Dieses Buch lag schon einige Zeit auf meinem SuB, jetzt habe ich es durch und mir den Nachfolger direkt bestellt (bisher nur auf englisch erhältlich). Gary ist ein komischer Typ. Er ist durch das zweite Jura-Examen gerasselt und hält sich mit einem Aushilfsjob in einer Anwaltskanzlei über Wasser. Freunde hat er keine, seine kleine Wohnung ist nur notdürftig eingerichtet und sein billiger Anzug lässt ihn aussehen wie ein Teppichverkäufer. Und da ihm die Ausreden ausgegangen sind, trifft er sich mit Brandon, dem Angestellten einer Detektei, die für die Kanzlei einige "Aufträge" erledigt, auf ein Bier. Doch Brandon erhält plötzlich einen Anruf und muss gehen, vorher steckt er Gary noch etwas in die Jackentasche. Gary bleibt in dem Pub und lernt eine unbekannte Schönheit kennen, in die er sich prompt verliebt. Doch kaum geht er zur Toilette, macht sie sich aus dem Staub und Gary hängt wieder seinen Tagträumen nach. Doch am nächsten Morgen stehen zwei Polizisten vor seiner Tür, denn Brandon wurde ermordet, und plötzlich nimmt alles richtig Fahrt auf. Was als Liebeskomödie beginnt, nimmt einige nicht vorhersehbare Wendungen und entwickelt zum Ende hin eine wunderbare Spannung. Endlich ein schräger Plot, der bis zur letzten Seite hält, was er verspricht, ein wunderbares Buch, ganz große Leseempfehlung. Freunde des schwarzen britischen Humors kommen voll auf ihre Kosten. Einen halben Punkt Abzug für die teilweise stümperhafte Übersetzung, denn Fehler wie "Chilisause" statt "Chilisauce" dürfen einfach nicht passieren.

Durch den Klappentext habe ich eine ganz andere Story erwartet. Ich dachte es geht um die Suche einer bestimmten Frau, doch die ließ sich recht schnell ausfindig machen (so wie in der Serie HIMYM habe ich erwartet, eine Art Schnitzeljagd), da fing meine Enttäuschung bereits an und ließ mich bis zum Ende hin nicht mehr los. Die Charaktere sind alle identisch, schlagfertig und verschlossen. Die Hauptfigur Gary ist keineswegs liebenswürdig, eher Kategorie "einsam sterben" und "alle anderen sind schuld". Er steht sich selbst im Weg und für mich die gelungene Ironie ist, dass er selbst von einem Date erzählt, wie er versuchte durch die Hintertür abzuhauen, weil sie zu durchtrainierte Arme hatte (funktioniert aber nicht, da sie den Braten bereits gerochen hatte), er sich aber weinerlich echauffiert, dass die hübsche Unbekannte ihn ohne Abschied sitzen ließ. Selbstreflexion? Keine Spur! Schwieriger Charakter auf jeden Fall und mit Sicherheit kein Held. Auch die sadistische Art und Humor von ihm, die er an andere Personen auslässt... einfach nur widerlich! Ich habe mich riesig auf einen Underdogcharakter gefreut, aber ein selbstbemitleidendes Arschloch wartet auf den Seiten, die Sorte, die jeder von uns kennt, einfach unangenehm und verbittert.

Mochte ich richtig gerne! Gary, ein eher zurückhaltender Typ, stolpert in eine absurde Geschichte voller skurriler Figuren, witziger Dialoge und unerwarteter Wendungen. Der Schreibstil und die liebenswerten Charaktere haben mich an eine Mischung aus Leonard und Paul und Die Känguru-Chroniken erinnert. 😊