Verbindung zu den Charakteren fiel mir lange schwer. Aber das Ende? Absolut großartig! Ein Abschluss, der sich lohnt. Insgesamt gebe ich 3,5 Sterne – eine herausfordernde, aber lohnende Lektüre für Fans von poetischer Sci-Fi! Lieblingszitat: "Love is what we have, against time and death, against all the powers ranged to crush us down." ❤️⏳ #BookReview #ThisIsHowYouLoseTheTimeWar #SciFiBooks #Bookstagram #ReadingTime #PoeticSciFi #TimeTravel #RomeoUndJulia #Bücherwurm #BookLover #FavoriteQuote

Ein Buch voller Poesie und Eindrücken wie aus einem Bildband. Immer wechselnde Orte und eine Beziehung, die fast allein in Briefen erzählt wird. Es passiert so viel auf wenigen Seiten und gleichzeitig ist "this is how you loose the time war" kein handlungsstarkes Buch. Es ist eher wie ein Traum, an den man sich beim Aufwachen noch erinnert, und der Gefühle auslöst, die einen den Tag über begleiten. Obwohl ich gut Englisch kann, hat mich der Text immer wieder an meine Grenzen gebracht und ich bin weit davon entfernt, jedes Wort verstanden zu haben. Doch trotz dieser Herausforderung, konnte das Buch seinen Sog entfalten. 4,5 Sterne

ich befinde mich in einem zwiespalt im bezug auf dieses werk. das ende hat mich teilweise sehr berührt und die schreibweise stark beeindruckt, jedoch war ich auch oft verwirrt und habe den sinn nicht so ganz verstanden. vielleicht liegt dies an der abstraktheit der geschichte und an der poetischen schreibweise der autoren. durch meine mangelnde geduld und meine mangelnden englischkenntnisse habe ich mir vielleicht zu wenig zeit genommen das buch richtig zu verstehen. schließlich werde ich relativ wenig aus dieser abstrakten liebesgeschichte mitnehmen, jedoch fand ich es trotzdem sehr schön und ergreifend zu lesen.

This was really dream-like -- as in you don't know what's going on most of the time and there are many difficult words and concepts tossed in and referenced at a vertigo inducing pace. But somehow it all neatly comes together in the end. However, it is all quite conceptual, even the "love". There are many very poetic and beautiful sentences, but I didn't really "buy" the love story, I didn't feel it. However, a reason, why I didn't feel it could be the big words I mentioned earlier. It was at times challenging for a non-native like me. On the other hand, I don't think that easier words would have made me believe more in the quick switch from first meeting to affectionate letters. PS: I absolutely put this on my tbr after the famous Twitter (I believe it was still Twitter) thread a couple years ago. Which is fun, given the amount of times the word "thread" is used in this book and the ~time~ that has passed... I see myself out.