This is only the third Dragon Age-book I've read but I really enjoyed Patrick Weekes' way of writing the world I love so much. It's more character-driven compared to David Gaider's style, which I enjoy. We learn a lot about characters from the game, especially Celene, Briala and Gaspard but also Michel, Mihris and one interesting Imshael which I read could also have become a companion for Veilguard. Loyalty and the treatment of elves are big themes and we even get to know Felassan as a character who serves as a binding link to one tragic hobo elf. I really liked how interwoven everything was in the story all in all! And Felassan was instantly my favourite as he was everyone's probably.

Ich weiß, die meisten können mit "dem Spiel", das die Orlaisianer spielen, nichts anfangen. Es ist natürlich oberflächlicher Adelsquatsch, dazu noch gefährlich - tödlich gar. Aber ich liebe es. Gar nicht so das Hofleben und den Prunk, sondern das, was im Hintergrund - bzw. Untergrund - passiert. Und genau darum geht's in diesem 4. Buch zum Spiel. Die Story ist super spannend und beschreibt die Ereignisse, bevor man in "Inquisition" in den Winterpalast kommt. Ich liebe die Kampfszenen, mit denen ich in anderen Büchern oft Probleme hab, weil ich abdrifte. Die geografischen Beschreibungen ziehen mich direkt wieder ins wunderschöne Thedas. Und wie die Beziehungen und Zusammenhänge zwischen den Adligen geschildert sind, ist einfach fesselnd geschrieben - immerhin ist Autor Patrick Weekes auch Autor bei BioWare, inzwischen sogar Lead Writer. Die deutsche Übersetzung ist leider wieder schlampig gemacht. Da sind ab und an echt große Fehler drin, sogar falsch geschriebene Fachbegriffe. Hab das Gefühl, bei so "Beibücher", die sich natürlich nur innerhalb der Fans der Spiele verkaufen werden, wird sich dann nicht mehr so viel Mühe gemacht. Gerade das wird aber die Fans enttäuschen, denn die kennen natürlich ihre Figuren und Schauplätze und stolpern da dann drüber. Ich zieh dafür aber mal keine Sterne ab, denn im Original wird das kein Thema sein und es ist einfach ein sehr gutes Buch zum Spiel.